147.2 - 10 Words a Day: German Words in English (11-20)
American English Podcast
Shownotes Transcript
This is part two of a very special story about my dear friend, Nina, who is from Germany. In the story of our friendship, which I'll wrap up in the this episode, you'll learn 10+ German loanwords in English. A loanword is a words borrowed from a foreign language.American English has many German words; how do we pronounce them? Well, I know a lot of you are saying we butcher them, that's okay (I don't disagree with you!) In general, the pronunciation of a words depends on how popular / common a word is. If a German word is common in American English, naturally, there's an expected way to pronounce it, even if it's not how it is pronounced normally in German. The goal of this episode is to teach you how we pronounce the common ones and what to do when you come across uncommon loanwords. Here is a sample of some of the words in today's episode.
kitschy
beer garden
schnitzel
bratwurst
sauerkraut
strudel
rucksack
schmear
lox
delicatessen
schlep
Other words mentioned: Bauhaus architecture, hefeweizen, liverwurst, wiener and some Yiddish terms such as schmuck and schmooze.
Note: German loanwords in English follow English rules! While nouns are capitalized in German, in English, they are lowercase UNLESS they are proper nouns like Volkswagen OR if they derive from a proper noun, such as Rottweiler. Diacritical marks, such as the umlaut, are optional!
*****Premium Content: This episode is part of Season 3.) By purchasing Season 3 transcripts, you'll be able to access the full episodes, the full PDF transcripts for episodes 101 - 150, an Mp3 download and the premium podcast player to work on your pronunciation.
Get the Free E-Book: 101 American English Slang Words)
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices)