今年读库联合预订的主题是“阅读的自由”,我们造访各个合作品牌,聊了聊在彼此眼中“阅读”这件事的乐趣、心得、记忆,以及背后的无尽可能性。
第二期,我们离开北京,来到上海译文出版社编辑部,与译文社文学室的编辑宋玲老师录制了一期播客。熟悉石黑一雄《长日将尽》《莫失莫忘》两部作品的读者可能会对这个名字有些印象,她正是这位诺奖作家若干本小说中文版的编辑。此外,她亦有《心是孤独的猎手》等若干部译作傍身。
宋老师尚未毕业就已进入译文社实习,此后十余年间更是一直在译文社从事外国文学作品的翻译出版工作,推出了不少重要作家的经典作品。在这期播客中,她回顾了自己的阅读经历、职业生涯,分享了钟爱的作者,还谈到对眼下出版行业的观察和理解,当然,也少不了对阅读这一行为的思考和体会。
2024《读库》全年预订现已开启,点击此链接)即可了解更多。新的一年,我们一起走出信息茧房。
本期节目你将听到——
04:16 文青进到出版社,就像老鼠掉进米缸。
09:55 如果不得诺奖,石黑一雄还能大卖吗?
15:33 你是否也为错误的事业虚度了一生?
18:32 出自创意写作班的作家有哪些共性?
21:50 虚构作品的编辑,要做哪些工作?
28:42 读书是一种潜移默化的浸染
44:38 改变人生走向的一本百科全书
55:14 维持出版行业的多样性