Fukushima: 6. Legacy
26:58 Share

灾难多年后，“自杀小队”成员之一在一个鬼镇质疑他的英雄主义。一部关于2011年3月事件的戏剧。演员： 须藤：井川遥 昭子：奥村阿美·琼斯 伊藤：马特·麦库伊 惠子：森直子福岛由艾德里安·彭克思撰写 音效设计：彼得·林格罗斯 制片人：托比·斯威夫特和萨莎·叶夫图申科 由西蒙·皮茨为英国广播公司世界服务部委托</context> <raw_text>0 本英国广播公司播客由英国境外的广告支持。晨起的人们为了平静而醒来。麦当劳早餐的人们？我们为了在早餐结束前获得那种温暖美味的早餐的甜蜜冲动而醒来。

用牛排、鸡蛋和奶酪百吉饼或任何早餐三明治来完成你的早晨目标，并以买一送一的价格再买一个，只需一美元。仅限麦当劳应用程序。仅限麦当劳参与门店，限时供应。每天有效一次。必须选择奖励。晨起的人们为了平静而醒来。麦当劳早餐的人们，我们为了在早餐结束前获得那种温暖美味的早餐的甜蜜冲动而醒来。

用牛排、鸡蛋和奶酪百吉饼或任何早餐三明治来完成你的早晨目标，并以买一送一的价格再买一个，只需一美元。仅限麦当劳应用程序。仅限麦当劳参与门店，限时供应。每天有效一次。必须选择奖励。戏剧。来自英国广播公司世界服务的沉浸式故事讲述。

在福岛之前……辐射正直接吹向我们，你知道吗？我向你保证，我个人并不知道。当然你会这么说。你是一个政客。血在你手上，首相！目前有一台工业泵停靠在近江，开往越南。我已经下令将这台泵转移到福岛，他们告诉我你已经通过邮寄方式给他们送去了这些文件？

你没有鸽子了吗？在战争中，一个看不见的敌人正试图占领日本。对不起，我现在不能说话，首相。我们现在处于紧急状态。发生了什么事？爆炸……福岛，第6集。我准备好了。我一点也不准备。为什么？你为什么不说话？首先，我还没喝完咖啡。而且我感觉不太精神。

你呢？我感觉很好。你是怎么做到的？我实际上并没有喝那么多。来吧，喝完你的咖啡。已经晚了。我们需要走了。我们要去哪里？我告诉过你，去兜风。是的，但是去哪里？到处都是。我已经对你做出了决定，须藤先生。你做了？是的。我会在面包车里告诉你。我们要去你的面包车里吗？我的面包车有什么问题吗？什么都没有。很好。我们走吧。到处都是。

我不确定这对我的胃来说是个好主意。那你就不应该买一个离城镇这么远的地方了。

路很快就会好起来。瓦斯托不远。那么，今天早上你对我做了什么决定？好吧，我开始认为这个人比他告诉我的要复杂得多。不，我认为我已经告诉你一切了。别担心。我不想再了解你、东京电力公司、你的职业，甚至迪奇。我明白了。我们到了。

这是什么？一所房子。谁住在这里？没有人。来吧。这就是我第一次来访时我的房子样子。所以你后来稍微打扫了一下？我花了两个月的时间。你一个人打扫的吗？是的。你戴了防护装备吗？没有。

你不应该处理所有这些瓦砾。你至少戴了口罩。我不记得了。你知道你本可以从镇政府那里得到帮助和个人防护装备的。我不想从镇政府那里得到帮助。这就像一个时间胶囊，不是吗？看看日历。2011年3月11日。那么你对我做了什么决定？我认为你的故事还没有结束。

你说话的样子好像你的故事已经结束了。我认为它还没有结束。这就是为什么我们站在某人被毁坏的房子中间的原因。濑喜和初代田村及其女儿初美家。她当时17岁。是？意思是，她当时17岁，现在27岁了。我不认识他们，但我朋友菅野认识。他们在海啸前撤离到高地。灾难发生后，他们当然搬走了。

他开了一家赚钱的商店，他们在新泻附近买了一套房子，初美小姐刚刚被选入市民委员会。啊，初美小姐真不错。是的。这所房子计划在下个月拆除。初美小姐所在地区的人们决定购买这块土地，她坚持要在她的家曾经伫立的地方建造一些有用的东西。所以他们正在为我们老年居民建造一个娱乐中心。一种健身房。我们需要一个。

