Deep Dive
Shownotes Transcript
大家好，我是博乔，今天来电影剧变 five minutes 短节目再做一期客串主播。
关于教父的各种八卦和段子其实一直不少啊，相信大家也读过很多，但我们今天要讲的这个，包括名利场教父制片人的回忆录当中都提过，虽然细节也非常有趣，但其实流传程度并不广。
当然这是我的个人感受啊，不过我们从这个教父拍摄早期的故事当中，还是可以延展出一些其他的话题。
那这个故事就是为什么教父里面从头到尾没有出现过黑手党，就是 Mafia 这一个词。
那么 1970 年 代的时候，当教父的这个畅销书确定要被发展成一部非常大的电影制作的消息传开的时候呢，就引发了一个机构的强烈不满啊，这个机构就叫做异议美国人公民权力联盟，就是这么一个机构，他们反对的理由也很简单啊，就是这部还没有拍摄的惊世之作，充满了对意义美国人的刻白印象就是意大利意的。
美国人的很多的刻白印象就是噢，意义美国人都是黑手党！
那么事实上黑手党在 19 世纪中后期就已经在纽约在内的很多美国各地风起云涌了，他们有非常严密的组织形态，通过敲诈勒索，垄断黄赌毒的生意为牟利的手段。
如果你看过纽约黑帮这部电影的话就会知道，黑帮大部分呢其实是来自于像意大利裔，爱尔兰意，当然还有一些是华人，比如说在后浪出版公司出版的糖豆当中就讲过很多啊，一度剧传王家卫还想把这部电影改编成美剧，但是后来其实都是属于那种没有下文的电影新闻。
那么在 19 世纪 70 年代到 20 世纪 80 年代的这一段时间里面，意大利意确实深深地被贴上了黑手党的标签，这也遭使了很多意大利人对这种刻板印象的反感啊。
尤其是纽约著名的黑帮聚集地啊，就是小意大利，叫做 little Italy， 这个是在纽约市中心的一个地方，在曼哈顿岛上，其实离唐人街非常近啊。
因为这个小意大利，其实这边既有意大利的黑帮，但也有很多意大利的普通的店家和居民。
这些意大利的黑帮或许是靠诈骗和勒索这些人生存的，所以说那些普通的正派的，非常遵纪守法的意大利的公民也非常讨厌外人给整体的意大利人贴上了这一个标签，所以在这种情况下呢，在当时已经红极一时的小说教父说是要拍生电影，自然会引起很多反感意大利黑手党标签的意大利意不满，所以 1970 年 4 月 在纽约市就成立了一个组织叫做意义美国人公民权力联盟，就是一个意大利美国人组织起来的一个公民联盟，他们就是为了反抗这种不满。
特别是在 1970 年 代的时候，美国执法部门对意大利的很多意大利意参加的很多生意都表现出过分的兴趣，就是只要你是意大利人做的，那么比如说 FBI 啊，然后包括还有像国内的一些法警啊，包括一些市警局就对你非常有兴趣，所以说这个联盟成立的第一件事情就是要反抗一名叫做小约瑟夫克伦波的意义美国人应融化银币被 FBI 拘捕的这么一个案子。
但讽刺的是啊，这个意义美国人公民权力联盟听上去名字非常义正此言，是一种占据道德高地的这么一个组织，但其实它背后的幕后的老大就是纽约五大家族之一的 48 岁的老约瑟夫克伦波，他就是著名的纽约五大黑帮其中一个家庭克伦波家族的头面人物。
而在这个联盟当中，就是这个意义美国人公民权利联盟当中负责法务和运营工作的首领叫做威廉桑托罗，这是谁呢？
这是科伦波家族的一个律师，所以就非常有趣啊，一个反对对意大利一贴上黑手党标签的公民组织，其实就是由黑手党所组建的。
所以说上文所说的那个就是因融化隐蔽被 FBI 拘捕的小约瑟夫科伦波，其实就是老约瑟夫科伦波的儿子。
本来教父呢，是派拉蒙跟作者马里奥普佐在小说写作前就提前预支了一部分定金的这么一个项目。
