10月份社会消费品零售总额同比增长4.8%,是自2月份以来的最强劲增长,超过了彭博社和路透社调查的平均预测值3.8%。这一增长主要得益于政府的经济刺激措施,如家电和汽车的以旧换新补贴,以及国庆黄金周和双十一购物节的拉动。
10月份中国出口同比增长12.7%,创下两年多以来的最快增速,远超市场预期的5.5%。这一增长部分原因是企业赶在特朗普可能上台前加紧生产和出口,以避免未来可能的关税影响。
10月份新房价格同比下跌5.9%,是连续第16个月下滑,但环比下跌0.5%,是自3月份以来的最慢跌幅。政府出台的楼市支持举措,如一线城市放开限购和保交楼政策,对市场有一定提振作用,但分析师对市场复苏的持续性持谨慎态度。
分析师担心特朗普上台后可能对中国出口实施更严厉的关税政策,导致出口受挫。此外,政府可能不会大规模提前部署财政刺激措施,以避免道德风险,即过度依赖政府救助导致经济主体失去自我调整的动力。
政府通过一系列政策刺激消费和房地产市场,如家电和汽车的以旧换新补贴、一线城市放开限购等。此外,政府还推出了10万亿置换地方政府债务的计划,以支持经济复苏。然而,分析师对这些措施的长期效果持观望态度,尤其是考虑到未来可能的出口压力。
新闻原文及翻译
China's economy stabilizes as retail sales beat expectations
随着社会消费品零售总额增速超预期,中国经济企稳
Retail sales increased 4.8 per cent in October from a year ago, the strongest growth since February and exceeding all estimates in a Bloomberg survey. Industrial output rose 5.3 per cent, lower than forecast.
10 月份零售额同比增长 4.8%,是 2 月份以来最强劲的增长,超过了彭博社调查的所有预期。工业产值增长 5.3%,低于预期。
【主播】
林伯虎,公众号「在下林伯虎」主理人,「虎哥课堂」创始人,专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士,南京大学法学硕士。游学欧美十余国,金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长,China Daily 校园新闻奖评委。