cover of episode #197 - Wichtige Nomen-Verb-Verbindungen C1 | Business German

#197 - Wichtige Nomen-Verb-Verbindungen C1 | Business German

2025/3/10
logo of podcast Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast

Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
T
Tom
参与航空教育和培训的播客主持人
Topics
@Tom : 我今天要讲的是德语中重要的名词-动词组合。有些动词和特定的名词搭配使用,形成特定的含义,这和动词加介词的用法类似。我会给出两个选项,请你判断哪个选项正确。 首先,签订合同用"abschließen einen Vertrag",表示双方达成协议,表达双方都有意愿去做这件事。合同是否需要签字才能生效,取决于具体情况。"Unterschrift"指签名,"gültig"指有效,"ungültig"指无效。 接下来,遭受损失用"erleiden Verluste",表示承受痛苦的损失,尤其是在经济语境中,企业遭受重大损失时,也用这个词组。我们可以将"Verluste"与其他词组合使用,例如"Rekordverluste"(创纪录的损失)。"aufgrund"表示"由于"。 表达获得利润,用"einen Gewinn erzielen",表示实现目标,达到预期的结果。例如,由于冲突,军火公司获得了高额利润。自2008年以来,许多投资者几乎持续盈利。优秀的投资者即使在危机时期也能盈利或损失较小。 采取措施用"Maßnahmen ergreifen",表示采取行动。投资者可能会采取措施应对令人担忧的季度业绩。"aufwerfen"表示引发问题。公司需要采取措施来避免被收购。"Übernahme"指收购。公司可能采取措施来避免被收购,例如改善财务状况。 提出报价用"ein Angebot unterbreiten",表示提交提案。公司收到了收购要约。俱乐部向足球运动员发出了正式报价。做出决定用"eine Entscheidung treffen",表示做出选择。在经过深思熟虑后做出决定也用这个词组。董事会必须做出艰难的决定。董事会是公司决策机构。 获得许可用"eine Genehmigung einholen",表示请求批准。在实施项目之前,房地产开发商需要获得不同部门的批准。政府机构负责监督和控制流程,确保遵守法规。房地产开发商需要向政府部门申请许可。 开拓市场用"einen Markt erschließen",表示进入新的市场。公司想用创新产品来开拓德国、奥地利和瑞士市场(德奥瑞三国)。如果公司想将产品销往新的市场,例如德国、奥地利和瑞士,则需要开拓这些市场。

Deep Dive

Shownotes Transcript

Translations:
中文

Und das Thema für heute ist Nomen-Verb-Verbindungen. Also es gibt bestimmte Verben, die passen zu bestimmten Nomen. Und wenn wir die dann so kombinieren, dann hat das eine bestimmte Bedeutung. Ähnlich wie die Verben mit Präpositionen.

Aber ich möchte heute, dass du ein bisschen dein Gehirn anstrengst. Ich gebe dir zwei Alternativen und du musst mir sagen, welche Alternative hier richtig ist.

Okay, wenn wir einen Vertrag machen wollen, sagen wir dann einen Vertrag abschließen oder einen Vertrag aufschließen. Was ist hier die richtige Alternative? Ich lese einfach mal den Beispielsatz vor. Der Kunde möchte keinen neuen Vertrag abschließen. Richtig, einen Vertrag abschließen ist also, wenn zwei Parteien, meistens sind es zwei Parteien, eine Beziehung,

sagen wollen, wir haben den Willen, etwas zu machen. Es gibt eine Willenserklärung von beiden Parteien für einen Vertrag und dann schließt man einen Vertrag, also abschließen, einen Vertrag abschließen. Der weitere Beispielsatz hier ist, kann man einen Vertrag ohne Unterschrift abschließen oder ist er dann ungültig?