但是英国一书籍出版再畅销啊，它很难进入特别特别大众的主流文化当中。
所以黑帮老大们，就算比如说看到新闻报道里面有说啊，有一本书畅销书是讲美国黑帮的，它也不太当回事。
但是电影是大众艺术啊，一旦拍出来以后，会有上百成千万的人去看，这个问题就严重多了。
所以说当教父一说自己要正式立项的时候，这个老约瑟夫克伦波，这克伦波家族的老大，纽约五大黑帮之一的头领，就决定要出手了。
所以 1970 年， 在这个公民权力联盟的组织下，麦迪逊广场举行了一次反对拍摄教父的集会。
这次集会总共筹集了大概 50 万美元。
联盟还写了请愿信给派拉盟，还有很多当地的什么参议员、众议员跟他们请愿。
说教父这样的书令人作呕，不应该被拍成电影。
教父的这个执行制片 l Rudy， 他日后回忆说啊，他感觉自己在那段时间里面，人都被跟踪了，他非常担心啊。
他甚至开始跟手下的员工交换汽车来开，以避免自己可能遭遇到一些类似于汽车炸弹的事情。
他有一次在租车公司租车的时候啊，租车公司的员工，包括他自己公司的员工都听见公司楼外有枪响声，等到他出去的时候，发现车窗的玻璃都碎了，车子的仪表盘上面留着一张纸条，写着停拍那部电影，逗号，否则点点点点点。
这种里面的暗示就已经是不言而喻了。
意义美国人公民权利联盟非常有号召力啊，纽约小意大利区的商人居民其实都纷纷购买了联盟的这种贴纸，贴在自己店门口的橱窗上，也是对联盟的支持，也是对教父的指责。
当然一方面他们是很可能非常讨厌这种客观印象，但是另外一方面可能也是遭受了某种不可抗力。
接下来联盟还威胁司机工会要罢工，因为包括卡车司机，包括很多这种电影的关键的制作人员，比如说像运送道具的人，其实他们都需要雇佣一些卡车公会的人帮他们去开车，把这些道具什么的送到这些拍摄的地点，当然啦，可能还有些送盒饭的。
而且当时派拉蒙的母公司海湾西部大厦也是接受到了两次炸弹威胁，说是楼里面放了炸弹，所以说被迫紧急疏散。
所以无论是威胁汽车公会罢工，还是威胁派拉蒙的母公司海湾西部集团，其实你能看到黑帮在幕后是做了很多的小动作。
派拉蒙的副总罗伯特艾恩斯就是刚才我们提到这个 l Rudy 的老板，他甚至还接到一通电话，他和妻子阿里麦克劳就是这个著名的电影爱情电影爱情故事的女主远和她们的小孩在酒店的时候，啊，艾文斯突然接到一个电话，那个电话声音非常之低沉，说听话，我们不想弄花你的漂亮脸蛋，我也不想伤害你新出生的儿子，滚出这个城市，不要再拍那部关于家庭的电影，明白了吗？
这个家庭的电影就是教父当中以教父懂 Colion 这个家庭为主的这么一部电影，其实这个里面的威慑的力也是不言而喻的。
l Rudy 后来回忆说 Bob events 挂了电话以后，立马又打了个电话给他，非常崩溃啊，说我刚才接了个电话，那个电话对面的人说自己叫乔克伦波，说如果这电影要在这拍的话，我们会遇到大麻烦，他说我们杀死一条蛇的时候，会把他的头也砍下来。
就是说你不要以为你报白文斯是拍拉蒙的老大，不是这部影片的执行制片人，你就可以高枕无忧了。
我们要搞的话，照样会搞你。
但是艾文斯和这个 l Rudy， 派拉蒙的副总，以及教父的制片人，两个人还是很刚啊，觉得要去见一见这个乔克伦波。
最后双方就约在喜来登饭店见面。
据两个人回忆说，两个人穿过了 60 个彪形大汉组成的这个检查，终于见到了老克伦波。
埃文斯事后回忆说，克伦波是一个长相非常平平，衣着非常光鲜的人，完全不像个黑帮分子。
这个其实跟我们后来看到教父里面的这种黑帮形象也非常类似。
Rudy 还有 Elens 就跟老库伦波保证，这部电影绝对不会伤害意大利美国人的形象，说这部电影对各个族群的描绘都是很公平的。
