AEE: Why You Should NOT Say “For Your Information”
18:31 Share

这是一期All Ears English节目。为什么你不应该说“仅供参考”。欢迎收听All Ears English播客，下载量超过2亿次。你的英语学习是否感觉停滞不前？我们将向你展示如何变得无所畏惧。

在与你的美国主持人Aubrey Carter（雅思专家）和Lindsay McMahon（英语探险家）一起，专注于连接而非完美，变得无所畏惧且流利，他们分别来自美国亚利桑那州和科罗拉多州。嘿。

要在手机上获取实时文本并创建个性化词汇表，请尝试适用于iOS和Android的All Ears English应用程序。在allearsenglish.com/app开始您的7天免费试用。FYI的含义与“仅供参考”有何不同？两者之间存在巨大的差异，你需要了解。今天就收听吧。

快速感谢我们的赞助商丰田汽车。宣布丰田全国销售活动。现在是获得可靠汽车特价的好时机。看看凯美瑞，它专为性能而打造，可选配全轮驱动。它还配备加热座椅和多媒体触摸屏，让您在舒适和时尚中保持连接。或者看看卡罗拉。它有适合每种生活方式的装饰。

从时尚灵活的轿车到动感的掀背车，都有一款专为您打造的可靠卡罗拉。别忘了，凯美瑞和卡罗拉都有混合动力车型。因此，无论您的风格如何，您都可以高效且经济地驾驶。因此，请访问您当地的丰田经销商，查看凯美瑞、卡罗拉等车型令人惊叹的全国销售活动优惠。

访问buyatoyota.com（B-U-Y-A-T-O-Y-O-T-A.com）。丰田，让我们去远方。

你好，Lindsay。你好吗？我今天感觉很好。我们快到周末了。所以感觉很棒，感觉很棒。Aubrey，我们今天要讨论什么？我有一个有趣的问题作为开始。好的。我会尽力回答。是的。你认为“FYI”和“仅供参考”有什么区别？哦，

我认为“仅供参考”对我来说感觉更直接一些。“FYI”感觉更轻松一些。我觉得它更常见。我说对了吗？是的。我的意思是，这真的很有趣。我可能也会这么说。在研究这个问题之前，我可能会说它们的意思相同。而其中一个是首字母缩略词。所以也许首字母缩略词更随意、更非正式一些。是的。

但是我越深入研究，就越意识到它们有多么不同，而且你实际上可能永远不应该说“仅供参考”。我今天将对此进行论证。有趣。好的，你让我很感兴趣，Aubrey。那么让我们看看为什么我们永远不应该说它。那么我们应该先为听众介绍FYI吗？因为这是他们可能见过、听过的。让我们来做吧。让我们先介绍FYI，然后再介绍“仅供参考”。然后我们将为你提供更礼貌的选择

并且今天真正讨论一下语调，因为语调对于你今天发送的信息至关重要。

明白了。好的。好的。那么什么是FYI？它是一个首字母缩略词，对吗？是的。对。所以这是口头或书面说的。我们经常在电子邮件中使用它来分享信息，而无需立即回复或采取行动，对吗？你只是在给别人提供信息，他们通常不需要回复。好的。所以更多的是书面的。是的。例如，FYI，如果需要什么东西，我正在去杂货店。

是的，或者车没油了，FYI，对吧？所以这就是你的，这些是口语短语，但它肯定也是书面的，你只是让别人知道一些事情，你知道，这意味着你不需要他们回复。这有点像，“嘿，我希望你听到这个。你应该注意这个，但我并不期待你的回复”，对吧？基本上就是这个意思。是的。是的。

有趣的是，“仅供参考”就是FYI的缩写，据推测，对吧？但是我们的语言，英语，已经发展到FYI现在是唯一真正具有这种含义的词。而“仅供参考”总是以对抗性的方式来纠正某人。有时在朋友之间开玩笑，有时生气，但人们几乎不说那样的话。

“仅供参考”这种冗长的说法，就像几乎总是有这种含义一样。

其中蕴含着某种能量，也许是愤怒，我不得不考虑这一点，我试图想出一些例子，我可以简单地说“仅供参考”，但它不会……这很奇怪，它听起来很奇怪，我不会这么说，或者听起来很对抗性，所以你是在说你不会说“车没油了，仅供参考”，对吧？不，突然之间我会说，“哦，对不起，我应该加满油了”，我想，感觉像是对抗，感觉像是……

所以当我们说“仅供参考”时，我们增加了一层对抗性。好的。所以也许有人指责你把牛奶放在外面，你会说，“仅供参考，我不是把牛奶放在外面的人。”这听起来像一场争吵，对吧？这听起来像一场争吵。

是的。但你可能会说，“FYI，这仍然会有点对抗性，只是因为这里的语境。但我喜欢你指出的这一点，我不会说，“仅供参考，如果需要什么东西，我正在去杂货店。”如果有人对我这么说，我会说，“有什么问题吗？”这会很奇怪。感觉更像是你直接在和我说话，你想说些什么，对吧？这非常不同。感觉像是对抗。然后我很困惑，像，

