Deep Dive
为什么香奈儿女士的寓所比想象中小？
因为它是旧式建筑，空间小巧玲珑，虽然天花板高，但每个房间的空间并不大。
香奈儿女士的寓所中有哪些中国元素？
寓所中有许多中国屏风和佛像，香奈儿女士非常喜欢这些元素，并将它们融入到她的设计风格中。
香奈儿女士的餐厅中的神秘人像雕塑是谁？
这尊雕塑的身份不明，有一种说法是它是Arthur Boy Capel的叔叔，但香奈儿女士经常根据需要编造它的身份。
香奈儿女士为什么喜欢袖珍鸟笼？
鸟笼是朋友送给她的礼物，她非常喜欢，并将其灵感运用在走秀和设计中，甚至设计了一款鸟笼包。
香奈儿女士的寓所中为什么没有厨房？
香奈儿女士不喜欢厨房的烟味，她更倾向于在外订购食物，由管家服务。
香奈儿女士的沙发有什么特别之处？
沙发非常深，香奈儿女士经常半躺在上面，许多广告片和照片都是在这款沙发上拍摄的。
香奈儿女士的寓所中的青蛙装饰有什么特别之处？
青蛙原本是喷水池的一部分，纪梵希在它的嘴巴里放入了一颗宝石，至今仍保留在青蛙的嘴巴里。
香奈儿女士为什么偏爱狮子元素？
狮子是香奈儿女士的星座象征，她在寓所中摆放了许多与狮子相关的装饰品。
香奈儿女士的书房中的杭州屏风有什么特别之处？
屏风被改造后贴在墙上，香奈儿女士甚至将屏风的一部分裁切用于制作门，显示了她对实用性和对称性的追求。
香奈儿品牌传承部的使命是什么？
该部门负责在全球范围内寻找香奈儿女士曾经使用过的物品，并将其回收，以完善品牌的历史和故事。
- 香奈儿寓所位于巴黎康朋街31号，比想象中更小巧。
- 寓所内充满中国元素，例如屏风和佛像。
- 香奈儿女士的个人品味体现在寓所的装饰中。
- 寓所内最引人注目的物件包括一个神秘的人像雕塑、一个袖珍鸟笼和一个米色大沙发。
Shownotes Transcript
大家好,我是洪晃,欢迎收听我的音频自传 BetsyHello 洪 Hello,我们第四期了然后这期我们说的要讲一讲你昨天去香奈儿他的寓所的感觉那个寓所就跟我们听友讲一下是 31 号康鹏街对吧,没错吧,这个地址
这是非常有名的他的寓所这是我第一次有幸能够进到那个寓所里面他是对外的还是要透过香奈儿的公司来安排我觉得可能是要安排的他不是那种公开可以那什么可能你可以 request 或者你可以去订一套高定的衣服我这个代价好
因为昨天我们去的时候是在傍晚我们应该是最后一批我们到的时候前面还有一批就刚刚要结束我讲一下我的这个感觉就是感动得要流下眼泪那种感觉就是因为我都是在书上啊或者是纪录片里面啊或者是电影里面我会看到这个寓所但从来没有自己进去过所以第一次亲身接触这个寓所很感动第二个呢那个寓所比我想象的真的小很多
因为它是旧式的建筑嘛你看我们现在录音的地方都是小巧玲珑的真的没有那种好像只有皇宫是很富丽堂皇的对但是天花板都非常的高
对老房子老房子就是每一个房间的空间都没我想象的大就小小的但是因为香奈儿的个人的这个品位啊她选择来去装饰她的那个空间
比如说他的那个最主要的他招待他的客人吧或者是他休息的那个地方东西其实很多走进去没有让我觉得好像有那种很杂或者是堆积了很多很多东西那种很局促的感觉没有所以还是非常的我觉得很闲适的那种感觉很放松然后有很多中国的元素在里面挺有意思的对好几个屏风然后还有佛像
基本有一个黑色的佛像那个他说是日本的佛像那个是日本的佛像他的屏风都是中国的他好像超爱中国的屏风对的好多好多对就感觉非常好我因为是以前去过但是我有好长时间没人请我去所以昨天听见他们要请你去我也就凑着一块再看了一遍我印象最深的是他那个 dining room
