Chapters
Shownotes Transcript
1932年底，纳粹党在德国联邦选举中成为了国会第一大党，但并未获得绝对多数。在各类右翼势力的支持和纵容下，希特勒在1933年1月30日被兴登堡总统任命为总理。2月，纳粹一手制造了所谓“国会纵火案”。3月，《魏玛宪法》事实上被废止。1933年的冬天成为了德国历史的转折点，而纳粹在短短两三个月就几乎掌控了整个国家。期间，德国国内的作家、艺术家群体究竟是如何看待时局的变化？在时代巨轮碾到眼前之时，他们会作出怎样的抉择？又为会之付出怎样的代价呢？ 《文学之冬》所呈现的这么一幕不仅曾在当时的德国上演，与之类似的故事其实在任何时代、任何地方都可能出现。本期节目我们邀请到了《文学之冬：1933年，希特勒统治下的艺术家》一书的译者陈早老师来一起聊聊这段历史以及她本人翻译时的感想与体悟。 《边角聊》是一档跨界的谈话类播客节目，希望从“边角”出发探寻“本质”，让“闲聊”变得“有料”。欢迎在各大播客平台搜索“边角聊”订阅收听。另外，我们已经开通了“赞赏”功能。有兴趣的听友不妨通过赞赏的方式支持我们继续更新，谢谢大家！** -本期参与者-** 陈早（海南大学人文学院副教授、《文学之冬》译者） 沙青青（微信公众号：13号埋立地、小红书：Sha-13号埋立地） -时间轴-** 02:20 《文学之冬》的切入点：1933年初纳粹的统治尚未成型 04:30 魏玛共和国的覆灭与纳粹上台 07:08 希特勒的崛起其实是一个“阴差阳错”的结果 09:00 作家、艺术家对时代变化的敏感性究竟是高是低？ 11:40 “知识分子即便有敏感性，但往往太不关注现实了。” 13:30 群像式传记与蒙太奇的写作风格 17:50 “今日要闻”：如何呈现历史现场 22:35 贝恩的选择：迟钝、麻木乃至盲从 27:45 历史的即视感：身处历史转折者往往并不自知 29:30 “托马斯·曼太让我太失望了！ ” 32:35 犹太作家或许能更早感到大事不妙，例如本雅明。 34:30 清楚纳粹之可怕仍挺身而出的壮士 36:00 “为那些还没逃走的人着急。” 39:55 后见之明与身处当下 42:45 有着记者经历的作家们对大势的走向往往更有洞见 47:19“严冬”中女性群体的伟大之处 -延伸资料-** 《文学之冬：1933年，希特勒统治下的艺术家》，[德]乌维·维特施托克著，陈早译，（万有引力）广东人民出版社，2023； 《本雅明电台》，[德]瓦尔特·本雅明，王凡柯 编译，上海人民出版社，2023； 《纳粹掌权：一个德国小镇的经历》， [美]威廉·谢里登·阿伦著，张晶译，格致出版社，2020。 -音乐/素材-** 《边角聊》主题曲 Schubert- Die schöne Müllerin, D. 795 - 1. Das Wandern - Wunderlich(1965) -制作-** 剪辑制作：沙青青 节目统筹：伯樵 发布运营：肖文杰、Lambda aka 码农 Logo设计：华盛 -互动联系- 网站: leftovertalk.fm 邮箱: [email protected] 小红书：边角聊 Twitter: @leftovertalk 商务合作：[email protected]