II.50 bāhyābhyantara-stambha-vṛttir deśha-kāla-saṅkhyābhiḥ pari-dṛṣhṭo dīrgha-sūkṣhmaḥ
外、内、止之態，由位、時、數觀之，則長而細。
bāhya-: 外部的，朝外的
ābhyantara-: 内部的，朝内的
stambha-: 持住，停止，止息
vṛttiḥ: 動作、類型
deśha-: 位置，處所
kāla-: 時間，期間
saṅkhyābhiḥ: 數目，數字，計數
pari-dṛṣhtaḥ: 所全面觀察
dīrgha-: 長久
sūkṣhmaḥ: 細微
調息法有呼氣之後的止、吸氣之後的止、不出不入而止的態貌。由於全面觀察覺知它們所在之位置、計時、計數，息因而變得深長而細微。