Kann man einen Vertrag ohne Unterschrift abschließen oder ist er dann ungültig? Was bedeutet Unterschrift? Richtig, das ist deine Signatur, also your signature, deine Unterschrift. Und gültig ist dann das, das ist valide, it's valid. Und ungültig ist dann eben das Gegenteil davon. Es ist nicht gültig.

Und hier ist eben die Frage, kann man einen Vertrag auch abschließen, selbst wenn es keine Unterschrift gibt? Also das war Nummer 1, einen Vertrag abschließen. Und Nummer 2, Verluste durchleiden oder Verluste erleiden? Was ist hier die richtige Antwort?

Und du ahnst es wahrscheinlich schon, ich lese den Beispielsatz vor. Aktionäre erleiden weitere Verluste, da die Aktie um 8,4% fällt. Aktionäre erleiden Verluste, da die Aktie um 8,4% fällt. Also sowas wie to suffer from losses. Also Verluste, der Verlust, die Verluste im Plural. Das ist das Gegenteil von Gewinn.

Und dann, wenn die Verluste sehr schmerzhaft sind, dann reden wir wahrscheinlich davon, dass man Verluste erleidet. Also im Kontext Wirtschaft, das Unternehmen erleidet Verluste.

Oder aufgrund der hohen Inflation erleidet die EZB Rekordverluste. Also hier in dem Wort, in dem Satz das Wort Rekordverluste. Du kannst dann also das Verluste einfach noch anhängen an das Wort Rekord. Das also zusammensetzen.

Das Wort aufgrund, kennst du wahrscheinlich, also wegen der hohen Inflation, aufgrund der hohen Inflation erleidet die EZB, die Europäische Zentralbank, Rekordverluste.

Ach so, im ersten Satz, den ich gesagt habe, Aktionäre. Aktionäre ist sowas wie Shareholders. Also der Aktionär und dann die Aktionäre im Plural. Und was sagen wir, wenn wir ausdrücken wollen, Gewinne machen? Sagen wir dann einen Gewinn erschaffen oder einen Gewinn erzielen?

einen gewinn erschaffen oder einen gewinn erzielen richtig einen gewinn erzielen zum beispiel aufgrund der konflikte erzielen rüstungskonzerne hohe gewinne also gewinne erzielen gewinne machen also sie haben sich wahrscheinlich das ziel gesetzt und dann haben sie das ziel erreicht sie haben es erzielt

So hört sich das zumindest für mich an. Also aufgrund, das Wort kennen wir schon, der Konflikte erzielen Rüstungskonzerne hohe Gewinne. Also Rüstungskonzerne sind Firmen, die Waffen produzieren. So würde ich das jetzt mal zusammenfassen. Oder wenige Investoren erzielen auch in Krisenzeiten Gewinne. Also viele Leute haben ja in den letzten Jahren

ja im Prinzip seit 2008, 2009 fast nur Gewinne erzielt. Das heißt also fast 15, 16 Jahre gab es durchgängig Gewinne.

Mehr oder weniger. Und ob du ein guter Investor bist, zeigt sich aber erst, ob du auch in Krisenzeiten Gewinne erzielst oder zumindest weniger starke Verluste. Und das wäre eben auch ein Beispielsatz. Also wenige, also nicht viele, wenige Investoren erzielen auch in Krisenzeiten Gewinne. Und wenn man etwas macht, wenn man etwas angeht,

Sagen wir dann Maßnahmen ergreifen oder Maßnahmen eingreifen? Maßnahmen ergreifen oder Maßnahmen eingreifen? Richtig, Maßnahmen ergreifen. Zum Beispiel, Investoren könnten Maßnahmen ergreifen, da die letzten Quartalszahlen einige Fragen aufwerfen.

