《安澜老爷子的晚安故事》-神探作者柯南道尔最爱的故事之一，为何偏爱?
12:27 Share

可以搜索公号【璐璐的英文小酒馆】或者添加【luluxjg2】咨询课程or加入社群，查看文稿和其他精彩内容哦~

The Reigate Squires

Sherlock Holmes was sick. The great detective had been working too hard lately. For two whole months, he had been busy with his latest case, working over fifteen hours a day, and it had made him very tired and weak.

As his doctor and closest friend, I told him he needed a break. It was April in the year 1887, and I thought a week of spring sunshine in the countryside would be good for him. My old friend Colonel Hayter had bought a house near Reigate in Surrey and had said we could visit anytime.

This was the perfect time to accept his offer. Holmes, luckily, didn't need much convincing, and on the morning of April 25, we left our Baker Street home for Waterloo Station. By the middle of the afternoon, we had arrived at the colonel's house.

After dinner, while Holmes rested on the sofa, the colonel showed me his collection of weapons from the Afghan War, where we had met.

"By the way," he said suddenly, "I think I'll take one of these pistols upstairs with me tonight in case of a break-in."

"A break-in?" I exclaimed.

"Yes! We had an incident not far from here last Monday. Burglars broke into the house of a local businessman named Acton. They didn't do much damage, but the burglars are still free, and one can't be too careful."

Holmes, who I thought was asleep, opened one eye. "Did they leave any clues?" he asked.

"Not that I know of," said Hayter. "It was a very minor burglary, not worth your attention, Mr. Holmes. The thieves ransacked the library. They made a mess, breaking open drawers and pulling things off shelves. All they took was a book, two candlesticks, a paperweight, a small clock, and a ball of string."

"What a strange mix of items!" I said.

"They probably grabbed the first things they saw," said Hayter.

"The local police should learn something from that list," Holmes said, sitting up straighter on the sofa. "To me, it seems clear that ..."

I held up my hand. "You're here to rest, my friend. I don't want you getting involved in another problem right now."

Holmes shrugged and sighed, and we changed the topic to something less serious.

But my attempts to make this a relaxing trip failed because peaceful Reigate suddenly became a crime scene. The next morning, we were eating breakfast when Hayter's butler ran in looking very worried. "Have you heard the news, sir?" he gasped. "At the Cunninghams'?"

"Another burglary?" asked the colonel, his coffee cup in mid-air.

"Murder, sir!"

The colonel whistled. "By Jove! Who was killed, the father or the son?"

"Neither, sir. It was William, their coachman. Shot through the heart, sir."

"Who shot him?"

"The burglar, sir. Then he ran away and got away. He had just broken through the side door when William arrived and confronted him. William died trying to protect his master's property."

"What time was this?" asked Hayter.

"Around midnight, sir."

"We'll visit this morning to offer our sympathies," said the colonel, sitting back down to his breakfast.