美文阅读 | 简单 Simplicity (三毛)
28:24 Share

鸟儿的欢鸣 溪水的婉转听 爱与恨 悲与喜 苦与乐 得与失听 跳跃的文字 灵动的声音欢迎来到轻松调频美文阅读 Motorid 我是沈听让我们在这里一起听美文 学英语

今天让我们一起来听美国第二任第一夫人阿比盖尔·亚当斯的一句话古希腊著名女诗人萨芙的一首诗歌 To Aphrodite 至阿弗洛迪特

以及由中国台湾著名作家三毛所写的一篇散文简单 Simplicity 用文字抒发感情用文字诉说故事用文字穿越古今 Learning is not attained by chanceIt must be sought for with ardorAnd attended to with diligence

Abigail Adams 学问不是偶然得到的必须热情地去追求勤奋地去关注阿比盖尔·亚当斯阿比盖尔·亚当斯出生于 1744 年 1818 年去世是美国早期历史中一位重要的人物他是约翰·亚当斯的妻子

后者成为了美国的第二任总统因此她也成为了美国的第二任第一夫人阿比盖尔以她的智慧、独立思想和对公共事务的兴趣而闻名在丈夫的政治生涯中阿比盖尔经常充当她的顾问和支持者并通过书信与她交流思想和意见这些书信不仅是他们个人关系的见证也是研究美国早期政治和社会的重要史料

阿比盖尔对于女性权利和废奴主义持有进步的观点在那个时代相当罕见他在给约翰·亚当斯的信中曾呼吁他不要忘记女士们表达了希望女性能在法律上获得平等地位的愿望除了作为妻子和支持者的角色外阿比盖尔还是一位教育家和母亲他重视子女的教育尤其是女儿们的教育

他积极参与家庭农场的管理并在约翰·亚当斯外出期间负责处理许多家庭事务他的儿子约翰·昆西·亚当斯后来成为美国第六任总统这使得阿比盖尔成为少数几位既是总统夫人又是总统母亲的人之一阿比盖尔·亚当斯的一生反映了美国建国初期女性的生活状况及其所面临的挑战

同时他也展现了女性如何在有限的角色内发挥影响并为后代树立榜样他的遗产在于他留下的大量书信和个人文件以及他在倡导妇女权利方面所做出的贡献学问不是偶然得到的

必须热情地去追求勤奋地去关注阿比盖尔·亚当斯 To Aphrodite by Sappho

You know the place thenLeave Crete and come to usWaiting where the grove isPleasantest by precincts sacred to youIncense smokes on the altarCold streams murmur through the apple branchesA young rose thicket shades the groundAnd quivering leaves

至阿弗洛迪特 薩福你知道這個地方

那么离开克里特岛到我们这里来吧我们在最美好的果树林边等着你就在那专属于你的领地香气在圣坛上生腾清凉的溪水的缠缠声穿越苹果树枝娇嫩的玫瑰花丛遮盖着地面颤抖的叶片陷入沉沉睡梦中草地上春花朵朵

马儿们皮毛光鲜小茴香的气息弥漫在空气里女王塞浦路斯将我们的金杯注满爱浇出清烈的众神之酒我们刚才听到的这首诗歌 To Aphrodite 至阿弗洛迪特出自古希腊著名女诗人萨芙英文版本由 Mark Griffiths 为您朗读

中文版本由南海之声的主持人周薇为您朗诵由张文武翻译萨福出生于大约公元前 620 年约公元前 570 年去世是古希腊时期的一位著名女诗人她来自爱琴海上的莱斯伯斯岛萨福以其情诗和抒情诗而闻名她的诗歌主要以第一人称写成表达了对爱情、美和个人情感的深刻理解

她是九位最伟大的古希腊抒情诗人之一并且是其中唯一的女性萨芙的作品在古代受到了极高的评价柏拉图甚至称她为第十位谬词然而由于历史原因大部分的萨芙原作已经遗失今天我们所知道的她的作品大多是从古代文献引用中保存下来的片段和残片

尽管如此,这些碎片化的诗句仍然展现了萨芙作为一位杰出艺术家的才华除了爱情主题外,萨芙还创作了婚礼歌曲、赞歌和其他形式的诗歌她的风格特点是语言简洁、形象生动能够用非常经济的文字捕捉到复杂的情感体验

萨福的影响跨越了时间在后世的文学和文化发展中占有重要地位成为许多作家和艺术家灵感的源泉三毛本名陈茂平后改名为陈平是中国台湾著名的作家和旅行家

她以自己丰富的人生经历和感性的笔触吸引了无数读者她的作品大多围绕着个人的游历生活感悟以及对人性和社会的看法三毛出生于重庆在台北长大早年赴西班牙留学并在那里遇到了她后来的丈夫何希·马利安·葛罗她的婚姻和她在撒哈拉沙漠的生活是她许多故事的重要背景

