III.48 tato mano-javitvaṁ vikaraṇa-bhāvaḥ pradhāna-jayaśh cha
如是，疾如心念，超感官，以及調伏原物。
tataḥ ：於是
manas- ：心意念
javitvam ：快速
vi-karaṇa- ：超感官，放射
bhāvaḥ ：成為
pradhāna- ：原物
jayaḥ ：調伏，克服
cha ：以及
（由於調伏了感官）瑜伽士動起來快如心念，有超感官覺知力，以及能調伏原物。