为什么……为什么你……有趣的是，我们也可以用这种对抗性的方式把它放在句子的结尾，“我不是最后一个拿到钥匙的人，仅供参考”，对吧？所以你再次为自己辩护，可能正在发生争吵，有人指责某人……

闯入一所房子。我不知道，因为你有一把钥匙。无论发生了什么。是的。请记住，即使我们在这里说FYI，因为语境，对吧？例如，“我不是最后一个拿到钥匙的人，FYI”。因为你所说的话的信息，这里仍然存在一点对抗性。但如果你真的只想说FYI，就像我们一直使用它一样，你真的只想给某人一些信息，而不需要回复。

在我不得不仔细考虑这个问题之后，我想了很多例子。我永远不会说“仅供参考”。我不会说出来。我会说FYI，然后在你想要对抗的时候保留“仅供参考”。例如，当你生气并为自己辩护时。是的，没错。这值得了解。你真的不会考虑它。但是当你深入研究时，你会发现，是的，它们并不相同。

但是，我们今天确实为听众提供了其他选择。是的。是的。有更礼貌的方式，因为有时你确实需要传达这个信息。但是，我们想保持礼貌。然后我们想注意这里的语调，因为我们将教你三个更礼貌的短语，但它们听起来可能很粗鲁、对抗性强、讽刺，这取决于语调。是的。所以第一个是“仅供参考”。

对。所以这个，你必须非常小心这里的语调，就像你说的那样。是的。所以先给我们举个例子，Lindsay，一个句子，就像礼貌的。我们试图礼貌地让某人知道我们不是最后一个拿到钥匙的人。好的。这是一个礼貌的例子。所以，仅供参考，我最后没有钥匙。我不确定是谁弄丢了，但不是我。

好的。比“仅供参考”礼貌得多。是的。是的。所以这是一个更愉快、更礼貌、非指责性或非防御性的语气，让我们这么说吧。是的。但是如果使用完全相同的词语，如果你改变语调，它仍然可能非常具有指责性。它听起来可能很粗鲁，对吧？我会给你举个例子。好的，我准备好了。仅供参考，我最后没有钥匙。我不确定是谁弄丢了，但不是我。

哦，天哪。语调如此不同。这太迷人了。哇。是的，脊背发凉，对吧？如果你听到有人用这种语调说话，你肯定知道你们的谈话正在朝着不好的方向发展。他们出于某种原因非常防御性。他们很生气，对吧？所以你想考虑一下，你可以使用完全相同的词汇，根据你的说话语气，

你的语调，你发送的是完全不同的信息，你尤其需要在第二语言中考虑这一点，因为很难听到语调。你在考虑词汇和语法。所以你必须意识到。回听一下。倒回这段并听听Lindsay的，然后是我的。我相信你可以听到语调上的差异。是的。下一个，我们将做同样的事情。所以我们肯定可以在……我们可以开始……那么是什么，Albrecht？短语是什么？短语是“顺便说一句”……

Lindsay，如果你想给我们一个礼貌的版本。我今天将在播客中扮演礼貌的角色。就是这样。顺便说一句，不，不，让我再说一遍。所以，顺便说一句，我不是把牛奶放在外面的人。

是的。无论如何这有点难，因为仅仅从语境来看，比如假设你被指责把牛奶放在外面。比如你需要传达你并不是那样的人的信息。对。最糟糕的，我认为最糟糕的事情是“仅供参考”，最粗鲁的，这些都是更好的选择，但它们仍然……这很有趣。这真的很棘手。很难在不显得防御的情况下分享这个信息，因为你是在为自己辩护。

对。感觉很新鲜。也许可以说类似的话，“哦，顺便说一句，我不是把牛奶放在外面的人。我不确定是谁干的。”对。当你加上“我不知道是谁干的，但不是我”这句话时，这确实有帮助。你说的越多，你加的越多就越有帮助。但是，这可以用非常粗鲁的防御性语调来说。我会给你举个例子。“顺便说一句，我不是把牛奶放在外面的人。”

每个词都变了，对吧？因为我加上了这种讽刺的语气。所以当你从某人那里听到这个时，你知道，同样，一场争吵正在酝酿之中。也许你的家里已经有了戏剧性冲突，例如。对。是的。好的。第三个，Aubrey，是“无论如何”。

是的。这也是一个不错的选择。是的。所以给我们一个礼貌的方式。如果你想让某人知道，你知道，也许你被指责经常迟到。你可以说什么？好的。无论如何，我一直努力准时。

不错，对吧？这很礼貌。对吧？这是一种很好的方式来说，你知道，“无论如何”会让它更柔和一些。但是，我还会给出粗鲁的版本。“无论如何，我一直努力准时。”实际上，这听起来像是我在指责对方总是迟到。哦，是的。好的。而且，所以这里面还有额外的含义。我一直努力准时。我不知道你怎么样。是的。