电影里面有腐败的爱尔兰警察，有腐败的犹太制片人，观众不会专挑意大利人的刺。
你明天来我办公室，我给你看剧本，你先读一读，看了剧本再说。
这里面所说到的爱尔兰警察，就是那个被 Michael 打了一拳，最后被他枪杀在饭店里面的警察。
犹太制片人，就是那个码头被杀掉以后放到他床上的那个制片人。
他的意思就是说，在我们这个片子里面，每一个种族都不是很光鲜亮丽，意大利人根本没有受到任何不公正的对待，我们是公正地吐槽所有的种族。
第二天下午 3 点 的时候，老库伦波就准时出现在了海湾与西部大厦里面啊，还带着两个跟班 l Rudy 制片人就拿出了 155 页的剧本，因为好莱坞的剧本都是有标准的这个格式字体字号啊，理论上一页剧本就是一分钟左右的戏。
所以大家可以看到，教父在刚刚拍摄的时候，其实也就是 155 分钟，就大概两个半小时的长度，跟后面它还是有一点出入的。
这个老科伦波呢，就带上了一个镜片特别小的芙兰克林眼镜，大概看了两分钟就突然说啥叫 Fading？
直到这个时候 l Rudy 才反应过来啊，虽然看电影这个事对于普罗大众来说不是很有门槛，但是一般人想要读电影剧本其实还是有点难度的，就 our Rudy 赶紧跟他解释说，这个 fading 就是淡入的意思，就是淡入淡出这个 fading， fade out 的这么一个意思。
陆地也觉得说看这个老客仑波读剧本的架势，他估计可能读不到第二页。
果然，这个科伦波呢，他不太好意思，他把他自己那个非常小斯兰克林眼镜往旁边一丢，说诶，这个破眼镜，那看起字来太麻烦了。
然后把剧本交给了旁边的跟班小弟，说你来看。
旁边的跟班小弟也愣了嘛，就说白了呗，黑帮老大可能还有点文化，至少能看得懂账本嘛，那小弟基本上都是一问三不知的。
那个小弟立马说，我也看不懂呀，你干嘛要我看？
然后又把这个剧本丢给了第三个人，第三个人估计是小弟的，小弟说你来看这第三个。
小弟还是看不懂呀。
克伦波就指了指啊 Rudia， 然后头转过去问自己带过来的两个跟班说你们觉得这货看上去能信任吗？
小弟说看着还行，能信任。
老克伦波就对 l Rudy 说要不这样，这剧本呢，我也不看了。
我们信你，但有个条件，就整部电影里面啊，不能出现黑帮这个词行不行？
这黑帮这个词就是 Muffia。
卢迪一听啊，先是愣了一下，但觉得说哇，好不容易把这个黑帮老大约出来见了，以后再不见就很难再见到面了，就一口答应下来了。
事后他应该是和编剧也是导演科普拉确认了一下，全篇当中应该就只提到了一次 Marfia 这个词，而且还是里面的某个人物随口一说的，所以这样这个词不出现其实对于剧组来讲非常简单， Rudy 就跟老客伦波达成了君子协定，老客伦波还提了个要求，说希望这部电影全球首映的钱就仅限于全球首映的钱，可以捐给意大利意美国人公民权联盟作为派拉盟公司的善意的表示，那如迪肯定立马就答应下来了，然后两个人就握手成交了。
如迪事后回忆说，他可能更愿意跟黑帮打交道，特别是他跟好莱坞的很多律师打过交道，他觉得黑帮可能相比于好莱坞的那些律师啊，可能还更守规矩一点。
但是没过多久以后啊， Rudy 就作为老客伦波的嘉宾被邀请去了异议美国人公民权的联盟在集会上面， Rudy 作为派拉蒙的制片人啊，与几乎所有人都知道这个黑帮背景的老客伦波站在一起。
而且卢迪还当着一堆人的面保证说教父是一部非常正面地表现意大利人的电影，希望大家能够理解。
结果第二天华尔街日报就把这个文章给登出来了嘛，标题大意就是所谓的黑手党头目极力反对说 Marfia 的字眼，教父被迫修改台词。
