外刊精讲 | 真正的有钱人都对钱不感兴趣？超级富豪之间如何暗示自己的财富？
17:08 Share

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题:How the Super-Rich Signal Their Wealth to Each Other 正文：Sturdy red curtains cordon off the lives of plutocrats at play. To better hide their gilded world from the 99.9%, the super-rich avoid high-end labels, favoring “quiet luxury” and “stealth wealth.” When this affluent army enters our world, they camouflage themselves with earthy-colored cashmere and luxurious suede. Yank back those curtains, however, and a quandary emerges for the highest of high-net-worth individuals. How to signal to each other where they rank on the totem pole? Today, especially with talk of new wealth taxes heating up, gauche display is out. A subtler set of cues and signifiers is required. 知识点：sturdy adj. /ˈstɜːrdi/ strong and not easily damaged结实的；坚固的 • a sturdy pair of boots⼀双结实的靴⼦ • a sturdy table结实的桌⼦ 获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。