Generative AI tools such as OpenAI’s ChatGPT and Microsoft’s Copilot are becoming part of everyday business life. But they come with privacy and security considerations you should know about.