Deep Dive
Shownotes Transcript
欢迎您来到轻松调频美文阅读 Motorid 我是沈听让我们在这里一起听美文学英语
今天让我们一起来听美国著名作家亨利·戴维梭罗的一句话中国北宋著名文人欧阳修的一首诗作《细达原真》以及英国著名女作家简·奥斯汀的第一部长篇小说《理智与情感》当中的节选片段
海滩上的戏剧永不落幕
无论天好天坏 冬季夏季 白日夜晚总有一些好戏正在上演亨利·戴维·梭罗亨利·戴维·梭罗出生于 1817 年 1862 年去世是美国作家 哲学家 废奴主义者自然主义者和社会改革者他最著名的作品是《瓦尔登湖》
这本书记录了他在马萨诸塞州康科德附近的瓦尔登湖畔独自生活两年多的经历探讨了简单生活的价值和人类与自然的关系索罗也是超厌主义运动的重要成员之一该运动强调个人直觉和精神体验的重要性反对物质主义和工业革命带来的负面影响
他还提出了非暴力抵抗的概念对后来的社会活动家如甘地和马丁路德金产生了深远的影响除了写作之外索罗还是一位出色的博物学家他对当地的植物、动物和地理环境有着深入的研究并且做了大量的自然观察笔记
他的作品提倡简朴的生活方式鼓励人们回归自然减少对物质财富的依赖追求精神上的自由和富足索罗的思想至今仍然在全球范围内受到广泛的重视和讨论我们今天听到的这句话出自亨利·戴维·索罗的著作《科德角》这是索罗的一部旅行文学作品记录了他在科德角的旅行经历
书中不仅描绘了科德角的自然风光还探讨了当地的历史、文化和居民的生活这句话生动地描绘了海滩上无论天气如何、季节如何总是充满了生机和活力的景象 On the beach, there is a ceaseless activity, always something going on.In storm and in calm, winter and summer, night and day.Henry David Thoreau
海滩上的戏剧永不落幕无论天好天坏冬季夏季白日夜晚总有一些好戏正在上演亨利·戴维·梭罗戏达原真欧阳修
春风移不到天涯二月山城未见花残雪鸭枝犹有菊冻雷惊笋欲抽芽夜闻归雁声相思病入新年感悟华曾是洛阳花下客野方虽晚不须见
A playful answer to Yuan JianOuyang ShuThe spring wind doubts it can reach meAt the ends of the earthIn March this yearNo flowers, grace, city or hillFierce snow bends the branchesYet tangerines still cling on
冷冰震惊了苹果,如雨水从地上流下来的香气。晚上的变化声音,让我回到家乡的想念。在新年时期,我愿意为自然的美丽。曾经,在洛阳的一位客人中,
I stayed under flowering trees, blossoms are late this year, but I'll wait and not despair 我们刚才听到的这首诗歌《细达缘真》出自中国北宋著名文人欧阳修中文版本由轻松调频的主持人小斐为您朗诵英文版本由 Mark Griffiths 为您朗读
欧阳修出生于公元 1007 年 1072 年去世自永书 号最翁 晚号 61 居世北宋吉州庐陵人及今天的江西吉安人是北宋著名的政治家 文学家唐宋八大家之一他领导了北宋诗文革新运动主张古文理论 开创一代文风
我们今天听到的这首《细达缘真》创作于宋仁宗景佑三年即公元 1036 年当时欧阳修被贬为狭州夷陵即今天的湖北宜昌县令这首诗是欧阳修对友人丁宝辰自缘真的筹打之作描绘了山城春日的荒僻景象表达了世人折居的寂寞与自我宽慰之情
诗中春风移不到天涯二月山城未见花等句展现了诗人对自然与人生的深刻感悟我们今天读到的这首诗的英文译本出自《奇利天》Tim Clissold 他曾在剑桥大学学习物理和理论物理后移居中国学习中文
《理智与情感》是英国著名女作家简·奥斯汀的第一部长篇小说首次出版于 1811 年这部作品主要围绕着达什伍德家的两姐妹艾丽诺和玛丽安的爱情经历展开通过对比她们对待爱情的不同态度探讨了理智与情感之间的平衡问题
艾利诺性格冷静理智总是能够克制自己的感情面对困境时表现出极大的忍耐力而玛丽安则热情洋溢倾向于让自己的情感主导行为追求浪漫的爱情在小说中两姐妹经历了不同的挑战和挫折最终都找到了属于自己的幸福
简·奥斯汀是 19 世纪初期的一位重要作家他的作品以细腻的心理描写讽刺幽默的语言风格著称尽管他生前并未获得广泛的知名度但随着时间推移其作品逐渐受到重视并被认为是英国文学史上的经典之作好 下面呢我们就一起来读一下这部小说当中的节选片段这部分内容选自小说的结尾部分 Sense and Sensibility
李志与情感 简.奥斯汀
