Bonjour à tout ! 欢迎来一起读法语名著《拉封丹寓言》。这一期为大家带来 《Le Cerf se voyant dans l'eau 看见自己倒影的鹿》 在朗读寓言文章之余,将和大家分享以下几点小知识: I. 文章的寓意以及其中关于鹿角的生物知识; II. 鹿角一词背后的秘密; III. Tout en xxx de la sorte 这个词组的准确意思及用法; IV. Faire partir 词组的不同意思及用法。
(图源网络) 作者:Jean de la Fontaine Vocabulaire : Le bois : 鹿角、树木 Le fuseau : 细长的人或物 La douleur : 痛苦 Perdre (v.) : 丢失、浪费 Le faîte : 顶峰 Le taillis : 灌木丛 Attendre (v. atteint) : 达到 Le limier : 猎犬 Tâcher : 尝试 Dommageable : 有伤害的 Dédit (v.) : 撤退 Nuire (v. nuit) : 伤害