Shownotes Transcript
“你不喜欢的每一天不是你的：你仅仅度过了它。” “但愿你的旅途漫长，充满冒险，充满发现。” 诗歌播客观影会第7期****电影：《佩索阿遇上卡瓦菲斯的那个夜晚》（2008）诗人：[葡萄牙]费尔南多·佩索阿（1888-1935） [希腊]卡瓦菲斯（1863—1933）诗集：《我将宇宙随身携带》《当你起航前往伊萨卡》等 新一期诗歌播客观影会，将带大家聊聊电影《佩索阿遇上卡瓦菲斯的那个夜晚》，走进葡萄牙诗人费尔南多·佩索阿和希腊诗人卡瓦菲斯。这期节目诚意满满，选诗是历次节目最多，有多人读诗、粤语读诗、成都话读诗等等惊喜。更多诗人的故事和诗歌文本，欢迎慢慢收听本期节目。 欢迎评论区留言分享你喜欢的佩索阿和卡瓦菲斯诗歌。 第8期诗歌播客观影会预告：我们会聊聊电影《他们在岛屿写作：逍遥游》，共读余光中的诗。 主播：甜菜 本期节目录制于2023年11月30日退步集旧书房，当天是佩索阿去世88周年。 【收听提示】 观影交流 01:47本期节目也为纪念一个故人 02:54关于佩索阿的异名写作 06:18佩索阿与卡瓦菲斯的人生共性 08:35佩索阿的成长轨迹：教育，工作，爱情，死亡 13:05卡瓦菲斯的人生轨迹；精通多国语言，同性恋 15:24共性：生前积极创作但鲜少正式发表，死后声名鹊起 16:40佩索阿在国内的翻译出版及推荐译本 读诗会环节 21:10读诗《窗子》卡瓦菲斯 22:30读诗《烟草店（节选）》阿尔瓦罗·德·坎波斯 杨铁军 译 24:15读诗《城市》卡瓦菲斯 25:44这两位诗人都很消极吗？ 28:29读诗《我已来过并留下》阿尔贝托·卡埃罗 程一身 译 30:13异名卡埃罗的单纯和哲思 31:42读诗《尽你所能》卡瓦菲斯 32:25两位i人诗人的朋友圈 34:45粤语读诗《你不喜欢的每一天不是你的》里卡多·雷耶斯 韦白 译 35:57积极生活、闭苦趋甜的异名雷耶斯 37:59读诗《蜡烛》卡瓦菲斯 38:47读诗《如果有人想写我的传记》阿尔贝托·卡埃罗 程一身 译 40:34佩索阿诗歌中的死亡 41:56安利《我走进房间》阿尔贝托·卡埃罗 程一身 译 42:45 读诗《他发誓》卡瓦菲斯 43:19读诗《屋前》卡瓦菲斯 44:11感官激情的欢愉里有爱情吗？卡瓦菲斯为何被推崇为希腊伟大的诗人？ 46:59读诗《在黄昏时分》卡瓦菲斯 48:54读诗《明月高悬夜空》阿尔贝托·卡埃罗 程一身 译 50:05佩索阿不同异名写的爱情诗 50:40读诗《我的心迟到了》费尔南多·佩索阿 姚风 译 51:52粤语读诗《我的心迟到了》 53:10成都话读诗《既然有了玫瑰》费尔南多·佩索阿 姚风 译 54:14读诗《我爱阿多尼斯花园的玫瑰》里卡多·雷伊斯 姚风 译 55:04异名雷伊斯的写作设定 56:01读诗《无数人活在我们中间》里卡多·雷耶斯 杨子 译 57:11佩索阿异名之间的对照 58:42读诗《他们和我谈到人类》阿尔贝托·卡埃罗 程一身 译 59:23读诗《我下了火车》阿尔瓦罗·德·坎波斯 杨铁军 译 01:01:04佩索阿的孤独感，写作中的自我和他人 01:03:10读诗《星期天，我要以别人的名义去公园》杨铁军译 01:04:34读诗《伊萨卡岛》卡瓦菲斯 01:07:13读诗《我坚持写诗》阿尔贝托·卡埃罗 程一身 译 01:09:20写作者的坚持和固执 01:12:54送给睡眠障碍者《我整夜不知如何入睡》《我存在于睡与醒之间》 【提及作品】 电影： 《佩索阿遇上卡瓦菲斯的那个夜晚》(2008) 《佩索阿如何拯救了葡萄牙》短片 书籍： 《卡瓦菲斯诗集:增订本》（希腊）卡瓦菲斯 黄灿然译重庆大学出版社/ 2012 《当你起航前往伊萨卡:卡瓦菲斯诗集》（希腊）卡瓦菲斯 黄灿然译楚尘文化上海人民出版社/ 2021 《想象一朵未来的玫瑰：佩索阿诗选》[葡]费尔南多·佩索阿/杨铁军/中信出版集团/ 2019 《我将宇宙随身携带：佩索阿诗集》[葡]费尔南多·佩索阿/程一身/雅众诗丛北京联合出版公司/ 2021 《我的心略大于整个宇宙：佩索阿诗选》[葡萄牙]费尔南多·佩索阿/韦白/上海人民出版社/ 2013 《我的心迟到了：佩索阿情诗》[葡]费尔南多·佩索阿/姚风/果麦浙江文艺出版社/ 2020 《费尔南多·佩索阿诗选》(葡萄牙)费尔南多·佩索阿/杨子/河北教育出版社/ 2004 《每天都在悲欣交集中醒来》[葡]费尔南多·佩索阿/杨子/湖南文艺出版社/ 2020 《里卡尔多·雷耶斯离世那年》[葡萄牙]若泽·萨拉马戈/黄茜/作家出版社/ 2018 《惶然录》[葡]费尔南多·佩索阿/韩少功/上海文艺出版社/ 2019 《惶然录》[葡]费尔南多·佩索阿/韩少功/上海文艺出版社/ 1995 《不安之书》费尔南多·佩索阿/刘勇军/中国文联出版社/ 2014 不推荐： 《佩索亚诗选》（费尔南多·佩索亚）/张维民/社会科学文献出版社/ 1987 《我喝醉全世界的不公：佩索阿诗100首》[葡]佩索阿/张维民/人民文学出版社/ 2021 音乐： 片头曲：德沃夏克：E小调第九交响曲"自新大陆" 第二乐章 广板 配乐：坂本龍一-Aqua等 【关于播客：这里有诗】 这里有诗，分享关于现代诗歌的一切。《近于正常》主播甜菜发起。可能是一个人的诗歌朗读，也可能是一群人的诗会共创。分享打动我们的诗，也分享喜欢的诗人。保卫诗歌，也保卫珍贵的日常。 订阅渠道：小宇宙 | 喜马拉雅 | Apple Podcast |网易云音乐|荔枝FM 公众号/微博：甜菜王 视频号：甜菜读书（音频板也可以听播客）