#195 - Ich wette, dass du nicht alle Homophone kennst!
2025/2/24
Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast
主
主讲人
@主讲人 ：在这个视频中，我解释了一些德语中读音相似但拼写和含义不同的词语，也就是同音异义词。我首先解释了"Rad"（车轮）和"Rat"（建议/委员会）的区别。"Rad"指的是车轮，可以指自行车或汽车的车轮，也可以指更换车轮的动作。"Rat"指的是建议、意见或委员会，也可以指一个群体，例如一个委员会。我用这两个词造了一个句子，来解释它们的区别，例如："Der Mechaniker gibt ihm den Rat, sein Rad zu ändern。"（机械师建议他更换车轮）。
接下来，我解释了"frisst"（吃）和"Frist"（截止日期）的区别。"frisst"是动词，意思是"吃"，例如："Der Hund frisst aus dem Napf。"（狗在吃食盆里的食物）。"Frist"指的是截止日期，类似于英文中的"deadline"。我用这两个词造了一个句子，例如："Da mein Hund so rasch frisst, sieht es immer so aus, als ob er eine Frist einhalten muss。"（因为我的狗吃得这么快，看起来它总是在赶时间）。
然后，我解释了"Leib"（身体/面包）的两种拼写和含义。"Leib"（用EI拼写）通常指身体，有时也指"感受上的身体"。"Leib"（用AI拼写）指一种圆形的固体，例如面包或肉制品。我用两种拼写的"Leib"造了一个句子，例如："Er bewegt seinen faulen Leib zum Bäcker, um ein Leib Brot zu kaufen。"（他懒洋洋地走到面包店去买一个面包）。
之后，我解释了"Kälte"（寒冷）和"Kelte"（凯尔特人）的区别。"Kälte"指的是寒冷的天气或冷漠的态度。"Kelte"指的是凯尔特人，一个古代民族。我用这两个词造了一个句子，例如："Dem Kelten ist kalt wegen der eisigen Kälte。"（凯尔特人因为严寒而感到寒冷）。
接着，我解释了"Wahl"（选择）和"Wal"（鲸鱼）的区别。"Wahl"指的是选择。"Wal"指的是鲸鱼。我用这两个词造了一个句子，例如："Der Wal hat die Wahl, ob er nach links oder nach rechts schwimmen möchte。"（鲸鱼可以选择向左或向右游）。
最后，我解释了"arm"（贫穷的/手臂）的两种含义。"arm"作为形容词，意思是贫穷的，也可以指缺乏某些东西。"Arm"作为名词，指的是手臂。我用两种含义的"arm"造了一个句子，例如："Der Arm gehört einem armen Mann。"（这只手臂属于一个穷人）。我还解释了"Seite"（页面/琴弦）的两种含义，"Seite"（-ei）指的是书页或页面，"Seite"（-ai）指的是乐器的弦。我用两种含义的"Seite"造了一个句子，例如："Auf Seite 3 im Buch "Gitarre leicht gemacht" wird die Funktion einer Seite erklärt。"（在《吉他入门》这本书的第3页解释了琴弦的功能）。
最后，我还解释了非正式告别语"Tschüssikowski"的含义和用法，类似于"See you later, Alligator"。
Deep Dive
Diese Episode erklärt Homophone im Deutschen, also Wörter mit gleichem Klang, aber unterschiedlicher Schreibweise und Bedeutung. Beispiele beinhalten 'Rad' und 'Rat', 'frisst' und 'Frist', sowie weitere Wortpaare.
- Homophone sind Wörter mit gleichem Klang, aber unterschiedlicher Schreibweise und Bedeutung.
- Beispiele: Rad/Rat, frisst/Frist, Leib/Leib, Kälte/Kelte, Wahl/Wal, Arm/arm, Seite/Seite.
- Die Bedeutung der Wörter wird im Kontext erklärt.