《曲外之音》-英国最受欢迎的魔法保姆，火了整整半个世纪。
10:53 Share

可以搜索公号【璐璐的英文小酒馆】或者添加【luluxjg】咨询课程or加入社群，查看文稿和其他精彩内容哦~  Hi, everyone. And welcome back to your favorite segment Sound of Musicals. 欢迎回来, 你们最喜欢的【曲外之音】. Hi, Oliver. Hello again.So last time we talked about The Sound of Music, 【音乐之声】. And today can I also propose another also feel-good happy musical?That sounds good to me. Yeah.So you remember in The Sound of Music, we talked about the main character Maria was a governess是一个家庭教师, but you know you said governess is kind of like a tutor and a nanny. But if I say to you the quintessential English nanny, who do you think of?I think we might be talking about Mary Poppins.Yes. Mary Poppins.Yes.Now Mary Poppins, this character is so well known and so popular. I think sometimes it also is used almost as a synonym as something British, when Americans make jokes and is like “you're such a Mary Poppins.” It's like you're so English. I've never heard that one before, but definitely Mary Poppins is very well known for kind of the British nurse and the English nurse of the time. And in this, I think it's again, it is a musical, but it's also a musical film. And in this one, unlike The Sound of Music where the musical was first and then the musical film, Mary Poppins is actually musical film first. And then much much later they made a musical like on stage musical. Ah. Did they? I didn't know that. Yeah. The musical film, I think most people probably just remember the Disney version of the musical film made in 1964. But the West End production of the actual Mary Poppins musical was not until 2004. Wow, so much later. Yeah. It's again, based on a book, based on a series of books, and you know, these two, there's something in common between Mary Poppins and The Sound of Music.Is there?Think about the main character, the main star of the film. Oh yes. It's Julie Andrews. She plays Maria and Mary Poppins.Yes. Oh. Yeah.So basically she won an Oscar for one of them and she won Golden Globe for the other. She won all the awards. Haha.Yeah. For these two Julie Andrews is amazing, like amazing musical actress. This actress, in general, she sings, she has such a beautiful voice. She does definitely. I talked us through The Sound of Music last time. Would you like to talk us through Mary Poppins now? Sure. And actually, before we get into the storyline, which is not complex at all, do you know that Mary Poppins, the translation, the translated name in Chinese, it has nothing to do with Mary Poppins. It's actually called欢乐满人间, which is a direct translation of like the world is filled with joy and laughter. I like that name. That's a very good title, hahaha. What a great translation. It's got joy and laughter in the title.Yeah.Ok. So the reason why in a lot of the American film or movie reference, this is seen as quintessentially English is because this film the story is set in London in 1910. So there's this family, Banks, Mr. and Mrs. Banks. So Mr. Banks actually works in a bank in finance a bit on the nose. Yeah, very much. Yeah. And like this Sound of Music, von Trapp, Mr. Banks is also very much, I would say, without any joy, very much hapless, very much focused on discipline, and it's basically a workaholic. And so Mr. And Mrs. Banks they come home to discover that their children's nanny has quit once again after the children Michael and Jane run away to find their missing kite. They have two kids, not seven. But these two kids, they're also not really unruly, but they just didn't really like the fact that they didn't really like these old timey, traditional nannies who are just all about discipline and no fun. So basically now Mr. Banks needed to find another nanny. While Mr. Banks wants a strict, no nonsense nanny, who can just basically teaches the kids discipline controls the kid. The children ask for like a kind sympathetic nice nanny.