Investoren könnten Maßnahmen ergreifen, also sie könnten etwas ändern, sie könnten etwas machen, sie könnten etwas unternehmen. Da die letzten Quartalszahlen, also Quartal 1, Quartal 2, Quartal 3, die Kennzahlen, die Zahlen des Quartals, da diese einige Fragen aufwerfen,

Okay, das Wort aufwerfen, du kennst das Wort werfen, das hat aber damit nichts zu tun, also zumindest nicht, dass ich wüsste. Ja, Fragen aufwerfen, also es erschafft Fragen, dadurch ergeben sich Fragen, dadurch...

kann man mehr und mehr Fragen stellen. Oder das Unternehmen muss dringend Maßnahmen ergreifen, um sich vor einer Übernahme zu schützen. Das Unternehmen muss dringend Maßnahmen ergreifen, also Maßnahmen durchführen, etwas unternehmen, etwas machen,

um sich vor einer Übernahme zu schützen. Die Übernahme, the takeover. Eine feindliche Übernahme, wenn wir hier zum Beispiel davon reden, dass Unternehmen A Unternehmen B kaufen möchte und dann übernimmt Unternehmen

das unternehmen vielleicht da gibt es ja aktuell zwei große banken die eine bank möchte die andere bank aufkaufen und häufig ist das so dass dann die kapitalstruktur von der bank vielleicht nicht so gut ist oder die gewinnerwartung oder was weiß ich

Und um sich vielleicht vor dieser Übernahme zu schützen, kann das Unternehmen Maßnahmen ergreifen, also etwas machen, um vielleicht die Bilanz ein bisschen aufzupolieren, um sich finanziell ein bisschen besser aufzustellen, damit es dann schwerer wird, das Unternehmen zu übernehmen. Maßnahmen ergreifen. Und wenn ich ein Angebot machen möchte,

Wenn ich dir ein Angebot vorlegen möchte, sage ich dann ein Angebot unterbieten oder ein Angebot unterbreiten. Ein Angebot unterbieten oder ein Angebot unterbreiten. Wenn ich dir ein Angebot vorlegen möchte, wenn ich dir ein Angebot machen möchte. Korrektamente, ein Angebot unterbreiten. Dem Unternehmen wurde ein Übernahmeangebot unterbreitet.

Dem Unternehmen wurde ein Übernahmeangebot unterbreitet. Hier haben wir den Satz im Passiv. Deshalb sieht das vielleicht für dich ein bisschen komisch aus. Das Übernahmeangebot, also ist dieses The Takeover Offer, das wovon wir schon eben gesprochen haben. Und das Unternehmen hat also ein Übernahmeangebot bekommen.

oder der Verein unterbreitet ein offizielles Angebot für einen Fußballspieler. Also du hast jetzt Verein X, Fußballverein X und der macht eben dieser Verein, der Manager von dem Verein, der unterbreitet ein Angebot für diesen Fußballspieler, sodass der Fußballspieler zu dem Verein kommt, hoffentlich. Und wenn wir eine Entscheidung machen, wenn wir uns entscheiden können,

zwischen A oder B. Was sagen wir dann? Sagen wir dann, ich treffe eine Entscheidung oder sagen wir dann, ich erreiche eine Entscheidung? Wenn du dich zwischen A oder B entscheidest, dann sagen wir, eine Entscheidung treffen. Eine Entscheidung erreichen könnte man in einem anderen Kontext wahrscheinlich auch sagen.

Wenn man hart daran gearbeitet hat, etwas zu entscheiden, dann könnte man wahrscheinlich auch sagen, eine Entscheidung erreichen. Ist aber eher unüblich. Aber wenn du sagen möchtest, dass du dich entschieden hast oder dass jemand sich entschieden hat, dann würde man sagen, eine Entscheidung treffen. Zum Beispiel nach langen Überlegungen, also nach langem Nachdenken,

Nach langen Überlegungen hat er endlich eine Entscheidung getroffen. Tom konnte sich einfach nicht entscheiden, soll ich heute mein weißes T-Shirt anziehen oder mein dunkelblaues T-Shirt. Da sitze ich nun stundenlang. Und welches T-Shirt soll ich nun anziehen?

