cover of episode Vol.183 书写自己故事的女人:十本书读懂阿加莎的一生(推理馆·陆烨华)

Vol.183 书写自己故事的女人:十本书读懂阿加莎的一生(推理馆·陆烨华)

2024/11/19
logo of podcast 银杏树下

银杏树下

People
普洱猫
陆烨华
Topics
普洱猫:本期节目以阿加莎·克里斯蒂最新传记《阿加莎·克里斯蒂:书写自己故事的女人》为核心,结合阿加莎十部代表作品,探讨其一生的创作历程、人生经历以及时代背景。节目中,嘉宾陆烨华老师作为该传记的译者,分享了翻译过程中的心得体会,并对阿加莎作品中体现的女性视角、心理分析以及时代变迁等方面进行了深入解读。 陆烨华:阿加莎·克里斯蒂的传记数量相对较少,这本新传记提供了新的视角和史料,弥补了之前传记的不足。通过对阿加莎十部代表作品的解读,我们可以看到其创作风格的演变、人生经历的起伏以及时代背景的影响。1926年是阿加莎人生的至暗时刻,她经历了母亲去世、婚姻破裂等一系列打击,并离家出走失踪11天。这段经历深刻影响了她的创作,也让她对人生有了更深刻的理解。1930年,她与马克思结婚,标志着她的重生。1934年的《未完成的肖像》可以看作是她对过去的一次告别和疗愈。1940年的战争时期,她创作了波罗和马普尔最后的几部作品,展现了她坚韧不拔的精神。1965年的《伯特伦旅馆》体现了她对黄金时代的复杂情感,以及对时代变迁的思考。1971年的《复仇女神》展现了马普尔小姐的强大和对正义的追求。1972年的《大象的证词》则反映了她对记忆衰退的担忧。1973年的《命运之门》是她对人生的最终告别。通过这些作品,我们可以更全面地了解阿加莎·克里斯蒂的创作历程和人生经历。

Deep Dive

Chapters

Shownotes Transcript

“我有个别名。”她说,“叫复仇女神。”——阿加莎《复仇女神》 本期嘉宾:陆烨华(作家/译者/播客“李滚嗨”“又读一本”主播) 本期主播:普洱猫 封面设计:姚蓝蓝/怪兽 后期制作:读虫 推理馆的老朋友陆烨华老师又来了,但这一次是以阿加莎最新传记译者的新身份到来。两年,终于等到这本《阿加莎·克里斯蒂:书写自己故事的女人》。在读过很多阿加莎的小说之后,为什么还是需要读一点她的传记?新的传记带来哪些新视角、新史料?听陆老师娓娓道来,用十本书里的十年,读懂阿加莎的一生。 本期将会听到的内容: 02:32 阿加莎著作等身,为什么传记却屈指可数 07:22 三版官方传记的价值观更迭:同一个她,不同的视角 21:37 甚至陆老师自己都还没拿到书:等了两年终于出版的第一时间 27:19 十年,十个关键词:十本书读懂阿加莎的一生 29:14 亮相:1920年《斯泰尔斯庄园奇案》 55:43 至暗:1926年《罗杰疑案》/《蓝色列车之谜》 01:24:50 重生:1930年《寓所谜案》 01:39:54 疗愈:1934年《未完成的肖像》 01:48:03 巅峰:1936年《底牌》 01:58:51 战争:1940年《帷幕》/《沉睡谋杀案》 02:00:38 陆老师请回答:翻译这本书的时候用AI了吗? 02:22:09 怀念:1965年《伯特伦旅馆》 02:35:21 女王:1971年《复仇女神》 02:42:27 记忆:1972年《大象的证词》 02:52:41 告别:1973年《命运之门》 03:07:46 关于阿加莎永远也聊不完,下一次还想听一点什么? 相关作品: 《阿加莎·克里斯蒂 : 书写自己故事的女人》(作者:露西·沃斯利 /译者:陆烨华 / 出版社: 中译出版社) 《谜样的人生: 阿加莎·克里斯蒂传》(作者:劳拉·汤普森 / 译者:沈悠 / 出版社:中信出版社) 《长夜》(作者:阿加莎·克里斯蒂 / 译者:陆烨华 / 出版社:新星出版社) 《漫长的季节》 公众号:银杏树下FM 小宇宙、喜马拉雅、苹果播客、网易云音乐等各音频平台搜索“银杏树下”,都可以相遇 **感谢收听,如果您喜欢我们的节目,请转发推荐给您的朋友。 欢迎在评论区留言,您的反馈对我们很重要,**谢谢! 期待更多爱书和播客的朋友来到银杏树下,我们一起读书,分享美好。