Shownotes Transcript
在上集节目中，车厘子、忆秋、烂木头以及《东京贵族女子》中译本的译者伏怡琳老师，一起从电影本身开始畅谈，进行了破题，了解了什么是“贵族”，进而聊了聊各自喜欢的角色、台词以及名场面，也结合小说文本讨论了东亚社会中女性所遭受的父权压力和婚恋束缚，剖析了小说中以华子、美纪、相乐和平田为代表的大都会女子在寻找自我价值中的心路历程。
下半集的内容，我们继续和日系文学译者伏怡琳老师聊天，着重聊一聊《东京贵族女子》中发生的这个故事从东京搬到上海，是不是会有可能性？而沪上女子之于东京女子，究竟是另一种社会规范下的套娃，还是来得更为自由呢？在文学外延部分，我们会讨论除了《东京贵族女子》的作者山内麻里子之外，在目前的日本文坛还有哪些令人不可忽视的关爱都会女性的小说家，并为大家来推荐几部拓展阅读的作品。
#本期节目你将听到
02：48 《东京贵族女子》能改编成《上海贵族女子》吗？
03：48 烂木头惊呼“原来上海和大阪才是友好城市？！”
04：30 中日女性对待事业和生活态度的异同点
06：40 在宝冢歌剧团，想要结婚就必须退团
09：24 日本年轻女性在职场就只能当花瓶？
14：10结婚=当全职太太，这个现象早就过时啦
16：20 在日本职场跳槽是天方夜谭？
19：33 在半泽直树的世界里，太太就得跟着丈夫走
22：00 原来山内麻里子是高颜值网红
25：57 拓展阅读：《蓝另一种蓝》
29：56 拓展阅读：《摇滚妈妈》
#主播
烂木头 微博@白井黑子烂木头
车厘子 微博@车厘子就不爱做饭
忆秋 播客【The Minchester Review】主播
#嘉宾
伏怡琳，昵称feeling，日本文学译者
#节目中提到的作品
电影《东京贵族女子》（2021）
导演: 岨手由贵子
编剧: 山内麻里子
主演: 门胁麦 / 水原希子 / 高良健吾 / 石桥静河
https://movie.douban.com/subject/33404512/
小说《东京贵族女子》
作者: [日]山内麻里子
译者: 伏怡琳
https://book.douban.com/subject/34991877/
播客《嘻谈录》
Vol.26 东京风大阪雨，和东亚观察局聊聊日本
小说《蓝另一种蓝》
作者: [日]山本文绪
译者: 张苓
https://book.douban.com/subject/6885715/
小说《摇滚妈妈》
作者: [日]角田光代
译者: 伏怡琳
https://book.douban.com/subject/2231632/
小说《坡道上的家》
作者: [日]角田光代
译者: 杨明绮
https://book.douban.com/subject/34911983/
小说《マザーズ》（Mothers）
作者：[日]金原瞳
#Song List
OP: moumoon - トモダチコイビト
ED: 椎名林檎フル - 丸の内サディスティック
-关于我们
【一车烂话】电台由两位因电影而结缘的魔都文艺女青年——108线少女偶像烂木头和不做家务的吐槽圣手车厘子主理，聊两人喜爱的文化和娱乐，也聊日常的所思所想。
-订阅我们
电台现已登陆小宇宙app、苹果播客、喜马拉雅、荔枝fm、网易云音乐，汽水儿app，搜索“一车烂话”订阅收听
关注微信公众号：一车烂话RottenCherry，获取更多图文内容
-联系我们
官方微博：一车烂话播客节目
-与我们交流
欢迎添加“一车烂话”客服（wx号:chatwithrottencherry)，进听友群与我们一起“噶珊瑚”！