这个新闻一出来以后，派拉蒙的母公司啊，海湾与西部大厦的老总非常震怒啊，因为母公司这个海湾与西部集团，它本质上是一个能源公司，这个能源公司是一个白道，生意是很正经的，自己的员工居然和黑帮的分子混在一起。
公司的老大非常愤怒啊，就当场就把 l Rudy 给解雇了，而这一天正好也是教父开拍的第一天。
第一天的第一个镜头，就是那个 Arposino 和戴安基顿从纽约的梅西百货商城拿着圣诞礼物走出来的那个镜头，是全片拍的第一个镜头。
整个剧组就知道噢，自己的直接的上级，这个领导 l Rudy 就被炒了。
因为经过了漫长的筹划的过程，所以整个剧组和 l Rudy 感情非常深厚啊，就想要请他，特别是科博拉、帕斯诺这些人，这些人今天听起来都是鼎鼎大名，但其实在当时都是初出茅庐的一些名字啊。
科博拉好歹拍过巴顿将军，他是拿过奥斯卡最佳编剧的，他现在基本上就是个素人，但是整个剧组的力挺，加上老科伦波他的组织啊，这个人马经常在现场出幕，营造出了一种只有 all Rudy 才能搞定我们克伦波家族的黑帮的这么一种架势。
最后海湾与西部集团的老总还是勉强同意了 l Rudy 回归了剧组啊，就稍微可能裁掉了两三天又回去了。
在搞定了老库伦博以后，教父剧组几乎没有遭到任何的来自公会啊，黑帮啊，包括意大利公民权力联盟的任何的抗议，甚至科伦布还派了一些弟兄到了拍摄现场，说是维持一下秩序，不过据说也是为了监视整个剧组的拍摄过程。
最著名的就是老教父有两个手下嘛，其中一个胖胖的手下叫克莱门扎，第一步当中那个背叛了老教父的司机，就是在他的监视下，在田野里面被触觉的。
在 Michael 去餐厅刺杀那两个人的时候，教 Michael 如何用枪呢？
也是这个克莱门扎，他其实就是一个真实的黑帮成员。
而且在拍第二步的时候，本来其实还多少是想请这个 climb 家回来的，因为另外一个黑帮头领太需要去世了，太希望在第一步里面就被杀掉了嘛，所以我想保留克莱门扎。
但是因为克莱门扎本人他是个真实的黑帮人物，他还有很多黑帮的活要做，所以就没有参加这个第二步的拍摄。
所以第二步里面所有的 couple 就是角头全部都换掉了。
除了这个克莱门扎以外，还有很多黑帮成员在剧组拍摄的现场也帮着维持秩序啊，甚至会有时候会作为群演出现。
但令大家很难想象的是啊，教父的电影还没有拍完，这个老客仑波就遇刺了。
就 1971 年 6 月 份，他在一次哥伦布圆环广场上的会议的时候，他正在这边慷慨激昂地谈话的时候，他就被一个刺客连开了三枪，击中了头部。
这个刺客也被昆仑波的黑帮保镖给干掉了。
据传说是昆仑波家族的一个角头，叫 Joe Galo， 这个 Joe Gala 因为不满老教父科伦波的统治，想干掉老大。
隔了大半年，有 72 年 4 月 份，这个 Jogalo 又被克伦波家族派出去的杀手给刺杀了。
为什么我们要说这个细节呢？
因为这个细节其实是在马丁斯克西斯拍的爱尔兰人这个电影里面是有过表现的。
在爱尔兰人里面，罗伯特德尼罗演的黑帮成员去了一家餐厅，餐厅里面其乐融融，很多人家在那边吃饭，他突然一个转身，把一个人给摔出了这个餐厅外面，然后对他开了几枪。
那次刺杀行动就是对 Jogalo 的一个刺杀，所以我们能看到整个黑帮其实是有一个黑帮宇宙存在的。
不过幸也不幸啊，老克伦波并没有从这次刺杀当中死亡，他只是中枪了。
但中枪以后他就失去了知觉，一直是处于昏迷状态，它一共是持续了 6 - 7 年的时间， 1978 年 才去世。
而 Joe Gallo， 刚才我们说的 Joe Gallo 被枪杀掉的这个黑帮成员，在他被刺杀前的那 15 天左右，教父这部电影就成功上映了，所以我们能看到整个教父这部电影背后，包括整个美国的黑帮电影背后，都隐藏着非常多与电影与黑帮相关的故事。