就是他那个吃饭的地方不是有一个雕塑吗对你给大家讲那雕塑的故事吧那个雕塑是一个人像的雕塑是白色的是一个 bust 是一个头像对从肩膀到头的那个头像
他吃饭用餐的地方你一走进去除了那个餐桌以外你一定会注意到这个东西他就是一个男性的人像对吧我们听这个解说员讲完了之后我们就问这个谁啊是谁啊然后晃其实上一次去跟我们这一次去所听到的是不太一样的有点出入 OK 我就问那个解说员我说这个是香奈儿的谁吗他说其实没有人知道这尊像到底是谁嗯
那有一种说法是他是那个 Arthur Boy Capel 的叔叔这个好像是 Capel 送给香奈儿的那香奈儿反正放在她的吃饭的地方她招待客人的时候就香奈儿想到什么她就会编比如说这个可能是她爸爸或者是她的 uncle 或者她的谁谁谁所以这是我昨天问了之后的解说员跟我讲的对其实我觉得他们可能也在挖因为他们有一个
部门就叫品牌传承部所以我觉得他们在挖掘越来越多的材料我上次去的时候呢他们没有说可能是 Boy Capel 的 uncle 他们只是说不知道他是谁然后的话就放在那儿的话呢香奈儿女士随时可以拿他编故事我听完那之后我就觉得我们家也需要这么一个我得去找一个
老头完了之后放了后来我想不行我不能编对编到会儿编坏了然后我在看的时候还有一个那个物件很小很小但是我很喜欢又印象很深刻的就是那个很小的鸟笼就是他们这次秀对吧就是那个鸟笼字对的
我们在参观他的那个算是客厅就解说员把那个小鸟笼他就放在手上他小笼真的很小就是一个放在手心上就可以立得起来的一个鸟笼笼子里头有两只鸟解说员说那个是一个香奈儿的朋友送给他的一个鸟笼那香奈儿非常喜欢这个鸟笼一直留存着然后这个鸟笼这个概念他也运用在他比如说我们刚刚讲的他的走秀上面然后他有一个包
也是照这个鸟笼的灵感所设计出来的一个鸟笼包那个是我觉得好可爱好喜欢的一个小物件然后我觉得对我来讲印象最深的他在介绍鸟笼的时候他就说这个不是什么特别贵重的东西他就说这个屋子里头的话实际上就是还是像那儿说的就是风格是永存的所以他用这些东西是来塑造自己的风格他并不是说
他要听着别人说这个特值钱他就去买了包括朋友给他的呀他自己购的东西啊就是他喜欢的他是整个的过程是在建造一个香奈儿风格然后他就是哪的东西都有家里头东西很多然后他还有两只鹿来回摆来回摆他们给我们看那些照片东西是可以搬来搬去的他有个书桌他一会儿摆这儿一会儿摆那儿
我印象最深的一个是那个刚才说的那个 dining room 的那个 bust 然后第二个是他的寓所里头是没有厨房的东西都要外头订订完了之后的话让他的管家给他 service 说是香奈儿女士不算太喜欢厨房的发出来的这种味道有烟味但是他经常抽烟
没关系他就喷一喷我觉得真正香奈的味道是烟味和五号还有十九号十九号香水是他生前最后一款香水然后十九号是他的生日 1883 年的 8 月 19 号所以那款香水是纪念他的生日哦
然后那个寓所里头我们就发现有一个巨大的沙发嗯对对其实它的沙发很深因为它一个人过当然它也不是睡在那它还是睡在 Ritz 酒店但是我觉得它是它是很松弛的
就是他不一定坐在那个沙发上然后他们就特别逗拿出来一张照片是当年香奈儿躺在那个沙发上
然后他们就根据那张照片想去测量一下香奈儿到底有多高所以昨天那个解说人说是多高来着一米六其实也不矮耶在那个年代对他们就说你看这个沙发是三米你看它的整好就是一半过一点然后我还有很印象深刻的是有一只很小的
你记得吗它有一个放在一个盒子里头透明盒子里头然后这个透明盒子里头有一只小马然后那只马呢
好像在他有一次的拍照的照片里头他特地请人要把这只马放在那个茶几上所以昨天那个解说员也说因为他寓所里面所有东西他都知道哪件是哪件所以香奈儿当年在拍很多照片或者是说拍海报啊等等的时候他会让人说你去我寓所的什么地方的哪一个物件拿来他要把它当作是他照片里头的一个物件
然后我们昨天一进入那个寓所就从楼下从镜面梯到了二楼二楼是高定的一个试装区然后再往上走才是真正它寓所的空间嘛你还记得就是寓所的空间我们一打开门进去就是一个像有点像玄关就是玄关就是玄关哦但是那玄关有一个也是很深的白色的单人座沙发我看了之后我特想找一张照片那个沙发看着就舒服的对的然后那个沙发是后
后来的香奈儿的非常多的广告片或者是都在那个上面拍的所以经常如果有关注香奈儿的广告的海报啊或是广告片的你一定会看到那个白色沙发那个白色沙发就在他的那个寓所对还有旁边有一个小椅子对
我当时刚看了那小椅子我就说好吧这个伟人做过的东西都是值得摆一摆的然后后来他那个解说员就跟我们说你看看这椅子有没有什么特别奇怪的地方然后我也看不出来有什么奇怪的地方后来他就说你不觉得它特别矮吗然后你就发现那个椅子的腿儿
的的确确是给短了一截了就觉得不对这椅子腿怎么短了一截然后他说就是他坐在那上头的话香奈儿就可以给别人
做衣服比如说特别是裙子啊要试这个裙子的长短的什么的话所以我觉得这个女人肯定是一个工作狂她就是所有的东西全都是为了她的工作然后如果说大家去看就是展览的话你会意识到她是工作到最后一分钟的她最后一个秀是七一年
然后那个秀上还有他设计的衣服但是他还没有设计完就去试了挺了不起的但他真的就是很实用主义就像你讲的那张小椅子进门真的是完全你就不知道那张椅子为什么摆在这非常的不起眼的一张椅子但没想到他后面有这么多的学问所以大家要想象有一个白的椅子是特别
肥的但是看着又特别舒服的这么一个椅子就那个椅子稍微比一般的椅子要长一点所以你可以半躺在那个椅子里头的而他好多照片也都是半躺在那里头旁边呢又有一个
就是一个普通的椅子然后有一个木头的后背然后的话皮子的一个座但是就是像那个椅子是跪着那样而不是站着那样就光当就下去一截它的那个高度不像一个椅子的高度更像一个板凳的高度然后你想象有地毯然后最重要的是你要想象旁边墙上
都是一个以深红为背景的中国的屏风然后这个屏风上头有龙有一个什么田园风景还有字就完全是中国的过去的古董他就把这个屏风全部粘在墙上了他的屏风不是像中国人的那种摆法就是一折一折那样的
它是把屏风拉直了把折的地方弯的地方全去掉然后把屏风完全拉平像一层墙纸一样的对错是吧对的所以你要在那个白椅子和那个有点几乎于那种小板凳灰灰的那种矮椅子周围什么都没有就是一个红色的
大屏风实际上是一个屏风把它变成墙板的那个意思顶天立地啊就是从地到房顶的话全部是这个屏风所以这个是它的一个什么玄关的那种感觉而且那一进那个玄关你就感觉那种自动要立正站好那种就是你正式进入到了一个
像那点空间的那种感觉它还是跟外头很不一样的就外头的空间就比较镜子啊什么明朗这个一下子私密感就有了就那个深颜色的红一下子就包围过来就挺那什么所以那个是一个玄关然后玄关再进去就是它的算客厅然后在客厅里面你还记得我们昨天看的时候有一个青蛙
