cover of episode Ep 451: Digging into Nikki May's delicious Mansfield Park reimagining

Ep 451: Digging into Nikki May's delicious Mansfield Park reimagining

2024/10/22
logo of podcast What Should I Read Next?

What Should I Read Next?

People
A
Anne Bogle
N
Nikki May
Topics
Anne Bogle: 本期节目邀请到Nikki May畅谈其新作《无母之国》,这部小说是对简·奥斯汀经典作品《曼斯菲尔德庄园》的全新演绎。Nikki May对简·奥斯汀及其作品有深刻的理解,并对《曼斯菲尔德庄园》进行了独特的重新诠释,引发了人们对这部作品的关注。节目中,Anne Bogle与Nikki May就小说中的人物、主题、以及作者的创作灵感等方面进行了深入探讨。 Nikki May: 《无母之国》并非是对《曼斯菲尔德庄园》的简单复述,而是以其为基础,构建了一个全新的故事。作者借鉴了《曼斯菲尔德庄园》中主人公被置于陌生环境中不断证明自己的核心思想,并将其与自身经历相结合,创作了一个关于归属感、疏离感、以及种族和阶级差异的故事。小说中,主人公Funke的经历与作者自身童年经历高度相似,这使得小说更具个人色彩和感染力。作者还巧妙地将简·奥斯汀作品中对社会等级和偏见的批判,转化为对种族问题的探讨,并对原著中对奴隶制和黑人角色的忽视进行了弥补。 Nikki May: 小说中,Funke和Liv这对表兄妹的关系是故事的核心,她们互相映照,体现了不同文化背景下女性的成长与选择。作者认为,归属感并非一成不变,它取决于个人的感受以及他人对你的看法。小说中,Funke在尼日利亚和英国都经历了身份认同的困境,这反映了作者自身在两种文化之间的复杂体验。此外,作者还探讨了母女关系对女性自我认知的影响,以及社会对母亲的过高期望。小说中,母亲的角色各有不同,她们的行为对女儿的成长产生了深远的影响。 Nikki May: 作者在创作过程中,将自身经历与虚构情节相结合,并对尼日利亚的文化和社会现状进行了细致的描写,展现了一个不同视角下的尼日利亚。作者希望通过小说,让读者更好地了解尼日利亚的文化,并对种族、阶级等问题有更深入的思考。作者还分享了她最喜欢的几部关于家庭的小说,并阐述了这些小说对其创作的启发。

Deep Dive

Key Insights

Why did Nikki May choose to reimagine Mansfield Park for her second novel?

Nikki May was inspired by Jane Austen's genius of taking a young girl away from her familiar environment and placing her in an alien setting where she must prove herself repeatedly. She saw this as a timeless concept and wanted to adapt it by making the themes more about race rather than class, using Mansfield Park as a scaffolding for her own story.

What personal experiences influenced Nikki May's novel This Motherless Land?

Nikki May drew heavily from her own life, including her childhood in Lagos, her mother's role as an art teacher, and the challenges of belonging in both Nigeria and England. She also explored her feelings of not belonging and the condescension she faced when she moved to London, which she infused into the character of Funke.

How does Nikki May's novel This Motherless Land address the theme of belonging?

The novel explores the complexities of belonging through Funke's experiences in both Nigeria and England. Funke is criticized for her English accent in Nigeria and for not fitting in with British norms in England, highlighting the challenges of navigating two cultures. Nikki May also reflects on her own experiences of feeling out of place in both countries.

What is the significance of the title This Motherless Land in Nikki May's novel?

The title reflects the central theme of the novel, where both Funke and Liv are searching for a sense of belonging without the guidance of their mothers. The 'Motherless Land' refers to the Ring, a place where they both seek identity and connection, but without the nurturing presence of their mothers.

How does Nikki May's novel This Motherless Land update the themes of Jane Austen's Mansfield Park?

Nikki May updates the themes by shifting the focus from class to race, exploring the complexities of racism and cultural assumptions. She also introduces the idea of belonging in two different cultures, which was not a central theme in the original Mansfield Park.

What are some of Nikki May's favorite family novels?

Nikki May cites Anne Patchett's Commonwealth, E. Lockhart's We Were Liars, and Chimamanda Ngozi Adichie's Half of a Yellow Sun as some of her favorite family novels. She appreciates how these books explore complex family dynamics and relationships.

What is Nikki May's hope for readers of This Motherless Land?

Nikki May hopes that readers will find her novel entertaining and engaging, offering a different perspective on Nigeria and the complexities of race and belonging. She doesn't aim to preach or lecture but wants to provide an enjoyable reading experience that might also make readers think.

Chapters
This chapter is dedicated to helping listeners find the perfect bookish gift for the readers in their lives. Listeners are encouraged to email their requests for help, including details about the recipient’s reading preferences, and the team will answer some on an upcoming episode.
  • Listeners can email [email protected] with the subject line "Gift Help" to request book recommendations for holiday gifts.
  • The team will feature some of the requests and provide answers on a future gift-giving episode.

Shownotes Transcript

Today we are thrilled to welcome Nikki May to the show. Her new book This Motherless Land) is a reimagining of Jane Austen's Mansfield Park. Anne was especially intrigued by this because Mansfield Park is the novel of Jane Austen's that seems most overlooked when it comes to retellings.

Today, Anne has questions, and Nikki May has answers. Among some of the gems you will hear are Nikki's personal connection to Jane Austen generally and Mansfield Park in particular, the personal experiences that informed This Motherless Land, and the complexity of belonging and not belonging as explored in these pages.

Anne and Nikki also discover their shared appreciation for family novels, especially complicated, messy families, and Nikki shares some of her favorites today.

Find the full list of titles mentioned at our show notes page at whatshouldireadnextpodcast.com/451).

Our annual traditional holiday gift-giving episode is just around the corner. If you'd like to give a bookish gift to a reader in your life and you'd like our team's help, please email [email protected] with the subject line "Gift Help". In your email, please include details about who are you shopping for, a little bit about their reading life, and any ideas you have or the direction you'd prefer to go. We'll read some of your requests and answer lots of reader inquiries on our upcoming episode. 

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices)