Shownotes Transcript
【句子】You know it breaks my heart to keep you down here like this. 【Desperate Housewives S2E7】
【发音】/ju:/ /nəʊ/ /ɪt/ /breɪks/ /maɪ/ /hɑː(r)t/ /tʊ/ /ki:p/ /ju:/ /daʊn/ /hɪə(r)/ /laɪk/ /ðɪs/
【发音技巧】it breaks失去爆破；heart to失去爆破；keep you连读；like this不完全爆破；
【翻译】你知道，把你关在这儿，我很伤心的。
【适用场合】
今天我们来学习一下break one's heart，“伤某个人的心”；
to cause one a feeling of intense sadness, regret, or pity
“使某个人感觉到强烈的悲伤、后悔或者遗憾”；
eg: It really breaks my heart having to fire such talented employees, but there's no way the company will survive if I don't.
不得不开除这么有天赋的员工，我真的很痛心，但是如果我不开除的话，公司就活不下去了。
eg: That poor, skittish cat just breaks my heart—I can't believe someone abandoned her!
那只可怜的害羞的小猫看得我心都要碎了，不敢相信居然有人把它遗弃了！
eg: No, I never drive by our old house. It breaks my heart to see the new family living there.
不，我从来不开车经过我们家的旧房子。看到有新住户住在我家老房子里，我难受死了。
eg: It just broke my heart when Tom ran away from home.
当汤姆离家出走的时候，我的心都要碎了。
eg: Sally broke John's heart when she refused to marry him.
当莎莉拒绝嫁给约翰的时候，她伤透了他的心。
eg: It's a job I would like, but it won't break my heart if I don't get it.
我蛮喜欢这份工作的，但是如果拿不到这份工作，我也不会特别难过。
【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
看到你这样，我心都碎了。