原先好像是一个喷水池的其中的一个嘴巴是打开的因为它原先是喷水池嘛肚子那边是有个洞然后嘴巴是打开的所以原来它是一个喷水池所以水就从嘴巴出来但是他现在把它当作是一个摆饰所以就放在那个咖啡桌上然后他那个嘴巴里面还有一颗宝石
那些解说员说那个宝石是有一次她相当于一个朋友到她家玩几凡西对几凡西在地板上找到了一个这个宝石就说这个是就是放哪的相当于说你觉得她应该放哪呢就顺手的把它放到那个嘴巴里
然后到今天为止大家就一直把它放在嘴巴里但是就是那个不知道为什么那个宝石跟那个青蛙的嘴非常的契合然后昨天的解说员也讲到好像这个青蛙是也有某一个迷信的观念在里头
对反正我觉得他那一辈子的人都还是挺迷信的然后的话就挺相信这些东西的对的然后因为香奈儿女士 8 月 19 号生所以她是狮子座应该是说她的人生的只要是空间里头她的配饰上面有非常多跟狮子有关的所以那个寓所里面
有不少跟狮子狮子对大大小小餐桌上的那个好像那个是百事对吧就有点像指正一样两只狮子一对一对的放在旁边然后中间是像一个什么水杯然后昨天的寓所里面有不少动物
像我们刚刚讲的诗集对对对然后你刚才提到的路路也是一对还有那一对放在书架上头沙发背后的让我们琢磨半天到底是马还是骡子还是什么因为
它那个脸不是正的是歪着的所以你放在上头的话你在某一个角度看你看不出来它的脸是很长的像一个马脸那样所以我们就在到处的去拆到底是什么还有人说是奥帕卡就是羊驼这不是吗是羊驼
然后解说员是说他说香奈儿她的寓所里面只要有动物都是一对一对一对的嗯就是成双它还是很喜欢这个 symmetry 就是这个对称的对的除非那个物件本身只有一只像我们刚刚讲的青蛙嗯那个鸟笼里面也是一对小鸟嗯
我们看的路啊还真是对吧都是一对一对的还有一个我觉得印象特别深的就是说他客厅在旁边就有一项密室那样实际上那个是他让人试衣服啊什么的那么一个地方也是他的书房然后他那个墙上也完全都是贴着屏风的对然后里头有一幅是讲杭州的屏风然后我觉得
特牛的是因为它那个墙的长度和屏风的长度
不可能是一样的那个屏风好像比那个墙要长一点或者是一样长度但是呢它有一块它要门那个解说员一直跟我们强调就是说他喜欢的东西是要为他服务的所以他并不是那种为了钱或者为了价值去收藏什么东西他真的就是自己爱
然后他希望用到他自己生活里头去比如这个屏风吧有一块屏风他就给它剁两瓣了
完了有一半就拿去到另外一边去了就等于是左边的那个他给剁了一块然后跑到右边去当门去了所以就挺逗的完了之后你要是数杭州有多少个桥的话你数着数着就发现你得到右边的那个角落里头去再发现那个桥地楼座桥对对对地楼座桥是在挺远的地方就不对就是他那什么不对的但是我觉得
买东西吧别是个摆饰要真的是用在生活里头他就活了然后他的故事就传下来了但如果他就是一个摆饰的话
就真的是没有什么生命感了而且他那天那个解说员也有讲他像你刚刚讲他裁切那一部分屏风的那一部分他为什么是裁切这个整个屏风的最尾巴而不是把前面那一部分裁切掉因为如果理论上来讲比较合理对吧因为他是为了他那个门好看他那个屏风的话他那个图是有一个块的嗯
然后呢它是最右边的那个框不是有一个右脚这么下来吗它要把左边的那个拿到那去跟那个拼一个对
这样的话它就成为它的门的那个屏风就等于那个门开来的话也有两个框在那儿这么开我觉得是为什么它切的是左脚它是跟它去配那个门的右扇门对还有用那个右扇门像你讲的那个一条就是有点像我们的框那框里面呢有几个图腾
