过去两周里，动漫界被一个丑闻引爆，知名日本声优樱井孝宏由于婚内出轨成为了众矢之的，而他有关配音演员与角色关系的论断也是二次元爱好者们经常提到的梗。于是，这回我们也讲讲我们对于“配音”这一行业的了解以及体会，对于看着诸多进口动画长大的一代，我们心目中的声优身份往往也和实际情况有着这样和那样的偏差。
主持人：鬼王橙、姚天宜、竹溪、
00:00:22——樱井孝宏事件始末
00:05:49——日本声优偶像的诞生
00:12:18——传统配音行业的运作模式
00:18:46——我们所理解的声优与角色的关联
00:23:35——明星声优的双刃剑
00:30:35——中国声优的不同组成
00:36:09——现实形象与声音形象相辅相成的案例
00:43:32——作为打工人和自媒体创作者的声优
00:50:04——巴别塔广播剧团？
结尾音乐：
“快乐蓝猫”，音乐人：葛平
若对我们的节目感兴趣，可以在“巴别塔词典编辑部”微信群（添加微信号playtimeguy）、即刻“巴别塔词典播客组”以及新浪微博“@巴别塔词典”联系我们！
我们的爱发电也开通啦！欢迎感兴趣的听众在我们的爱发电站点)提供支持！
