Deep Dive
Shownotes Transcript
最近伊朗对伊拉克库尔德斯坦的导弹袭击表明，德黑兰对美国及其在中东的伙伴构成的威胁日益增大。3月13日，伊斯兰革命卫队(IRGC)向伊拉克埃尔比勒发射了12枚短程弹道导弹，目标是位于新建美国领事馆附近的一个据称是以色列情报机构的场所。此次袭击表明，伊朗领导人越来越愿意使用越来越具有侵略性和攻击性的手段来追求外部目标和向地区对手施压。在本期《Overwatch》节目中，美国企业研究所(AEI)关键威胁项目伊朗团队负责人尼古拉斯·卡尔(Nicholas Carl)将与我们一起讨论伊朗在此背景下的战略策略。</context> <raw_text>0 这里是《Overwatch》，一个由战争研究所播出的播客节目。我是雅各布·泰勒。
最近伊朗对伊拉克北部的导弹袭击表明，德黑兰对美国及其在中东的伙伴构成的威胁日益增大。3月13日，伊斯兰革命卫队向伊拉克埃尔比勒发射了12枚短程弹道导弹，目标是位于新建美国领事馆附近的一个据称是以色列情报机构的场所。
美国企业研究所关键威胁项目伊朗团队负责人尼古拉斯·卡尔加入本期节目，讨论伊朗在此背景下的战略策略。尼古拉斯，非常感谢你今天能来参加我们的节目。感谢你们的邀请。那么，你能告诉我们更多关于这次袭击的信息吗？我们有哪些细节？当然。伊朗伊斯兰革命卫队于3月13日用大约12枚短程弹道导弹袭击了伊拉克北部城市埃尔比勒。并且
伊朗在袭击发生时声称，他们的目标是他们声称的伊拉克北部的一个以色列战略情报中心。从那时起，美国和伊朗媒体对袭击的具体情况出现了分歧。据美国媒体报道，袭击实际上袭击了一个居民区，没有造成人员伤亡，而伊朗媒体则报道称有3名以色列人死亡，7人受伤。
你认为伊朗为什么要进行这次袭击？我们目前正在考虑几种不同的假设，以解释伊朗在决定向伊拉克境内发射这些弹道导弹时可能追求的战略目标。最直接的三个目标浮现在脑海中。其中两个与以色列有关。
首先，伊朗和以色列多年来一直陷于地区冲突之中，这种冲突在过去一年中以各种方式加剧，因为伊朗继续进行境外行动并扩大了其核计划。因此，伊朗在此处的策略部分可能是为了攻击和报复以色列过去几个月对伊朗进行的各种行动。
此外，伊朗可能试图破坏任何他们认为可能在伊拉克北部活跃的以色列情报网络。最后，伊朗人也可能试图推进他们长期以来将美军逐出中东的运动。这一目标可能次于前两个目标，但有趣的是，这次袭击确实击中了
埃尔比勒新建美国领事馆的建筑工地附近。因此，伊朗人很可能试图通过这次导弹袭击向美国传递一个信息，说明驻扎在中东的美军面临的威胁。我想逐一讨论这些假设。首先，你提到这次袭击可能是为了震慑以色列。至少在伊朗人看来，震慑以色列做什么？
当然。在袭击发生后不久，伊朗媒体很快就声称，伊斯兰革命卫队试图报复以色列过去几个月对伊朗进行的几项行动。因此，首先，3月7日，以色列在叙利亚大马士革附近进行了空袭，杀死了两名驻扎在那里的伊斯兰革命卫队上校。
此外，2月13日，有最新报道称，以色列从伊拉克境内向伊朗发射了一架无人机，摧毁了伊朗的一个军事设施，该设施本身就容纳了一批无人机。
因此，所有这些都是伊朗和以色列之间长期存在的地区升级模式和暴力循环的一部分。因此，这次袭击是对最近针对伊朗的一些行动的直接报复。顺便说一句，伊朗对以色列进行了许多袭击，这些袭击很可能引发了以色列最初的袭击浪潮。我应该对此进行说明。
因此，伊朗进行了这次导弹袭击，目的是对以色列建立某种威慑，并向特拉维夫发出信息，即对德黑兰的许多行动都会付出代价。
现在，我意识到，就确定例如伊拉克北部究竟存在哪些以色列活动以及伊朗可能知道或不知道什么，他们可能在哪里错了，这是一个信息模糊的空间。伊朗关于以色列在伊拉克北部活动的声明告诉我们关于伊朗意图或担忧的信息是什么？
伊朗领导层的内部想法。对。几个月来，伊朗的政治和军事领导人一直非常强调，他们对他们认为在伊拉克北部运作的某种摩萨德网络感到担忧。
当然，无法确定这些说法是否具有任何远程有效性。然而，从对伊朗媒体环境的考察中可以清楚地看出，这显然是许多伊朗当局关注的首要问题。因此，他们经常争论说
以色列利用伊拉克的情报网络来促进他们对伊朗的许多行动，无论是对伊朗本身进行破坏和暗杀，还是像2月13日以色列用一系列无人机袭击伊朗军事设施这样的事情。