关于教父电影上映前的这一段拍摄早期的故事，其实我们到这里就结束了，不过可以再聊两句啊。
虽然意义美国人公民权利联盟是一个由黑社会操纵的组织，但是他们的诉求就是改变美国人对黑帮都是来自意大利，都是意大利意的美国人的刻板印象。
这个诉求它到底有没有一些现实基础呢？
其实是有的呀，因为比如说现在非常著名的一本书叫有组织犯罪研究牛津手册，这是一本非常权威的研究有组织犯罪的书啊，有组织犯罪其实说白了就是黑社会。
在这个书的第二卷里面，它是研究全世界各地的组织啊，每一个区域，什么日本啊，波多黎各啊，它都是单独分成一张来研究，唯独意大利，意大利是有两个章节，一个是研究意大利本土的黑手党，第二个是研究美国的意大利意黑手党。
这还没完啊， 2009 年 意大利与协会发表了一份基于联邦调查局的统计报告。
其实这个统计报告里面给出了一个非常奇怪的数字啊，他说只有万分之 0.782 的就是非常非常少的异议。
美国人直接与联邦的犯罪罪行相关。
但是根据佐格比的这个数据统计啊，有 74% 的美国公众还是仅仅地将犯罪与意大利意义联系在一起。
像普度大学还做过另外一个调查，他们选取了大概 40 名受访者啊，询问他们对于意大利裔美国人的印象啊。
第一组呢，是意大利裔的美国人，他们自己选择对自己的印象，那都是非常正面的词汇啊，什么美食啦，聪慧啦，有魅力呀，很容易相处。
第二组呢，是不是意大利意的美国人对意大利意美国人的印象就全部都是黑帮，贪婪，狡猾，什么纽约暴力，有意大利口音等等等等。
所以说我们能看见就是教父当中所反映的很多对于意大利人的刻板印象仍然存在，甚至教父本身也加重了这种刻板印象。
其实在政治上，教父给意大利意的美国人带来的负面影响也远超过正面影响。
1972 年， 原来华盛顿州的州长阿尔伯特罗西里尼，我们一听这名字就想到了意大利的那个导演嘛，但是这是个政客，这个美国政客想要重返政坛，结果漫画画家把他的形象就画成了教父的那个黑帮形象，就把他画成了一个像这个东 Kolian 的这么一个形象。
1972 年， 他的竞选的对手在他的支持者面前造势的时候，就大喊说我们不需要一位教父，希望能够抹黑自己的竞争对手。
所以说这个罗西里尼原来在明调当中是领先的，最后也只能是含恨败北啊。
另外还有一位很有名的民主党人，就是纽约州的州长，叫 Mario 库某马利奥库莫，马利奥库莫有个非常有名的儿子啊，叫安德鲁库莫，在疫情期间，安德鲁库莫就是纽约州的州长，但后来因为性丑闻就是要辞职了。
安德鲁库莫的父亲马廖库莫本人有一阵子是想参加美国的总统大选的，结果记者在问白宫，当时白宫是由老布什政府在白宫当中当权，就问这个白宫的发言人说纽约州州长马利奥想要竞选总统，你怎么看？
白宫的发言人就故作不解啊，装着一幅非常困惑的样子说马利奥，马利奥，这是个什么名字呀？
其实他就是暗示说马利奥这个非常不美国的名字，是一个意大利的名字，这个意大利的名字代表着他可能是跟黑帮有关系啊。
所以这个马利奥科莫啊，作为一个州长，作为一个意大利意美国人的州长，他一直非常反感教父，他号称自己没有看过教父这部电影，直到他完全退出政坛以后，快去世前几年据说才看过一次。
所以毫无疑问啊，教父带给美国的意大利意的既有富有荣光，深沉有腔调，非常浪漫化的一面，但也确实加深了许多人对于意大利人是黑帮的这种刻板印象，它起到了一个非常负面的这么一个作用，这也许就是这部电影对于意大利裔的美国人来说最为复杂的地方。
我今天的分享就到此结束，感谢大家！