cover of episode 【绝望的主妇】“天黑之前/后”在英文中怎么表达？

【绝望的主妇】“天黑之前/后”在英文中怎么表达？

2024/10/22
logo of podcast 英语老师瑶瑶

英语老师瑶瑶
AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
姚
姚老师
Topics
姚老师在节目中讲解了《绝望的主妇》第二季第八集中一句英文台词 "What have I told you about playing outside after dark?" 的发音技巧，详细分析了 "What have I", "told you", "about playing", "outside" 等部分的发音，包括连读、闪音、失去爆破、不完全爆破等技巧，并结合例句讲解了 "after dark"（天黑之后）和 "before dark"（天黑之前）这两个短语的用法和含义，并通过例句 "Do not go out on your own after dark", "It isn't safe to leave the house after dark", "After dark, the park isn't the safest place to be", "We were hoping to get home before dark", "It makes sense to get the tent up before dark" 进行了详细的说明，最后布置了翻译练习，让学员尝试翻译句子 "She doesn't like being on her own in the house after dark"，以巩固所学知识。

Deep Dive

Shownotes Transcript

【句子】What have I told you about playing outside after dark?   【Desperate Housewives S2E8】 【发音】/wɒt/ /wɑːt/ /hæv/ /aɪ/ /təʊld/ /ju:/ /əˈbaʊt/ /ˈpleɪɪŋ/ /ˌaʊtˈsaɪd/ /ˈɑːf.tə/ /ˈæf.tər/ /dɑː(r)k/ 【发音技巧】What have I击穿+两处连读+闪音；told you音的同化；about playing失去爆破；outside不完全爆破；** 【翻译】我是怎么跟你们说的？天黑以后不要在外面玩。 【适用场合】 今天我们学习一下英文中跟dark相关的两个短语：

  1. 今天视频中出现的after dark，可以理解成“在天黑之后”； after it has become night；

eg: Do not go out on your own after dark. 天黑以后，不要独自一个人出门。

eg: It isn't safe to leave the house** after dark**. 天黑以后离开房子不安全。

eg: After dark, the park isn't the safest place to be. 天黑以后，这个公园就不是最安全的地方了。

  1. 相反地，before dark就可以理解成“在天黑之前”； before it comes night；

eg: We were hoping to get home before dark. 我们原本希望能在天黑之前回家。

eg: It makes sense to get the tents up** before dark**. 在天黑之前支起帐篷是有道理的。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 She doesn't like being on her own in the house after dark**.