是他非常喜欢的然后呢解说员说那几个图腾也出现过在他设计的衣服上面所以呢他说他就不想去破坏那一个部分的图腾哦所以他会第一个是对称的概念你刚刚讲的然后另外一个是不破坏他很喜欢这几个图腾嗯
你就可以想象相当于站在那个空间然后看着那个屏风然后去做一个决定行政决定这个切哪儿不切哪儿哪儿跟哪儿得对称这块不能切对对对还有就是这可以透露吗他们 12 月份在杭州对
应该可以透露吧应该可以对我们都说第四季了对对对这杭州会有一个大秀对然后为什么选杭州也跟他的这个就是这块屏风嘛对吧就觉得因为这块屏风就是西湖所以他们就选择去杭州走这场大秀哇不晓得是不是就是在西湖上去有可能哦你在吗我在啊他是 12 月 3 号
回来回来回来回来我在搬家如果说我幸运的话如果说我不幸运的话我在刷墙哈哈哈哈
那我们拍视频我回去买几个屏风我也盯墙上我觉得是可以的好看的我们在那个空间里面我觉得可以去讲一讲既然法国装修队这么不靠谱所以我去买几个屏风但是那个时候我觉得他能把那个屏风贴在墙上他是真爱那个屏风因为在他的那个年代弄的房子
墙上都是有装饰的就它会给你弄一个木头矿它会给你弄好多墙花就是那么一个大方块一个大方块它都有这种东西所以它要把屏风贴在上头它得先把那个给撤下来是吧对的才能够铺平嘛对吧然后在寓所里面你还记不记得在它的客厅里面有一张小书桌
小书桌上头有一个纸牌因为香奈儿其实是非常蛮迷信的算命的是不是他们还说就是咱们刚才说那个玄关进去那个白的沙发那个白的沙发是老佛爷在一个拍卖会上看见了然后就发现说这个白的沙发和香奈儿有些照片里头那个大白沙发是一样的把它给买回来了好
像这样的就是到处去看有没有香奈儿以前所可能赠送出去的或者是留在市场上的一些香奈儿曾经用过的家具产品等等物件一样一样的给买回来
这是香奈儿里头有一个叫做品牌传承部是他们在负责做的我特想递个简历到这个部门去当然就是说我也不够格但我觉得在这种样的部门工作真的太幸福了就是到所有的地方去去找他的已经
比如说卖出去过的高定啊还有貌似他寓所里头可能用过的东西啊或者是就把这些东西找回来然后再把他的故事做得更完整做得更有感觉
这活太好吧我是非常想看看能不能够跟到他们这个品牌的品牌部的负责人做一集比如说我们两个去跟他们做采访我觉得会很好玩对比如说这个部门是什么时候成立的然后他们怎么样去在全世界范围之内去找香奈儿的物件然后怎么去鉴定这是真的
而不是他那个鉴定如果说是高定的话鉴定真的很容易因为他每一套高定的衣服他不是说了吗他都有编号还有他的那个 atelier 里头的那个做这件衣服的人要有一个小小的签字在后头的所以这个就等于他那个衣服里头是有暗号的
他们自己人的话就知道哪一季的暗号是搁在哪所以他稍微一看他就知道这件衣服的真假对但是像比如说刚才讲的 Lockfield 找到的那一张长的沙发嗯
他怎么去鉴别这个真的就是曾经出现在香奈儿的一些图片里头的真的沙发我觉得他不能鉴定这个就是当年香奈儿拍照片的那个沙发但是他可以鉴定是当年香奈儿拍照片的那个
单人沙发的同一款他可以工具那个款那个图案再去找那个他是哪个厂家出的然后这个厂家的话当年的话出了多少件这样的东西然后他们的记录都是很清晰的就是如果这个厂家如果还在的话他很有可能能给你查出来香奈儿有没有在那购买
就是法国的这些匠人对自己的产品销售他去哪儿谁买了做了多少件怎么样是非常仔细的但这些记录为什么没有因为二战而流失或者是肯定有的然后也是他们就会自己花钱去把它找回来