三毛的作品中充满了浪漫主义色彩和个人主义精神同时也不乏对生活的深刻反思其文字风格自然流畅 情感真挚能够引起读者强烈的共鸣她不仅是一位出色的作家也是一位勇敢追求自我实现的女性典范好 那么在接下来的时间我们就一起来读一下由三毛所写的散文《简单》当中的节选片段中文版本由轻松调频的主持人念希为您朗读

简单三毛 simplicity by 三毛许多时候我们早已不去回想当每一个人来到地球上时只是一个赤裸的婴儿除了躯体和灵魂上苍没有让人类带来什么身外之物等到有一天人去了去得仍是来的样子空空如也这只是样子而已

事实上死去的人在世上总也留下了一些东西有形的无形的充斥着这本来已是拥挤的空间

曾几何时我们不再是婴儿那份记忆也遥远的如同前生

回首看一看,我们普普通通地活了半生周围已引出了多少牵绊身手所及又有多少带不去的东西成了生活的一部分缺了它们,日子便不完整 Once upon a time, we were no longer babiesand that memory was as distant as a past lifeLooking back, we've lived an ordinary half-lifeand so many ties have been drawn around us

许多人说身体形式都不重要静由心造一念之间可以一花一世界一沙一天堂在我们那么复杂拥挤的环境里你的心灵看见过花吗只一朵你看见过吗

我问你的只是一朵简单的非洲菊你看见过吗我慎而不问你玫瑰简单的东西是最不易看见的那么我们只看看复杂的吧连这个我也不想提笔写了

很多人说,身体的形象没关系,那是心里创造了环境,那在一只想法中,一朵花可以是世界,一根沙坡可以是天堂。在我们这样的狭窄和围堵环境中,你的心有没有看过一朵花?只有一朵,你有没有看过?我问你的是一个简单的葛布拉,你有没有看过?

在这样的时代里人们崇拜神童没有童年的儿童才进得了那窄门人类往往少年老成青年迷茫中年喜欢将别人的成就与自己相比较因而觉得受挫

好不容易活到老年仍是一个没有成长的笨孩子我们一直粗糙地活着而人的一生便也这样过去了我们一生复杂一生追求总觉得幸福得遥不可及其不知那朵花那粒小小的沙子便在你的窗台上你那么无事忙当然看不见了对于复杂的生活人们怨天怨地却不肯简化

行为行义也是自然哪一种行又使人的心被义得更自由呢?

在他们年轻时,他们仍然是一个不成熟的和愚蠢的孩子。我们一直都在狂活,因此我们的生活过得很难。我们的生活很复杂,我们一直在追求我们的生活。我们一直感觉到幸福是无法达到的。我们不知道花,那小块沙,在我们的窗户上。

我们不肯放弃我们忙了自己还去忙别人过分的关心便是多管闲事当别人拒绝我们的时候我们受了伤害

却不知这份没趣实在是自找的对于这样的生活我们往往找到一个美丽的代名词叫做深刻简单的人社会也有一个形容词说他们是笨的一切单纯的东西都成了不好的我们担忧拒绝我们很忙我们也在别人的事上承担太多关系我们的关系太多了

恰好我又远离了家国到大西洋的海岛上来过一个笨人的日子

就如过去许多年的日子一样在这儿没有大鱼大肉没有争名夺利没有过分的情没有再不动的仇没有口舌是非更没有解不开的结也许有其他的笨人比我笨得复杂的会说你是幸运的不是每个人都有一片大西洋的岛屿嗨 你要来吗你忘了自己窗台上的那朵花了

怎么老是看不见呢你不带花来这儿仍是什么也没有的你又何必来你的花不在这里你的窗在你心里不在大西洋啊

这里没有多余的食物没有努力为名利和幸运没有太多的情绪没有太多的悲伤没有谈恶和无解决的缺点也许还有其他愚蠢的人比我更加复杂的愚蠢的人会说:你很幸运不每个人都有一个海岛在海洋上不过,你想来吗?你忘了你的窗帘上的花为什么不经常看到它?

人与人的分离是自然现象可是我们不愿我们由人而来便喜欢再回到人群里去明知生是个体死是个体但是我们不肯探索自己本身的价值

我们过分看重他人在自己生命里的参与于是孤独不再美好失去了他人我们惶惑不安

每一个人都说在这个时代里我们不再自然每一个人又说我们要求的只是那一点心灵的舒服对于生命要求的并不高

这是我们同时想摘星我们不肯舍下那么重的负担那么多柔软又坚韧的钢却抱怨人生的劳苦愁烦不知自己便是住在一颗星球上为何看不见它的光芒呢?