这是一个不错的故事情节。是的，不是吗？我希望你今天看看这个镇子。仅此而已。我希望你认识一些人。他们是好人。这里有希望。这里有损失。然后是希望。来吧！我想我需要一些水。我不是……你有水吗？不，对不起，我没有。

你想让我在劳森停一下吗？就在上面右边。拜托。你要吐了吗？不，我认为不会。如果你要吐，你的脚边有一个塑料袋。谢谢。谢谢。让我们给你弄些水。我有一些东西要买。星期天很早就关门了。可以吗？没关系。我可以在这里等吗？新鲜空气对我有好处。好的。我不会耽误一秒钟的。

俊！够了！现在回来！

俊，李，亲爱的，快上车，好吗？精神饱满的年轻人。对不起，他有点太兴奋了。不，不。很高兴听到年轻人的声音。大多数时候，我同意你的看法。我小女儿也很像，她也会选择非常奇怪的地方来表达自己。你是来访吗？不，我住在江户川。啊，江户川。

我有时会去那里的神社。哦，尊社？是的。那边没有多少房子。不，不多。伊藤雄二。很高兴见到你，先生。哦，须藤。很荣幸。对不起，你刚才说你叫伊藤雄二吗？是的。你以前在工厂工作吗？我现在还在。哦，是的。但是你是岛田俊雄在控制室的部下之一。没错。你认识岛田先生吗？

不，不。我不认识他，但是……哦，你是在排放1号机组和3号机组的团队中。是的，我是。对不起，你刚才说你是谁？你在第一核电站吗？我很抱歉。我感觉有点不舒服。你想坐下吗？我很抱歉。非常感谢你。非常感谢你。你不必感谢我。但我确实应该感谢你。我们都应该感谢你。

你还好吗？是的，我很好。你好。你好。我是松永昭子。很高兴见到你。你看起来很面熟。你可能见过我。我周末经常来这里。这是来自第一核电站的伊藤雄二。你还记得吗？

当然记得。对不起，先生。如果你在第一核电站工作，我不认识你。你拒绝回家。拒绝回家？什么时候？当岛田先生试图送你回家时，你留下了。不，我没有留下。我回家了。雄二，你来了吗？我必须走了。我的家人在等着我。哦，是的，当然。很高兴见到你们两位。再次感谢你们所做的一切。真的，日本欠你们的。

先生，你必须停止感谢我。我没有做任何值得感谢的事情。你怎么能这么说？须藤先生，我认为他必须走了。我希望以后能和你多聊聊。我认识你的经理吉田昌郎。我们现在可以谈谈吗？我想你妻子想离开了。在我家。为什么不跟着我们来呢？那太好了。好的。不远。

回家这个决定并不难。事情……事情在岛根进行得不太顺利。离家很远。俊雄在学校遇到了一些问题。哦。对他来说非常困难。这就是他时不时会闹事的原因，就像你看到的那样。哦。我不会把我看过的东西叫做闹事。我女儿做得更糟。是的。今天是美好的一天。他被欺负了，在学校被霸凌。

他们叫他“放射性男孩”。哦，可怜的孩子。他很不开心。这正是50年代长崎和广岛儿童所经历的事情。你以为我们会更……进步一些？是的。我很抱歉。在我送俊雄上学的那几个早晨，我会看着他穿过校门，拿着他的雕像，然后无助地看着所有孩子跑开，尖叫和大笑。

我不知道他们的父母告诉他们什么，但是……它并没有……它并没有停止。辐射永远不会消失，所以这是一个持续的笑话。但是我们这里的房子完好无损，所以当他七岁，并且南美开始开放时，我们把他带回了家。和其他的孩子在一起。学校里只有另外六个孩子，但至少他能接受教育。你对回来有什么感觉？他不想回来。为什么？

惠子？

对我来说，我想这更多的是历史性的。我和工厂有联系。我和这场灾难有联系。我永远无法将自己与它分开。但以一种好的方式，当然。我不确定与这场灾难有联系有什么好的方式。我想你的意思是，因为你的行为帮助拯救了工厂。这就是你刚才感谢我的原因吗？

我感谢你的勇气。我认为很多人都是这么认为的。是的，每个人都感谢我。街上的人，超市里的人。但这可以理解，不是吗？我们只是下去转动阀门。辐射在200毫西弗到1000毫西弗之间波动。我们有20分钟的氧气。有些团队成功了，有些没有。我们中的一些人不得不转身回去。这与谁勇敢或谁是懦夫无关。

