瑜珈經第四篇-獨存篇 第三十三經 Yoga Sutras IV.33
01:06 Share

IV.33 kṣaṇa-pratiyogī pariṇāmāparānta-nirgrāhyaḥ kramaḥ

剎那所對應，於轉化終局始察覺者為序。

kṣaṇa- ：剎那

pratiyogī ：對應，屬於

pariṇāma- ：轉化

aparānta- ：終局，最後

nirgrāhyaḥ ：可掌握，可察覺

kramaḥ ：順序

序，是和每一個剎那所對應，在轉化結束時才能察覺到。