IV.29 prasaṁkhyāne’py akusīdasya sarvathā viveka-khyāter dharma-meghaḥ samādhiḥ
於正智亦無所執著者,由根本明辨慧故,得法雲三摩地。
prasaṁkhyāne :(於)正知、智慧、開悟
api :即使
akusīdasya :無興趣者,無執著者
sarvathā :根本,全面,一切狀態
viveka- :分辨
khyāteḥ :洞見
dharma- :法,德
meghaḥ :雲
samādhiḥ :三摩地
連開悟正智都無所執著,此人將由根本明辨正見得法雲三摩地。