Apple is clashing with the platform Fanhouse over whether it gets to take a cut of in-app payments to creators. The incident underscores just how little Apple understands about the creator economy, with the likely outcome being less money in creators’ pockets — and more money for one of the world’s most profitable corporations.