Spaß beiseite, mir ist es relativ egal. Aber das wäre ein Beispielsatz. Nach langen Überlegungen hat er endlich eine Entscheidung getroffen. Oder nun muss der Vorstand eine schwierige Entscheidung treffen. Also der Vorstand ist das Gremium, die Vorstandsmitglieder von einem Unternehmen. Da gibt es ja verschiedene Regeln, ab welcher Größe ein Unternehmen einen Vorstand haben muss.

Und das ist eben der Vorstand, diese Gruppe an Personen, die Entscheidungen für das Unternehmen treffen müssen.

Nun muss der Vorstand eine schwierige Entscheidung treffen, eine harte Entscheidung treffen, eine schwierige Entscheidung treffen. Zwei habe ich noch für dich. Eine Genehmigung einbringen oder eine Genehmigung einholen. Was ist richtig? Eine Genehmigung einbringen oder eine Genehmigung einholen? Du hast recht, wenn ich ausdrücken möchte, um Erlaubnis bitten.

Dann sagen wir eine Genehmigung einholen. Ich bitte um Erlaubnis. Ich möchte eine Genehmigung bekommen. Eine Genehmigung ist also ein Go, ein Okay für dein Projekt im Bereich Wirtschaft. Zum Beispiel, bevor der Immobilienentwickler sein Projekt umsetzen kann,

muss er sich eine Genehmigung von verschiedenen Behörden einholen. Behörden sind also Regierungsinstitutionen, die bestimmte Prozesse überwachen und kontrollieren,

und die Aufgabe haben, sich anzuschauen, ob denn die Leute auch den Regeln folgen, ob denn auch alles wirklich so gemacht wird, wie es laut Gesetz funktionieren soll.

in diesem Fall hier zumindest, und der Immobilienentwickler, also die Person, die Häuser baut, die Immobilien baut, diese Person muss zur Behörde gehen und muss fragen, ob diese Person, der Immobilienentwickler, dieses Projekt durchführen kann. Und dann muss er sich eine Genehmigung einholen. Und was

Und was sagen wir? Einen Markt erschließen oder einen Markt aufschließen? Was sagen wir? Einen Markt erschließen oder einen Markt aufschließen? Richtig, also aufschließen wäre die Tür aufschließen beispielsweise, aber erschließen ist hier das richtige Wort. Mit einem innovativen Produkt möchte das Unternehmen den Dachmarkt erschließen.

also deutschland österreich und die schweiz ist dach dach und wenn du also wenn du neue absatzmöglichkeiten erzielen möchtest wenn du dir einen neuen markt eröffnen möchtest dann erschließen wir einen markt

Du hast bisher dein Produkt nur in den USA verkauft. Du möchtest jetzt aber auch dein Produkt an Deutsche verkaufen oder an Österreicher oder an Schweizer. Und dann erschließt du vielleicht diesen Markt mit deinem hoffentlich innovativen Produkt.

So, und damit sind wir schon am Ende des heutigen Videos. Ich habe aber ein weiteres Video aufgenommen mit weiteren 8 Nomen-Verb-Verbindungen, genau zu diesem Thema auch. Dieses Video befindet sich aber in meiner Premium-Mitgliedschaft auf meiner Webseite.

Da werde ich Videos hochladen. Da habe ich schon in der Vergangenheit Videos hochgeladen und da werde ich in der Zukunft auch noch mehr Premium-Content hochladen. Das gibt es aber nur in meiner Premium-Mitgliedschaft. Das gibt auch noch viele weitere Dinge in meiner Mitgliedschaft und das alles kannst du dir auf meiner Webseite expertlygerman.com anschauen. Vielen herzlichen Dank!

Ich hoffe, dir hat das Video gefallen. Lass ein Like oder einen Kommentar da oder subscribe auch zu meinem Videokanal, zu meinem YouTube-Kanal oder Spotify, wo auch immer du mir zuhörst. Vielen herzlichen Dank, tschüss und bis zum nächsten Mal.