老
老马
老马：汤尼·雷恩，一位英国影评人，对中国电影走向国际舞台做出了巨大贡献。他早年对好莱坞和欧洲电影缺乏兴趣，却对亚洲电影，特别是华语电影充满热情。他从研究先锋电影转向亚洲电影，并成为港台电影的狂热影迷。1977年，他首次访问香港，结识胡金铨导演，并与香港国际电影节建立了良好关系，此后经常往返香港，将许多优秀华语电影推荐到伦敦、鹿特丹、南特、爱丁堡等国际电影节。
他的贡献不仅仅在于推荐电影，更在于他独特的评论风格。与法国电影手册等杂志的印象式评论不同，他注重从产业、社会和历史背景分析电影，为西方读者提供丰富的背景信息，帮助他们理解亚洲电影的文化内涵。他认为跨国跨文化的电影传播，准确理解至关重要，并长期致力于电影字幕翻译工作。
1980年，他策划了在伦敦举办的大型中国电影展，规模虽然可能不如马可·穆勒在意大利举办的电影展，但意义重大。这次电影展得到了中国大使馆和BFI的支持，他亲自前往中国选片，虽然受到一些限制，但他通过其他途径，例如在美国旧金山、荷兰和香港搜集电影拷贝，最终成功举办了电影展。BBC也提供了大力协助，包括电影修复和字幕制作。
与马可·穆勒等策展人不同，汤尼·雷恩更像是一座桥梁，他的身份更多的是影评人，他撰写大量文章介绍中国电影，并最早使用“新浪潮”的概念来形容中国第五代导演，对《黄土地》等影片做了大量介绍和推荐，为中国电影获得世界认可做出了不可磨灭的贡献，至今他仍在继续这项工作。
Deep Dive
本期节目深入探讨了英国影评人汤尼·雷恩对中国电影走向国际舞台所做的贡献。他早期对亚洲电影的狂热，以及对中国电影独特的解读视角，为他日后的工作奠定了基础。
- 汤尼·雷恩是剑桥大学文学出身的影评人，早期研究先锋电影，后转向亚洲电影，尤其关注华语电影
- 他很早就对好莱坞和大部分欧洲电影失去兴趣，开始关注当时小众的亚洲电影，并成为港台电影的影迷
- 他认为跨国跨文化电影传播最重要的是准确理解，这促使他长期致力于电影字幕翻译
Shownotes Transcript