Shownotes Transcript
“我看到这代人最杰出的头脑毁于疯狂” “我是活生生的凡人，可我的心是闪电交汇的中心” 诗歌播客观影会第6期： 电影：《杀死汝爱》诗人：【美国】艾伦·金斯堡诗集：《金斯堡诗全集》 这期节目是诗歌播客观影会第6期的活动剪辑。我们将通过一部电影，几首诗歌，认识美国诗人艾伦·金斯堡。节目前半部分是观影后的交流，将聊到2013年由丹尼尔·雷德克里夫、戴恩·德哈恩主演的电影《杀死汝爱》，后半读诗会，我们将穿插聊到垮掉一代的传记故事和作品，朗读艾伦·金斯堡的几首代表性诗歌。更有著名长诗《嚎叫》的共读，长达25分钟，可以说是人生仅有一次的嚎叫。欢迎收听！ 期待留言区分享你对垮掉一代的看法。 第7期诗歌播客观影会预告：观影《佩索阿遇上卡瓦菲斯的那个夜晚》，读葡萄牙诗人费尔南多·佩索阿和希腊诗人卡瓦菲斯。 主播：甜菜 本期录制于2023年10月27日
【收听提示】 观影交流 02:08 卡尔与垮掉一代核心人物的关联和影响 03:35 影响过艾伦·金斯堡的诗人：兰波、惠特曼、威廉·卡洛斯·威廉斯 05:44 艾伦·金斯堡与巴勒斯、凯鲁亚克的40年代 09:06 为什么他们的反抗和创作灵感是以药物酒精等迷乱方式进行？ 11:50 顺带唠一嘴，未成名前的杰克·凯鲁亚克 17:20 垮掉一代对音乐的影响：鲍勃·迪伦，披头士 18:04 同性恋身份对金斯堡生活和写作的影响 读诗会环节 24:36** 读诗《赞美诗》** “我是活生生的凡人，可我的心是闪电交汇的中心。” 25:25 翻译和朗读中如何处理和理解金斯堡诗中的长句 28:25** 读诗《我们对于死亡并非一无所知》** “生命似乎是一条通道连接/两道门通向黑暗茫茫。” 30:23** 读诗《我们对于死亡并非一无所知》** 31:36 艾伦·金斯堡的宗教信仰；北岛忆艾伦 32:39 读诗《向全世界祝福》 “最初的思绪，最好的思绪。” 35:10 艾伦·金斯堡的诗学观点 37:17 “垮掉”的含义，错译 39:55 读诗《消逝消逝消逝》；挽歌纪念 43:22 金斯堡的诗与摇滚乐、爵士乐 44:02 《嚎叫》的出版及官司；电影《嚎叫》2010 46:28 《嚎叫》等带来美国独立出版机构的一波热潮 47:30** 共读长诗完整版《嚎叫》** “我看到这代人最杰出的头脑毁于疯狂” 01:11:12 ** 读《嚎叫脚注****》** 【提及作品】 书籍： 金斯堡诗全集（全三卷）[美]艾伦·金斯堡/惠明/人民文学出版社/ 2017-11 《嚎叫:金斯伯格诗选（汉英对照）》[美]艾伦·金斯伯格/文楚安/四川文艺出版社/ 2001-5《金斯伯格诗选》 艾伦・金斯伯格/文楚安/四川文艺出版社/ 2000-9 《我们这一代人：金斯堡文学讲稿》[美]艾伦·金斯堡/惠明/人民文学出版社/ 2022-1 《小人物: “垮掉的一代”回忆录》 〔美〕乔伊斯·约翰逊Joyce Johnson / Joyce Johnson /李兰/湖南文艺出版社/ 2020-6 《垮掉的一代与中国当代文学》张国庆/武汉大学出版社/ 2006-8 《而河马被煮死在水槽里》(美)杰克·凯鲁亚克/ (美)威廉·巴勒斯/牛皮狼/康家越/人民文学出版社/ 2012-1《在路上》[美]杰克·凯鲁亚克/王永年/上海译文出版社/ 2006-10 《瘾君子》(美)威廉·巴勒斯/小水/作家出版社 2013 《裸体午餐》(美)威廉·巴勒斯/马爱农/作家出版社 2013 《酷儿》(美)威廉·巴勒斯/孙越/作家出版社 2014 文章：《我在人群中寻找艾伦》北岛 “没有他，这半个世纪的美国历史就会像一本缺页的书，难以卒读。” 电影： 杀死汝爱Kill Your Darlings (2013)约翰·克洛基达斯/丹尼尔·雷德克里夫/戴恩·德哈恩 嚎叫Howl (2010)罗伯·爱泼斯坦/杰弗里·弗里德曼/詹姆斯·弗兰科 【关于播客：这里有诗】 这里有诗，分享关于现代诗歌的一切。《近于正常》主播甜菜发起。可能是一个人的诗歌朗读，也可能是一群人的诗会共创。分享打动我们的诗，也分享喜欢的诗人。保卫诗歌，也保卫珍贵的日常。 公众号/微博：甜菜王 视频号：甜菜读书 订阅渠道：小宇宙 | 喜马拉雅 | Apple Podcast |网易云音乐|荔枝FM