因为没有任何人在他生活或谈话的风格上,以致他不知不觉的怀疑他的收入的程度,以为他离他弟弟太少,或是自己太多。如果 Edward 被判定在每个人的任务中的准备中,从他的妻子和家里的增加的关注,以及从他的精神的平静,他可能不会更加满足自己的责任。
No less free from every wish of an exchange 究竟为什么失去了长子的权利可能使许多人感到疑惑不解而罗伯特凭什么继承了这个权利可能会使人们更加疑惑不解这种安排如果说没有正当的原因其结果却是无可非议的因为从罗伯特的生活派头和说话派头来看一直没有任何迹象表明他对自己的巨额收入感到懊悔
既不懊悔给他哥哥留得太少也不懊悔自己捞得太多如果再从爱德华处处注意履行自己的职责越来越钟爱自己的妻室总是兴高采烈的情形来判断他似乎对自己的命运同样感到称心如意并不希望和他弟弟来个对调
Eleanor 的婚姻把她的家人分开的一部分都分开了,并没有使 Barton 的厕所完全无用,因为她的母亲和姐妹和她的时间相比,花了多于半的时间。Mrs. Dashwood 在她的参与在 Delaford 的访问中,也在她的政策和喜悦中扮演了一个秘密。
她的希望把玛丽安和弗林顿船长一起做的事,并没有那么的坚定,虽然比 John 所说的更加自由。这现在是她的亲爱的物品。她对她的女儿的伴侣的同意很重要,她不想让她的值得朋友感到愉快。看到玛丽安在房子里安葬时,也等于是亏恨了 Edward 和 Eleanor。
Eleanor 出嫁以后经过妥当的安排一方面是自己尽量少与家人分离一方面又不让巴顿乡社完全荒废因为她母亲妹妹有大半时间和她住在一起
达什伍德太太之所以频频来到德拉福既有散散心的打算又有策略上的考虑因为她想把玛丽安和布兰登上校撮合到一起的愿望虽然比约翰所说的磊落得多但是也着实够热切的了现在这已成为她梦寐以求的目标尽管她十分珍惜和女儿在一起的机会但是她更愿意把这种乐趣永远让给她的尊贵的朋友
况且亲眼见到玛利安嫁进大宅邸也是爱德华和埃利诺的愿望他们都感到了上校的悲伤和自己的责任他们一致认为玛利安将给大家带来慰藉
马里安在这样的共谋之下他如此了解上校的美德上校对他的一片深情早为大家有目共睹最后终于也被他认识到了他该怎么办呢
而她不再因此而遭受一种无可抵抗的情绪而是一种她曾经愿意的自我平静而她不再与母亲相处而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她
不过事情就是如此玛丽安没有像她一度天真的期望的那样沦为不可抗拒的感情的牺牲品没有像她后来头脑冷静下来所决定的那样准备一辈子守在母亲身边
唯一的乐趣就是闭门读书如今到了 19 岁他发现自己屈从于新的情感担负起新的义务安顿在一所新居里做了妻子、家庭主妇一个村庄的女保护人 Marion Dashwood 是一个非常奇妙的命运她是一个人生中发现自己的意见的偽语性而她的行为也反对了她最喜欢的最好的理论
她是在 17 岁时成为了一个成为爱情的女人,并没有感情比较高的尊严和爱情,她无意地给了另一个人手,而另一个人是一个她曾经与她的前任的男人,两年前她认为太老了,但仍然在协助她的法律,
玛丽安达什伍德天生有个特殊的命运她天生注定要发现她的看法是错误的而且用她的行动否定了她最喜爱的格言她天生注定要克服 17 岁时形成的那股钟情而且怀着崇高的敬意和真挚的友情自觉自愿地把心交给了另一个人而这另一个人由于过去的一次恋爱经历遭受的痛苦并不比她少
就是他两年前被玛丽安认为太老了不能结婚就是他现在还要穿着法兰戎马甲保护身体 Colonel Brandon was now as happy as all those who best loved him believed he deserved to beIn Marianne he was consoled for every past afflictionHer regard and her society restored his mind to animationand his spirits to cheerfulness
布兰登上校就像最喜爱他的人们认为的那样现在理所当然是非常幸福的玛丽安为他过去的一切创伤带来了安慰
有她关心有她作伴她的心智恢复了活力情绪重新欢快起来每个明眼的朋友也都高兴地认识到玛丽安给她带来了幸福也从中找到了自己的幸福玛丽安爱起人来绝不会半心半意她的整颗心就像一度献给了威洛比那样现在终于完全献给了她的丈夫威洛比不能听到她的婚礼没有她的笔
他后来的罪犯是以妻子的承诺为了承诺她的罪过来的罪人。他说他和一个有性格的女人结婚,这就是他对玛丽安的恳求。他对玛丽安的恳求是为了赞美,他可能早就感到幸福和富有。他对他的违背罪行的罪犯,这就是他自己的罪犯,他确实不需要担心。
他也不想想到唐大人和玛丽安的恨但他永远不可思议的那种他离开社会或是失去自我的怀疑心情或是死去的心情必须不依靠他也不想想到他也不想想到他也不想想到他也不想想到
