Why does some wildlife thrive in the city? Figuring this out is the first step to boosting urban biodiversity. And that's good for everyone.