我只是反蒲归真感到的也只是早晨醒来时没有那么深的计算和迷茫

我不吃油腻的东西我不过饱这是我的身体清洁我不做不可及的梦这是我的睡眠安田我不穿高跟鞋折磨我的脚这是我的步子更加悠闲安稳我不跟潮流走这是我的衣服永远长新我不耻于活动四肢这是我健康敏捷我避开无事时过分热络的友谊

这是我少些负担和承诺我不多说无谓的闲言这使我觉得清畅我尽可能不去缅怀往事因为来时的路不可能回头我当心地去爱别人因为比较不会泛滥我爱哭的时候便哭想笑的时候便笑只要这一切出于自然我不求深刻只求简单 I just return to simplicity

我感觉到早上醒来时,没有那么深入的计算和混乱。我不吃油腻食物,也不吃太多,这让身体清洁。我不梦想无法达到的梦想,这让睡眠平静。我不穿高跟鞋来损伤我的腿,这让我步行更方便和稳定。我不跟随新闻,这让我的衣服总是看起来新。

I'm not ashamed to move my limbs, which makes me healthy and agile.I avoid overly enthusiastic friendships when I'm idle, which reduces my burdens and commitments.I don't talk too much meaningless gossip, which makes me feel clear and comfortable.I try not to reminisce about the past as much as possible because the way we came can't be retraced.I love others with caution, so as not to overindulge.

我哭的时候,我会想哭,我会笑的时候,我会笑。只要这一切是自然的,我不寻求深度,而是简单。"简单" by Sam Mao 很多时候,我们不再记得每个人来到地球时,他们只是一个脏小孩。除了身体和心,神没有让人们带来任何世界的负责。

一天,当一个人离开时,他们会走在同样的方式,空手道。这只是出现,实际上,受害者总是在世界中遗留着一些事物,无论是正常或不正常,满足了这个已经被围住的空间。一段时间后,我们没有再是孩子,那些记忆就像是过去的生活。回头看,我们已经过了一般的半生命,我们已经与很多关系组成了。

我们能够触碰和触碰那么多不能被拿走的东西变成了我们的生活的一部分没有它们我们的日子就会不完美很多人说身体的形象没关系那是心里创造了环境而在一个想法中一朵花可以是世界一根山也可以是天堂在我们这样的狭窄和围堵的环境中

你心中有没有看到花?只有一朵,你有没有看到?我问你的是一个简单的葛布拉你有没有看到?我甚至不问你花。简单的东西是最难看的。那我们来看看更复杂的。我甚至不想拿起笔来写这些。 coincidentally, I'm far away from my homeland.

我来到一个在海洋中的岛屿来生活一个愚蠢的人的生活就像过去的那些年来这里没有多余的饮食没有努力为了名利和幸运没有太多的情绪没有太过分的苦恼没有谎言和无解决的误会也许还有其他愚蠢的人比我更有复杂性的愚蠢的人说:你很幸运!不每个人都有在海洋中的岛屿

Alas, do you want to come?You've forgotten the flower on your own windowsill.Why can't you see it all the time?If you don't bring the flower, there's still nothing here.Why do you have to come?Your flower isn't here.Your window is in your heart, not in the Atlantic Ocean.The separation of people is a natural phenomenon, but we don't want it.We come from people, so we like to return to the crowd.

我们清楚地知道生命与死亡是个人的经历但是我们拒绝去探索自己的本质我们太过重视别人的参与在我们的生活中的参与结果是 孤独不再美丽了没有别人 我们会感到担心和失望每个人都说 这一代我们不再是自然了每个人都说 我们只要求的就是心中的舒适

我们不需要求生命的太多但同时我们也想要找到星星我们不想扩大那么重的费用那么多的柔软的线条但我们不断责骂人生的困难我们不知道我们在一个星球里面生活为什么我们不看到它的光?我回到简单的

我感觉到早上醒来时没有那么深入的计算和混乱我不吃油脂食物,也不吃太多,这让身体清洁我不梦想无法达到的梦想,这让睡眠平静我不穿高跟鞋来损伤我的腿,这让我步行更方便和稳定我不跟随新闻,这让我的衣服总是看起来新

我不是害羞的動我的臀部,這讓我健康和穩定我避免太感動的朋友,當我偶像這減少我的重擔和承諾我不說太多無意義的說話,這讓我感覺清楚和舒服我嘗試不去重溫過去,盡可能地因為我們來的方式無法被重測我保持著愛別人,以防過度懷疑

我哭的时候,我会想哭,我会笑的时候,我会笑。只要这一切是自然的,我不求深入,我只求简单。

感谢您收听今天的美文阅读节目您还可以通过云听和 CGTN 官方 APP 在线实时收听美文阅读以及轻松调频的其他节目今天的节目就到这儿我是沈听我们明天见