III.50 tad-vairāgyād api doṣha-bīja-kṣhaye kaivalyam
即於彼亦無執，不潔種子消失，得獨存
tad- ：彼，那個
vairāgyāt ：（由於）無執、捨離
api ：縱然，即使
doṣha- ：不潔，染污
bīja- ：種子
kṣhaye ：失去
kaivalyam ：獨存
即使連前一經的那些全能全智悉地，瑜伽士也能將它們捨離的緣故，不潔淨的種子因而消失，就能因而得到絕對獨存。
