《清明特辑》-明明只少了一个人, 整个世上却都冷清了（往期回顾）
08:21 Share

可以搜索公号【璐璐的英文小酒馆】或者添加【luluxjg】咨询课程or加入社群，查看文稿和其他精彩内容哦~ In Chinese tradition, Qing Ming is a day for remembrance, a day for us to cherish the memory of our loved ones who passed away, and also to pay tribute to our ancestors. In the past few days, you could see on social media and also in many English-speaking programs, their long list of vocabulary related to Qing Ming, the rituals and the stories about this tradition. But this is not what I'm going to talk about in my show today, because for most of us, Qing Ming is not just about the theoretical knowledge and words on paper. It is connected to a very soft part of your heart. It is a day for remembrance, and especially if you have experienced the loss of loved one. So in my episode today, Lulu is going to share with you some of the sayings in English by people who have also lost someone, and they're trying to cherish their memory. 今天小酒馆里，就着清明我们来说说怀念。 In English, when someone passed away, you usually see the word “in the loving memory of …”, in the loving memory of someone who passed away.Sometimes it's very difficult to forget someone who gives you so much to remember. So let's look at some of these sayings from the famous to the anonymous. But love and emotions in these words are very genuine, all the same. The first saying of the day from the Greek playwright’s, Euripides欧里庇得斯, and he wrote: Come back, even as a shadow, even as a dream, 归来吧，哪怕只是一片影子一个梦境也好，归来吧。 Sometimes we can miss someone so much, but we don't even realize it.This is why in the second saying, it says: Sometimes memories sneak out of my eyes and roll down my cheeks. Sneak out means to secretly get out. So here memories turn into tears. 有时回忆会从眼角偷偷溜出来，滑落我的腮边。 We may not even realize how much we miss someone until we feel the tears.There are so many people in the world. Yet for us, there are only a few that truly matter, this is why saying number three said: Sometimes when one person is absent, the whole world seems depopulated.Depopulated means not having enough people. 明明只少了那么一个人, 整个世上却都冷清了. Sometimes when one person is absent, the whole world seems depopulated. I'm sure a lot of people feel like that when they've lost someone that matter to them the most.