这只是一个盖革计数器上的数字问题。但我得到了感谢，而尾崎英吉却得到了回避的目光，因为他的团队没有成功。尾崎英吉，可能是我见过的最勇敢的人，我在工厂的导师。他当时53岁，他跑了15公里，提前9个小时到达工作岗位，以便替换团队中的一名年轻成员。

这个人失败了，因为辐射水平太高，他命令他的搭档转身回去。他必须忍受这种耻辱，而每个人都想和我握手。尾崎先生在灾难后经历了非常艰难的时期。伊藤先生，我衡量你的勇气在于你的牺牲。成功或失败无关紧要。你们中的任何一个人都会为其他人而死，也会为日本而死。

这是一个非常美好的情感，但你知道，许多人都恳求被解雇。我并不责怪他们中的任何一个。我有俊雄。我唯一想做的就是离开那里，找到我的家人。正如你所说的，我拒绝离开，因为我恰好知道如何找到我们正在寻找的东西。仅此而已。我之后直接离开了，我很高兴。生活在这种状态下也不容易。

你已经做出了你的贡献。谁能说排放没有使情况变得更糟？它是辐射泄漏的来源。然后它导致了爆炸，使该地区的放射性增加了十倍。我们知道安全壳会爆炸。所有的一切。

当我打开那个阀门时，18万人的生活被颠倒了。伊藤先生，你完全清楚，你的行为的替代方案是史无前例的核灾难，对吗？但这并没有什么帮助，不是吗？

你认为你的工作是确保第一核电站的灾难不会发生，但它发生了。你认为你的工作是确保人们的安全，但实际上人们却受到了伤害。我比你想象的更了解这一点。我希望有一天你能明白，你没有什么需要自责的，不像我自己。你为什么寻求原谅？

伊藤先生，我的工作是确保灾难不会发生。我就是东京电力公司。

对不起，但对我来说，这个人真的相信任何事情都是他的错，这太疯狂了。我不在乎他是否不想成为英雄。在我看来，他是一个英雄。他留下来做了他必须做的事情。他被付钱去做的事情。哦，那是胡说八道。他被告知戴上口罩并打开阀门。他戴上口罩并打开了阀门。

你怎么可能要求他将此定义为英雄行为？即使这是真的，为什么会有这么多内疚？这就是我试图向你解释的。伊藤的问题归结为一个简单的想法。当你为一家公司工作时，你对它负责。这是为了换取它的照顾。它的成功是你的成功。它的失败是你的失败。如果你愿意，可以称之为忠诚。

这是关于理解你并不是宇宙的中心，如果我们分裂，什么也不会运作。伊藤本人与工厂失败的原因毫无关系，但这并不意味着他不认为自己负有部分责任。你不明白吗？我当然明白。我只是希望我们能够克服它。克服它到什么？你的乌托邦是什么？

欧洲、美国，这些国家一个接一个地崩溃，因为他们已经失去了所有社区意识。他们认为社会的主要功能是满足他们个人独特的需求。他们嘲笑我们，把我们看作是盲目的工蜂。但这种雇员和雇主之间宝贵的联系，是战后重建日本的动力。

正是它推动了我们几十年的繁荣。拯救工厂的是每个人都在做自己的工作。如果这一切都只是按照吩咐去做，请解释吉田。事实是，如果吉田只是接受东京电力公司的失败是他的失败，那么我们都会住在棚屋里。如果他今天还活着，我很确定他也不会与他们分享他的成功。

吉田抛弃了你刚才说的所有一切。所有的一切。你看，我认为这就是拯救工厂的原因。我们现在为什么要走？我不再知道了。你想去哪里？我想去看我的邻居。那个儿子自杀的女士。上田太太？上田，是的。真的吗？为什么？她为什么活着？不远。你确定这是一个好主意吗？哦，拜托。带我去那里。好的。

你为什么要这么做？因为我再也没有机会了。做什么？告诉她我很抱歉她的儿子。超市并不是真正的地方。他叫明雄吗？是的。他22岁。我相信她会感激的。她非常善良。

我很抱歉。相信我，我不知道她会这么敌对。我从未见过她这样。你必须相信我。她从来没这样过。她从来没有理由对你这样。完全正确。发生了什么事？她的儿子死了。这正是她所需要的。在所有信件之后，在所有电话之后……