因此，导弹袭击的目标——再次强调，伊朗人声称这是摩萨德的一个战略情报中心——旨在开始破坏伊朗人认为可能存在的任何网络。当然，再次强调，目前尚不清楚他们是否真的击中了与他们想要的目标有任何关系的东西。明白了。那么你的第三个假设是这次袭击是——
旨在向美国发出信息，大概是为了让美国领导人将美军撤出伊拉克。你能详细说明一下吗？当然可以。德黑兰最高的战略目标之一是将美军逐出中东。过去几年，特别是自2020年1月卡西姆·苏莱曼尼被杀以来，伊朗人一直在以多种方式追求这一目标。
伊朗人追求这一目标的主要方式是利用他们在伊拉克和叙利亚的代理人对那里的美国阵地进行火箭和无人机袭击，从而杀害或威胁杀害美国军人。这里的逻辑是，伊朗领导人认为，通过缓慢地对美军保持某种低级别的军事压力——
这将逐渐削弱华盛顿维持这些在中东的前沿部署的政治意愿。最终，让美军留在中东可能会变得如此在政治上站不住脚，以至于美国总统决定撤军。
顺便说一句，我想补充一点，美国撤出阿富汗很可能再次证实了伊朗长期以来的预期，即对美国的低级别叛乱压力最终会迫使我们撤军。所以我想确保我理解。这些导弹袭击……
显然，这并不是伊朗第一次试图利用暴力将美国赶出伊拉克。但这是他们第一次在这种努力中使用这种类型的弹道导弹吗？没错。正如你所指出的那样，伊朗在过去几年中使用了各种不同的武力工具来迫使我们离开。这些主要是一些
由伊朗代理人进行的火箭和无人机袭击。伊朗通常不会从其领土向其他主权国家发射弹道导弹以向美国施压。然而，这次袭击是我们观察到的伊朗在过去几年中如何追求其地区战略的另一个有趣趋势的一部分。
自2017年以来，伊朗至少进行了8次海外导弹袭击，原因有很多。他们有时会利用他们在中东最大的导弹库来打击叙利亚境内的ISIS阵地。
有时他们会用这些导弹攻击在伊拉克北部活动的库尔德武装分子。他们用导弹袭击沙特阿拉伯，特别是2019年9月的阿布盖格原油加工厂。2020年1月，对美国阿萨德空军基地的袭击。所有这些都旨在强调，导弹已成为伊朗追求其外部目标日益突出的一部分。
话虽如此，伊朗历史上并没有将导弹作为其将美国逐出中东运动的一部分。他们最接近的一次是，正如我刚才提到的，他们在2020年1月对美国阿萨德空军基地进行了导弹袭击。然而，那里的目标主要是报复
因为美国在同一个月杀害了卡西姆·苏莱曼尼。现在，所有这些话都说了，伊朗越来越多地使用导弹是否让你担忧？当然。顺便说一句，重要的是要记住，直到2017年，伊朗上次在国外进行导弹袭击是在2001年。
因此，我们看到自2017年以来在相对较短的时间内至少进行了8次海外导弹袭击这一事实，我认为这反映了伊朗领导人对其导弹能力日益增长的信心以及他们越来越渴望将其导弹库纳入其地区战略的意愿。你认为这次袭击对美国意味着什么，也许使用导弹的更广泛战略对美国意味着什么？
我认为，重要的是要记住，在维也纳与伊朗达成一项核协议不会减少德黑兰对美军以及我们在中东的伙伴构成的威胁。伊朗将继续其试图将美国赶出该地区的运动，甚至可能在未来几个月和几年内杀死一些美国军人。
事实上，我要强调的是，伊斯兰革命卫队司令及其参谋长都在2022年1月公开重申并重申了他们试图将美国赶出该地区的承诺。此外，德黑兰还将继续试图作为其与以色列的地区冲突的一部分向美国施压。
过去几个月，伊朗人越来越多地袭击美国阵地，以报复以色列的活动。例如，伊朗人最近几个月对美国阵地进行了两次无人机袭击，一次在2021年9月，另一次在2021年10月。伊朗人声称这两次袭击都是为了报复以色列。所以所有这些都是为了说
伊朗人仍有理由对美国进行动能行动，达成某种核协议并不会消除这种威胁。那么，你对美国应该如何回应有什么建议吗？我认为最重要的是，拜登政府需要重新考虑它将如何对伊朗建立威慑。我们
我们不能允许对破坏或可能被指责为破坏维也纳核谈判的恐惧阻止我们，因为我们需要采取必要的措施来保护我们在该地区的部队，顺便说一句，这些部队仍在继续打击ISIS并与美国关键的地区伙伴合作。尼古拉斯·卡尔，非常感谢你今天能来参加我们的节目并分享你的专业知识。非常感谢。感谢收听本期《Overwatch》节目。
我们期待您对本期节目和以往节目的反馈。访问www.understandingwar.org了解ISW的工作并注册我们的邮件列表。