cover of episode 本周轻谈|盲人电影讲述者,用声音帮视障者“看电影”

本周轻谈|盲人电影讲述者,用声音帮视障者“看电影”

2024/10/7
logo of podcast 丹调

丹调

People
主持人
专注于电动车和能源领域的播客主持人和内容创作者。
汤韫琛
陈晶
Topics
陈晶:作为电影讲述志愿者,我们的工作是在电影放映过程中,通过补充画面信息,帮助视障人士更完整地理解电影内容,使他们对电影的想象更接近实际。我们并非专业声音工作者,但我们努力弥补视障人士在观影过程中的信息缺失,丰富他们的观影体验。我个人是通过公众号看到红丹丹的招募信息而加入的,因为我之前在博物馆做志愿讲解员,对志愿者工作比较熟悉,而且我特别喜欢讲故事。 加入这项工作后,我发现它比我想象的更具挑战性,需要更精细的语言表达能力和对电影细节的把握。前期需要准备详细的脚本,包括查阅背景资料、分析剧情等,但现场讲述更注重自然流畅的表达,需要根据实际情况灵活调整。 通过这项工作,我收获了很多。我不仅提升了自身的语言表达能力和对电影的理解,也结识了很多志同道合的朋友。更重要的是,我感受到了这项工作带来的社会意义和价值,它不仅为视障人士带来了快乐,也拉近了他们与普通人的距离,让他们感受到社会的关怀和温暖。 汤韫琛:我从2013年开始参与电影讲述志愿者工作,最初是通过公司与红丹丹的合作机会。我非常喜欢讲故事,这项工作也让我有机会将我的技能与公益事业结合起来。 红丹丹的创办初衷源于创始人王伟丽老师帮助盲人朋友观看电影的经历,她深刻体会到这项工作的意义。多年来,红丹丹一直坚持为视障人士提供无障碍观影服务,这让我非常感动。 电影讲述工作需要大量的准备工作,包括反复观看电影、制作脚本、查阅资料等。线下讲述更紧张,需要与现场工作人员配合,线上讲述则更放松。在讲述过程中,我会根据电影类型和内容,选择合适的语言风格和表达方式,力求做到自然流畅,并与观众互动。 这项工作让我收获了满满的成就感和快乐。看到视障朋友们在观影过程中开心的表情,听到他们积极的反馈,我感到非常欣慰。这项工作不仅丰富了视障朋友们的精神生活,也让我在志愿服务中不断成长和进步。

Deep Dive

Key Insights

为什么红丹丹电影讲述志愿者组织是如何诞生的?

红丹丹电影讲述志愿者组织由王伟丽老师和郑小姐老师于2005年创办。最初,王伟丽老师有一个残疾的妹妹,他经常与盲人朋友一起看电视,并帮助他们理解画面内容。这一自然的行为逐渐发展成系统化的视觉讲述,最终成立了红丹丹,不仅提供电影讲述服务,还扩展到就业支持、博物馆参观等多方面的助盲活动。

为什么电影讲述志愿者需要进行培训?

电影讲述志愿者需要进行培训,因为他们需要具备良好的普通话、清晰的口齿、流畅的语言表达能力,以及对电影细节的准确描述。培训还包括编写脚本、查证背景资料、熟悉电影内容等,以确保在讲述过程中能够准确、生动地传达电影画面。

为什么志愿者在讲述电影时会面临哪些难点?

志愿者在讲述电影时会面临多个难点,包括线上和线下的不同挑战。线下讲述时,志愿者会更紧张,肌肉僵硬,需要适应现场环境和观众的互动。线上讲述则更放松,但需要与观众通过评论进行互动。此外,志愿者还需要在有限的时间内准确描述电影画面,处理电影中的伏笔和梗。

为什么志愿者会选择讲述特定类型的电影?

志愿者选择讲述特定类型的电影,通常是因为这些电影更符合视障朋友的需求和兴趣。生活化、国内制作、文化相似的电影更容易被理解。志愿者也会根据自己的偏好选择电影类型,如动作片、文艺片等。红丹丹的工作人员会建议适合讲述的电影,但最终选择权在志愿者手中。

为什么志愿者在讲述电影时会感到成就感?

志愿者在讲述电影时会感到成就感,主要是因为观众的正面反馈和认可。当志愿者看到视障朋友通过他们的讲述感受到电影的乐趣和情感时,会感到非常满足。此外,志愿者的讲述能够帮助视障朋友走出家门,参与社会活动,提升他们的生活质量。

为什么视障朋友对电影讲述有如此高的需求?

视障朋友对电影讲述有高需求,因为这不仅满足了他们的娱乐需求,还帮助他们参与社会活动,提升社交能力。通过电影讲述,视障朋友可以走出家门,感受外界的环境和声音,与普通观众一样享受电影带来的乐趣和情感体验。

为什么电影讲述志愿者的工作对志愿者本人也有积极影响?

电影讲述志愿者的工作不仅帮助了视障朋友,也对志愿者本人产生了积极影响。志愿者在过程中收获了他人的认可和感谢,增强了自信心和语言表达能力。此外,志愿者通过参与社会公益,结识了许多志同道合的朋友,丰富了内心世界。

Chapters
两位志愿者分享了她们成为盲人电影讲述者的契机,以及这项工作的独特之处。她们的职业背景各异,却因对志愿工作的热爱和对视障群体的关注而走到一起。
  • 两位志愿者并非专业声音工作者,却从事着帮助视障人士“看电影”的志愿工作
  • 她们分享了各自了解并加入电影讲述项目的经历
  • 这项工作需要志愿者具备良好的普通话、声音条件和语言表达能力

Shownotes Transcript

电影是一种光与影和故事相结合的表达,而对于视障人群来说,又该如何体验电影的魅力呢?今天我们就邀请了两位从事电影讲述工作的志愿者来聊聊这背后的故事与他们从事电影解说员的缘由。欢迎本期丹调轻谈的嘉宾——红丹丹电影讲述志愿者组织的陈晶与汤韫琛。 对于红丹丹电影讲述志愿者这个组织来说,它是如何诞生的,而对于电影讲述这一行业来说,相比传统的解说与主播而言,又有哪些不同的部分?而对于每一位讲述者来说,是不是也会因为自己的喜好与表达偏向而对于电影有一些偏向性或者倾向呢?最后,对于视障的人群来说,能通过她们有机会接触电影这一艺术形式当然也是打开了一扇新的窗,也希望未来可以有更多人关注和加入这一关爱视障人士的群体中。

shownote

01:39 为视障人士讲电影:志愿者的经历与意义

11:59 为视障人士讲电影的要求、准备工作及相关工作人员

17:50 电影讲述志愿者工作:培训、线上线下难点、影片选择及家人态度

30:11 做电影讲述者志愿者的感动与成就感

34:16 公益电影讲述活动中的志愿者现状与加入方式

41:01 做志愿者带来心态变化与成长

43:59 电影解说员分享经历,节目呼吁关注视障人群并欢迎志愿者加入