威洛比听到他结婚的消息不能不感到极度悲痛过了不久史密斯太太故意宽恕了他将对他的惩罚推向顶点史密斯太太明确表示
他与一个正派的女人结婚本是他后代他的前提这就使他有理由相信想当初他假若能体面地对待玛丽安他马上就会获得幸福变得富有起来威洛比悔恨自己的不道德行为给他带来了惩罚他的忏悔是诚恳的无可怀疑的同样无可怀疑的是有很长时间他一想起布兰登上校就满怀嫉妒
一想起马里安就懊悔莫及但是说他永远得不到安慰说他要逃离晨霄养成阴郁消沉的习惯最后死于过度悲伤这可令人无法置信因为他并非如此他顽强地活着而且经常活得很快活他的妻子并非总是闷闷不乐他的家里并非总是郁郁寡欢
他的马、他的狗以及各种各样的游猎活动都给他带来了不少家居之乐。
尽管失去玛丽安以后使她变得粗野了
但他一直对玛丽安怀有明显的敬恋之情使他对降临到他头上的每件事都深感兴趣使他暗中把她视为女人中十全十美的典范在以后的岁月里出现了不少美丽的少女只因比不上布兰登夫人而被她嗤之以鼻大师伍德太太比较慎重仍然住在乡舍里而没有搬到德拉福
使约翰爵士和詹宁斯太太感到幸运的是玛丽安出嫁之后玛格丽特到了适合跳舞的年龄而且有个她心爱的人也并非很不适当了 Sense and Sensibility by Jane Austen
Edward 所做的事,就是奉献老公的權利,可能會令很多人發生疑問。而 Robert 所做的事,就是成功,可能會令更多人發生疑問。但這只是一個安排,如果不是因為它的原因,就算是正確的。
因為沒有任何人在羅伯特的生活或聊天方式上, 出現過他不滿自己的薪水的程度,例如他太少離開哥哥,或太多帶自己去。如果 Edward 從每個角度來看,從他每個人的任務的準備,從他和家人的更大的關注,以及從他心中的平穩的熱情,他可能會不少於自己的事業中,
不得不放弃每个交易的想法。Eleanor 的婚姻,分开了她的家人,并没有使她的宿舍 Barton 完全无用,因为她的母亲和姐妹和她的时间相当于半个。Mrs Dashwood 在 Delaford 的访问中,也在她的访问中,也在她的访问中,也在她的访问中,
她的想要和玛利安和弗林顿合作的意志并不过是更加的坚定,虽然比 John 所说的更加有利益。这现在是她的亲爱的目标。她对她的女儿的公司的意志也很重要。她不想让她的价值好的朋友感到愉快。看到玛利安在房子里安葬时,同样是为了 Edward 和 Eleanor 的意志。
他们都感受到了他所悲伤的感受,他们的自己的承诺,并且玛丽安根据公平的意见,是最大的奖励。她对此的压迫,她的好好的知识,她的自我与自己的专注,最后,虽然它在所有人之间看得到,但她却被人吹响了。她能做什么?但她也这样做了。
而她不再因此而遭受一种无可抵抗的情绪而是一种她曾经愿意的自我平静而她不再与母亲相处而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她的自我平静而是她
她在 19 岁的时候,她发现自己进入了新职位,在新的家里,她的妻子,她的家庭的妻子,和她的村子的宝贝。Marion Dashwood 是一个非常伟大的女人。她是一个人发现自己的意见的假假,并且反对她的最爱的事。
她是在 17 岁时成为了一个成为爱情的女人,并没有感情比较高的尊严和爱情,她无意地给了另一个人手,而另一个人是一个她以前的依靠,两年前的女人,她认为太老了,而仍然在卫士库中保护着她的法律。
Colonel Brandon 现在就像所有人都爱他一样的那样快乐,他相信自己是他应该的。在 Marianne 中,他受到每个过去的痛苦。她的看待和社会,把他的心征变成了动静,他的精神变成了悲哀。而 Marianne 发现自己的幸福在于自己,同时也就是每个观察朋友的承诺和喜悦。
Marianne 永远不可以偏爱半个人而她的整个心在时间中变得像曾经和威尔比相处的一对婚姻威尔比无法听到她的婚姻
他将会在后来的罪行中完全被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行者的承诺之后,他将会被罪行
他也不想想到唐大人和玛丽安的怀疑但他永远不可思议的那种他从社会中离开或是被人的怀疑或是死去的心情不应该依靠他因为他也没有这样的他生活以充满喜悦而经常享受自己的他妻子不时不开心也不时不舒服
在他的狗和狗的種類和各種種種的運動中他找到沒有任何不可思議的家庭快樂而為了瑪利安,他在她失去的生活中,也有自我自慰他一直保持著決定的視野,他對她所欲求的一切都很感興趣他使她成為了他最好的女人
而很多的昏迷的美容就被他在后天中被他强调,并没有与 Mrs. Brandon 相比。Mrs. Stoutwood 充满了自信,不试图把 Della Ford 的移除,幸运的是,当 Margaret 被取消后,Sir John 和 Mrs. Jennings 的美容,Margaret 已经达到了一个很适合跳舞的年龄,并不是一个应该有爱情的人的女人。
今天的节目就要结束了感谢您的收听我是沈厅我们明天见