23 【公祭日专题】南京大屠杀中的韩国英烈：上校军医徐檀坡

2024/12/12

正文三台

People

Phil Chang

孙

孙庆

陈

陈晨雪

Topics

Phil Chang: 本期节目探讨了关于二战期间朝鲜人参与南京大屠杀的网络谣言，并以此引出抗日战争中为中国军队服务的韩国上校军医徐檀坡的感人故事，为网络谣言提供了有力的反驳。孙庆: 作为新华日报记者，孙庆详细讲述了2001年报道徐檀坡事迹的经历，以及2021年国家公祭日当天与徐檀坡家人同步进行祭奠仪式的过程。他强调了徐檀坡在韩国作为独立有功者的身份，以及在中国抗日战争中的贡献，并表达了希望在南京大屠杀遇难同胞纪念馆中更正徐檀坡信息，还原其真实身份的愿望。文中也详细描述了寻找徐檀坡后代，以及收集相关史料的过程，并对相关史料进行了分析，指出虽然缺乏直接证据证明徐檀坡在12月13日牺牲，但可以确定其在抗日战争中牺牲的事实。陈晨雪: 作为徐檀坡的曾外孙女，陈晨雪分享了她家族多年来对徐檀坡的纪念方式，以及她本人选择来中国留学，深入了解外曾祖父事迹的原因。她讲述了每年12月13日，家人在韩国家中同步观看CCTV4，举行家祭的传统，表达了对中国南京的特殊情感，并认为中国南京也是她的家。 Phil Chang: This episode discusses the online rumors about Koreans participating in the Nanjing Massacre during World War II, and uses this to introduce the touching story of Xu Tanpo, a Korean colonel surgeon who served in the Chinese army during the Anti-Japanese War, providing a strong refutation of the online rumors. Sun Qing: As a reporter for Xinhua Daily, Sun Qing detailed his experience of reporting on Xu Tanpo's deeds in 2001, and the process of holding a memorial service synchronously with Xu Tanpo's family on the National Memorial Day in 2021. He emphasized Xu Tanpo's identity as an independent meritorious person in South Korea, and his contributions to the Chinese Anti-Japanese War, and expressed his wish to correct Xu Tanpo's information in the Nanjing Massacre Memorial Hall and restore his true identity. The article also details the process of finding Xu Tanpo's descendants and collecting relevant historical materials, and analyzes the relevant historical materials, pointing out that although there is a lack of direct evidence to prove that Xu Tanpo died on December 13, the fact that he died in the Anti-Japanese War can be confirmed. Chen Chenxue: As Xu Tanpo's great-granddaughter, Chen Chenxue shared her family's way of commemorating Xu Tanpo over the years, and the reason why she chose to study in China to learn more about her great-grandfather's deeds. She talked about the tradition of her family watching CCTV4 and holding a memorial service at home in South Korea every December 13, expressing her special feelings for Nanjing, China, and believing that Nanjing, China, is also her home.

Deep Dive

Key Insights

为什么徐檀坡的故事能够反驳关于朝鲜人在南京大屠杀中参与日军的谣言？

徐檀坡的故事展示了朝鲜人在南京保卫战中作为中国军队的军医参与对日作战并壮烈牺牲，这与网上流传的朝鲜人参与日军并残酷屠杀中国人的谣言截然相反。徐檀坡的故事不仅证明了朝鲜人参与了抗日战争，还展现了他们为正义事业的牺牲。

徐檀坡的家人是如何纪念他的？

徐檀坡的家人每年12月13日会在韩国天安市的家中举行祭奠仪式，观看中国的CCTV4频道同步进行的南京国家公祭日活动。此外，徐檀坡的家人在南京也有祭奠活动，特别是他的女儿徐光华一直生活在南京，继续传承和纪念他的事迹。

为什么徐檀坡的故事对未来的中韩关系有积极影响？

徐檀坡的故事展示了中韩两国人民在历史上的共同抗争，有助于打破关于朝鲜人参与南京大屠杀的谣言。通过官方确认徐檀坡的身份和事迹，可以增强两国人民的相互理解和友谊，推动中韩关系的改善和发展。

徐檀坡在中国的最后战斗是在何时何地？

徐檀坡在1937年12月13日南京保卫战中壮烈牺牲。根据台北和首尔的官方记录，他是在南京对日作战中阵亡的。尽管具体细节缺乏确凿证据，但可以确认他在南京保卫战中进行了最后的战斗。

徐檀坡的家人在解放后为什么留在了南京？

徐檀坡的妻子和子女在解放后留在了南京，主要是因为他们在南京成家立业，有稳定的生活和职业。尽管韩国政府后来邀请他们回国，但徐檀坡的女儿徐光华选择留在南京，继续她的生活和工作。

Chapters

本期节目讲述了在南京保卫战中牺牲的韩国上校军医徐檀坡的故事，揭露了中文互联网上关于朝鲜籍士兵参与南京大屠杀的谣言，并通过对徐檀坡生平事迹的挖掘，展现了一位国际主义战士的形象。

中文互联网流传参与南京大屠杀的日军中有大量朝鲜籍士兵，但首批朝鲜籍志愿兵入伍时间为1938年12月，此说法有误。
2001年12月13日，新华日报独家报道了在南京保卫战中牺牲的韩国军医徐檀坡。
通过对徐檀坡后人的采访和资料收集，还原了其从朝鲜监狱到中国参军抗日的经历，以及其在韩国的独立运动功绩。

Shownotes Transcript

*想了解更多抗战中在华作战的朝鲜人的故事，请收听

12 朝鲜义勇军？黄埔军校生？日本政治犯？：国际主义战士金学铁（上）)

14 朝鲜文鲁迅？反动右派？绝食别世？：革命乐观主义者金学铁（下）)

-聊天的人-

Phil Chang（ID：@Phil Chang)）

孙庆（扬子晚报副总编辑、挖掘徐檀坡故事的当事人）

陈陈雪（徐檀坡的曾外孙女、韩国在华留学生）

-时间线-

02:04 发掘徐檀坡故事的过程

10:40 “徐墰波”还是“徐檀坡”？

18:22 忠烈祠中的徐檀坡

26:30 每年12.13韩国天安家中举行祭奠

28:10 徐檀坡的家人在解放后仍旧留在了南京

34:30 中韩建交后韩国机构来华寻找徐檀坡

41:20 中国台湾来函承认给与抚恤金

47:38 陈雪：中国南京也是自己的家

52:00 徐檀坡是韩国版的白求恩

-一些资料-

徐檀坡家人梳理的徐檀坡简历徐檀坡升任一等军医正（军衔上校军医）之后寄给韩国家人的留影 2021年12月13日上午在天安市的徐檀坡家中举行了于南京国家公祭日同步进行的家祭戴绍杰带着徐光华、徐光伟姐弟辗转大后方时，在贵阳的合影徐光华1994年接受韩国媒体采访时表示“想到父亲的家乡看看” 侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆里的电子屏介绍，第二排为被误写为“徐墰波”的徐檀坡 -剪辑-