好神奇哦旧书摊啊什么的话就会找出来很厉害的我是没有看过他们高级定制高级珠宝的账本但是我敢保证他们高级珠宝的账本的话是连这根项链因为人家要定制的话它长得什么样都画在账本里头的你就要想象就是有人画一张画是你脖子里头那颗项链但是每一颗钻石因为它是账本都标价的
就看你的脖子能承受多少重量对
因为我看到那个时尚宣言那本大书里面嘛那个书里面有非常多的历史的照片这个照片可能也是香奈儿本人或者香奈儿跟友人的拍照或者是香奈儿的某一个物件包括那个赛米就是那个插画家画香奈儿那些然后我看下面的那个注解都是这是品牌传承部提供的也就是说他的那个部门真的就是
非常有心的在真的我相信是全世界范围之内去找回来这些东西对吧是而且应该是不计成本的去回收香奈儿的这些东西对找到这些东西太不容易了所以你一旦知道找到这个不容易可能这成本就是他 consideration 考虑要不要下手可能 authenticity 对就他是不是真品
还是别人仿的还是怎么样可能是他最大的我觉得衣服尤其是高定的衣服他很容易鉴定家居啊什么的话稍微难一点因为你还是要做点 research 还得要去做点调研还得要去看一些材料你才能确定剩下其他的他们根据找的话那就更难了就真的是太难了
挺累的比如说香奈儿戴的帽子是什么样的就这种样的东西我觉得不是特别容易能够鉴定的但是在这个部门工作还是很幸福的对啊我不晓得要怎么样的条件才能够进到这个部门工作
因为他就跟一般的考古又不一样对吧艺术史肯定是要他肯定要 Art History Major 然后再得要是那个年代的比如说至少是个硕士生吧就是对香奈儿生活的那个年代是有所研究的就知道那个年代的 style 是什么你现在人有时候效仿啊什么的话他还是和真品是有一些差距的所以我觉得
在那个部门的话会是很幸福的然后跟我们讲解的小姐姐们全是那个部门的对啊我最开心的就是最后你跟我在那个镜面的那个楼梯那拍了张照对对对我们拍张照因为香奈儿有一张照片是她和达里对然后我们就模仿了一下花雨被洗我当达里哈哈哈哈
但是好像我的那个座位有点错了我们没有模仿的很像但是不管怎么样这个有一个留念沾了点鲜气是的好姐妹在香奈儿的寓所拍了一张好姐妹的照片对谢谢放给我这个机会谢谢香奈儿给我们这个机会谢谢香奶奶大家可能亲临其境的感觉的的确确
还是跟其他时候不一样的因为你就会感觉到更多的东西它是一个直击现场的那么一个感觉但是
如果说不能清零其境其实我觉得去看展览也是蛮好的一件事因为大家如果因为我们现在只能用描述的有一些还预锁的是不能拍照嘛我们没办法给大家看照片但是呢如果大家可以去看展那个展前面那个短片我刚刚前面讲了短片里面是都是在他的预锁那个长沙发上面所拍摄的
所以大家可以去看一下那个短片就会知道那是个黑白片吗它有颜色的所以我会看到那个屏风的颜色沙发的颜色所以那个短片里面大家会看到刚才晃姐讲的那个很深的那个沙发看起来很舒服的沙发还有你会看到沙发后面的屏风它短片里面有特别讲到那个屏风有一张照片让大家稍微心里头就是知道其实香奈儿
除了是女神也外她也是人你知道你坐沙发有时候我们经常就是出溜到地上坐在茶几旁边所以她有一张照片就是香奈儿就出溜到地上手胳膊肘搭在沙发上实际上她是坐在地毯上的我就看见那张照片我觉得特别亲切因为坐沙发的
这个姿势不算太好拿然后经常就出溜到地上然后就坐在地上没错我们的清明奇境的东西的话就差不多四期下期咱们点一下这个展览里头必看的好啊几件东西好不好好啊回味一下然后咱们讲寓所就到此为止好的好我们下期再见下期见咯
The day is over