cover of episode 瑜珈經第三篇-必普提篇 第十一經 Yoga Sutras III.11

瑜珈經第三篇-必普提篇 第十一經 Yoga Sutras III.11

2020/9/22
logo of podcast 大師智慧 Love and Wisdom from the Himalayas

大師智慧 Love and Wisdom from the Himalayas

Frequently requested episodes will be transcribed first

Shownotes Transcript

III.11 sarvārthataikāgratayoḥ kṣhayodayau chittasya samādhi-pariṇāmaḥ

遍做性、一心性之消與長,乃心地之轉三摩地。

sarvārthatā- :做一切事,遍做性,分心

ekāgratayoḥ :一心性,心念專注於一

kṣhaya- :消,受制,降低

udayau :長,生起,增大

chittasya :心地(之)

samādhi-pariṇāmaḥ :轉三摩地,轉化變易為三摩地

當心地的遍做性(分心)逐漸消沉,而它的一心性(專注)逐漸增長,就是心地之轉化變易成三摩地境地。