Deep Dive
Shownotes Transcript
你喜欢开车还是坐车？
当我年轻的时候，你也可以说当我还是个小孩的时候，但是小孩是不能开车的，所以说年纪小的时候就可以说，当我年轻的时候，注意过去式。我肯定会选择作为司机这个角色，简单来说我喜欢开车。你可以说我喜欢开车，你也可以说我肯定会选择作为司机，都可以。这里面的“go with”等于“choose”，“select”，“prefer”，这几个可以替换。
所以可以说，当我年轻的时候，我肯定会选择开车。当然，我肯定会选择开车。在这里，“certainly”和“for sure”并不是重叠的，而是一个词的加强。经过忙碌的一天，我会去兜风。我会去兜风，对吧？去我喜欢的地方。
我会去兜风。去我喜欢的地方。这里注意“go for a drive”。开车兜风。“Go for a ride”。骑车兜风。对吧？“Go for a run”。跑步。那它很好用。“Go for a walk”。这个六个弯。所以“go for”这个词特别好用啊，这个词组。
你知道，这可能会很放松。我觉得开车很放松。哪事儿的放松是“relaxing”？人的放松是“relaxed”。比如说“我觉得我很放松”。或者呢，“某事是很放松的”。但现在，我不这样认为。我现在好像不这样认为了，不觉得开车多放松。现在可以说“currently”，可以说“at the moment”，可以说“now”，可以说“today”，都行。
经过忙碌的一天工作或学习，我肯定更喜欢作为乘客。这样我会觉得非常放松。我会觉得非常放松。而且开车对我来说没什么乐趣。
“Fun”这个词说的是乐趣，有乐字，然后“fun”是中二，有点过分，或者你要说吸引那个词叫“charming”也行，比如说“开车对我来说不迷人”也可以，或者“attractive”，这都可以啊。
我现在喜欢的就是放空我的思绪。我现在喜欢的一个注意重聚。What I like，我喜欢的事儿啊，就是放空我的思绪。人的放松有两种，一个是精神放松，放空我的思绪，你开车精神要高度紧张，对吧，你要放松你的思绪。还有身体的放松呢，身体放松那种是什么？比如说“放松我自己”，让我自己的肢体放松这种，嗯。
这就足够了。所以就这样。这里面说两个语法点啊，第一个强调的是说呢，我在什么什么之后一个状语，之前我们就说过“after busy day”，也可以说“after tough day of work or study”，或者“after hard day of work or study”，都行。强调到是什么什么之后，那其实我更喜欢把状语前置去说，这样能够锁定我后面的事态。
其次呢，我会说，我会觉得怎么怎么样，我一般都会说“I would”，“I would”为什么不用“I will”呢？因为“I will”前面你要对应的是一个将来式，那这个“I would”呢，前面对应一般现在，对应完成，对应虚拟都可以，可能更随性一点，所以我会说“I would”，“I would”，比如说“I would feel like very relaxed”，比如说“I would prefer”，“I would go with”，表示一个小虚拟的成分，或者它当然也是这个“will”的过去式嘛。
好，那我们看一下纯英文版本如何来说，那一个长速版，一个慢速版。好吧，实际上，当我年轻的时候，我肯定会选择作为司机。经过忙碌的一天，我会去兜风去我喜欢的地方。你知道，这可能会很放松，但现在我不这样认为。
经过忙碌的一天工作或学习，我肯定更喜欢作为乘客，你知道。这样我会觉得我很放松，而开车对我来说没什么乐趣。我喜欢的就是放空我的思绪，这就足够了。所以，就这样。好吧，实际上，当我年轻的时候，我肯定会选择作为司机。经过忙碌的一天，我会去兜风去我喜欢的地方。
你知道，这可能会很放松。但现在，我不这样认为。经过，抱歉，尤其是在忙碌的一天工作或学习之后，我肯定更喜欢作为乘客。你知道，这样我会觉得我很放松，而开车对我来说没什么乐趣。我喜欢的就是放空我的思绪，这就足够了。所以就这样。
最后，杰森说我实际上喜欢的是放松，对吧？放空我的思绪，控制的想法，开车需要集中注意力，所以这很累。所以我觉得作为乘客是非常舒服的，作为乘客，足够了。
好，那中文思路这样说的，人家问说你喜欢开车还喜欢坐车呢？我说我年纪小的时候肯定喜欢开车呀，多酷啊是吧？忙碌之余呢，开个车兜个风，去想去的地方，我觉得非常放松。现在不是这样了，可能我忙碌之余就想作为一个乘客来讲坐车，这样我会觉得很放松，而且开车对我没什么吸引力。我喜欢就是放空思绪，开车需要集中注意力，太不舒服了，所以坐车就行了，非常舒服，那就这样。
好，那看一下今天的小细节啊，首先我会说选择，“I'll certainly go with”，“go with”等于的是“choose”，“选择”。那其次呢我会说“go for a drive”，多过风，“go for a ride”也是多过风，“go for a drive”也是多过风啊，一个是骑车一个是开车。那其次呢我会说这件事让我觉得很放松，“I could be very relaxing”，注意事的放松是“relaxing”，人的放松是“relaxed”。
最后我会说开车对我来讲没什么吸引力。“Driving is not that fun to me。”不是很有乐趣了，对不对？好，更多文本问题，微信176939107。