那是她第一次与东京电力公司面对面。好吧，她没有浪费它。我确信她要向你扔那个东西，那个杯子。我承认，我确实犹豫了一下。哦，太令人震惊了。我们都知道她说的话都是真的。这是我多年来见过的最诚实的事情。曼斯洛塔。好吧……

说真的，为什么不呢？我想我的计划失败了。你的计划到底是什么？向你展示一些希望。激励你。我现在也可以告诉你，但到那时我希望我已经说服你进行一次铯-137测试。我打算开车带你去实验室。我想我现在尝试也没有意义了。不，昭子小姐。我不明白。每个人都做一次。你为什么不想知道？

你知道吗，听到你没有戴个人防护装备就偷偷摸摸地翻看放射性瓦砾，真的吓到我了。我很抱歉这一天没有按照你想要的方式进行。但你不能强迫人们受到鼓舞。我不想强迫你。我想说服你，有些事情你可以做，因为我仍然认为你想要做。我真的这么认为。昭子小姐。你只是坐了20分钟，承受了上田太太的所有攻击。

不要告诉我你不是一个好人。你本可以留在东京电力公司，享受你的大房子、你的钱和你的狗。我仍然认为你想要以某种方式弥补。也许前首相的智库不适合你，但这并不是全部。所以你不是一个活动家。那又怎样？你可以在此地弥补。别试图改变我。我是一个老人。在这里取得胜利毫无意义。太晚了。

你刚才看到了我弥补的样子。这些人不需要我。他们当然也不需要一个可以哭泣的肩膀。他们已经哭泣了十年。他们的生计消失了。他们不能种植庄稼。他们不能捕鱼。维德太太永远不会康复。他们需要的是赔偿。我帮不了他们。所以……

上田太太刚才说的没错。一次又一次地升起。傲慢和无能，你无意做任何事情。我能做什么？你是一个懦夫。昭子，你给了我你最意想不到的礼物，真的。哦，我是礼物？

真好。我需要说话，对吧？显然我需要。我甚至没有意识到。它帮助了我。你帮助了我。但我仍然不想帮助你，儿子。我想帮助他们。他们以及居住在全国各地核反应堆附近数百万其他家庭。你可以做到。你知道你有多罕见吗？实验室的女性在过去十年里几乎每天都给东京电力公司打电话。

与他们讨价还价以获得设备，为零件讨价还价，倾听他们对所做所为的冷漠态度。然后你来了，带着所有这些信息，你却不说出来？上田太太说你不在乎，她说错了。你在乎。这是最糟糕的部分。我知道你感到了这种痛苦，你甚至都不想尝试。你在说什么太晚了？你70岁了！就这样？你完了？我快死了，昭子。我得了肺癌。

你是什么时候发现的？三个月前。我想回家。我会送你的。你的女儿们知道吗？还没。告诉她们。我会的。你知道你是怎么得的吗？昭子，这是癌症。不是新冠。你知道我的意思。你做过任何辐射检查吗？哦，不，当然你没有。你不做测试，对吧？你需要什么吗？哦，我需要的一切都有了。

好吧，如果需要的话，给我打电话。我还会再待几周，或者菅野，或者任何女孩。我会的。没有希望。你说什么？你说的对，这里只有损失。不，我没有。这些人是鬼魂。这是一个鬼镇。我可以测试该地区每个孩子、每条鱼和每棵莴苣中的锶或铯，但这并不会改变这个事实。

你不做测试是对的。有什么意义呢？与你看不见的敌人作战很难，昭子。这很累人。但是那里并不缺乏可见的对手。而且你完全有能力对付他们。好的。那么，再见，须藤先生。很快再见，昭子。当然。在下一集福岛……

你怎么解释吉田？官方调查得出结论，工厂经理无视上级命令的决定是工厂获救的最重要原因。如果他生病了怎么办？如果他决定带他的狗去看兽医怎么办？

人类学会利用核能就像一只老鼠终于想出如何制造捕鼠器一样。

人们可以钦佩老鼠的聪明才智，但显而易见的问题仍然存在：你真的了解你制造了什么吗？在福岛第6集中，须藤由井川遥饰演，昭子由奥村阿美·琼斯饰演，伊藤由马特·米库伊饰演，惠子由森直子饰演。福岛由艾德里安·彭克思撰写，音效设计由彼得·林格罗斯负责，导演是萨莎·叶夫图申科，制片人是托比·斯威夫特。

来自英国广播公司世界服务的福岛是英国广播公司音频制作。