cover of episode 瑜珈經第三篇-必普提篇 第四十三經 Yoga Sutras III.43

瑜珈經第三篇-必普提篇 第四十三經 Yoga Sutras III.43

2020/9/22
logo of podcast 大師智慧 Love and Wisdom from the Himalayas

大師智慧 Love and Wisdom from the Himalayas

Frequently requested episodes will be transcribed first

Shownotes Transcript

III.43 bahir-akalpitā vṛittir mahā-videhā tataḥ prakāśhāvaraṇa-kṣhayaḥ

外而無執之心境為摩訶無身,因而光明之遮蔽消散。

bahiḥ- : 外部

a-kalpitā :無執著(於身體意識),非妄想(於身體外)

vṛittiḥ :心境

mahā-videhā :摩訶無身,大無身

tataḥ :因而

prakāśha- :光

āvaraṇa- :遮蔽

kṣhayaḥ :化解,摧毀

心能外於身體而不執著於身體,這種心地境地叫做摩訶無身,如此就能將光明之遮蓋消除。