III.9 vyūtthāna-nirodha-saṁskārayor abhi-bhava-prādur-bhāvau nirodha-kṣhaṇa-chittānvayo nirodha-pariṇāmaḥ
起滅心印之抑與揚，心俱剎那之滅，乃轉滅。
vyūtthāna- ： 起，心外馳，接觸世事，離定，起離
ni-rodha- ： 滅，受控
saṁskārayoḥ ：（二種）心印
abhi-bhava- ：抑制，調伏
prādur-bhāvau ：揚啟，顯示
nirodha- ：滅，受控
kṣhaṇa- ：剎那（之）
chitta- ：心地
anvayaḥ ：俱生，伴隨
nirodha- ：滅，受控
pari-ṇāmaḥ ：轉化，變易，改造
由於起離的心印受到抑制，滅的心印得以顯揚，心地因而有了剎那的滅，那就是心的轉化變易為滅的境地。
