cover of episode 【绝望的主妇】“她的声音与已故的祖母惊人地相似。”

【绝望的主妇】“她的声音与已故的祖母惊人地相似。”

2024/6/27
logo of podcast 英语老师瑶瑶

英语老师瑶瑶

Shownotes Transcript

【句子】Susan, why are you so eerily calm?   【Desperate Housewives S2E7】

【发音】/suzn/ /waɪ/ /ɑː(r)/ /ju:/ /səʊ/ /ˈɪə.rɪ.li/ /kɑːm/

【发音技巧】暂无;

【翻译】苏珊,你怎么出奇地冷静?

【适用场合】

今天我们来学习一下英文中eerily的用法,

可以理解成:“怪异地;恐怖地;神秘地”;

in a strange, frightening, and mysterious way

这个副词来源于形容词eerie /ˈɪə.ri/,表示“恐怖的;神秘的;怪异的”

 

eg: Her voice was eerily similar to her dead grandmother's.

她的声音与已故的祖母的声音惊人地相似。

 

eg: The airport at this early hour seemed eerily quiet.

在早晨的这个时间,机场显得异样的安静。

 

eg: There was something eerily familiar about the house.

这房子,让人有种奇怪的熟悉感。

 

eg: As the frogs die off, ponds and swamps are becoming eerily silent.

当青蛙都死掉了,池塘和沼泽变得出奇地寂静。

 

【尝试翻译以下句子,并留言在文章留言区】

The scene was eerily reminiscent of another recent accident.