这非常有趣，而且对我们的听众来说，听到所有这三个表达的两个版本都非常重要，对吧？对。是的，这很有趣。你不会考虑，可能会有隐藏的含义或双重含义。你可能会意外地指责某人某事，而这并不是你所说的话，而是由你的语气暗示的。哇。

全国销售活动正在您的丰田经销商处举行，现在是获得可靠新车特价的最佳时机，例如传奇的凯美瑞，它专为性能而打造，并可选配全轮驱动。您可以依靠您的新凯美瑞到达您需要去的任何地方。

并通过加热座椅和多媒体触摸屏等可选功能，您可以在舒适和时尚中保持连接。或者查看价格实惠且可靠的卡罗拉，它有适合每种生活方式的装饰。从时尚灵活的轿车到动感的掀背车，都有一款专为您打造的可靠卡罗拉。

此外，凯美瑞和卡罗拉都有混合动力车型。因此，无论您的风格如何，您都可以高效且经济地驾驶。因此，请访问您当地的丰田经销商，并在访问buyatoyota.com时查看凯美瑞、卡罗拉等车型的令人惊叹的全国销售活动优惠。丰田，让我们去远方。

好的，Aubrey，让我们继续。让我们把这一切融入角色扮演中。为了让我清楚，听起来我们好像在吵架。所以我们需要新鲜，新鲜，新鲜，新鲜。是的。好消息是我们是最近吵架的朋友，但我们现在已经见面来谈谈了。所以我们仍然会使用这些短语，但我们试图保持礼貌。我们没有吵架。好的，我们之前吵过架。好的，那不用理会我的评论。好的。是的。好的，我们开始吧。好的，我先开始。

无论如何，对于发生的事情我真的很抱歉。哦，谢谢。顺便说一句，我主要只是感到惊讶，我可能不应该那样反应。你完全有权生气。我

对于我说“仅供参考，我不是撞坏车的人”这件事我感到抱歉。这是不必要的。我很感激。仅供参考，我后来才知道你为什么生气，然后我明白了。但我仍然不应该迁怒于所有人。感谢你的理解。是的，这里的语气显然是一场和解对话，对吧？是的。是的。

我们正在和解。我们正在……重新走到一起，我们说，“哦，我们正在道歉。”是的。所有这些短语，对吧，都非常适合这种情况，我们试图说……

FYI，但以更礼貌的方式。就像我想让你知道这一点，但这与道歉和解释事情发生的原因相结合。是的。那么我们应该再回顾一下它们吗？让我们来做吧。你说，“无论如何，我真的很抱歉。”再次，你可以感觉到我们的语气不同。

它有点更愉快、更平静、更平静一些。是的。对。这……因为我们正在谈论我们发生的一次争吵，我们试图缓和气氛，所以做粗鲁的版本是没有意义的。你会想非常小心地避免这种情况，就像，“无论如何”，如果你的语气很讽刺，那就没有意义了，因为你真诚地试图缓和气氛。是的。然后我说，“谢谢”。谢谢。

顺便说一句，我主要只是感到惊讶。所以在这里你只是在说，“顺便说一句”，你只是在告知。我正在告知你。没错。是的。然后我必须引用过去的我才能使用“仅供参考”。对。所以这就像，“我很抱歉，我说……”然后我模仿我自己的语气来道歉。对。对于我说“仅供参考，我不是撞坏车的人”这件事我感到抱歉。

是的，因为我说，如果我在这里引用我自己，我可以把它包含在角色扮演中。这是有道理的。因为记住，伙计们，如果你回到节目的前面，我们说过，仅仅说“仅供参考”就会变得非常严肃和具有对抗性。是的，没错。所以我们正在进行一场更趋向于和解的道歉对话。是的。

对。然后你说，“仅供参考，我后来才知道你为什么生气。然后我明白了。”所以所有这些，你可以把整个角色扮演都去掉这些，因为它们试图做的是增加额外的含义，就像，“我只是让你知道这个，仅供参考”，同样的意思，对吧？仅供参考。

仅供参考，它们不是必需的。你可以简单地说，“我很感激。我后来才知道你为什么生气”，但我们添加了这个来创造更礼貌的表达，让他们知道，“这对我来说很重要”。是的。它使谈话更个性化，对吧？是的。好的。

我们想让我们的听众回到我们刚刚做的一期节目。是第2316期吗？我正在回顾以查看号码是多少。我认为是2315。2315。所以就在本周早些时候，谁问你应该避免哪些粗鲁的英语短语？是的，在这里我们还讨论了一些你可能会意外地听起来非常粗鲁的短语。礼貌在英语中非常重要，尤其是不想意外地发送你不想发送的信息。

哦，天哪，这太重要了。这很棒。我们一直在深入研究很多关于礼貌、粗鲁以及如何确保我们不会无意中变得粗鲁的事情。没错。是的。这太有趣了。我以前从未想过FYI，然后当你真正说出来“仅供参考”时，真的有如此不同的含义，传达如此不同的

感觉。所以一定要注意。是的，我的意思是，如果联系是我们的最高价值，它在这个节目中是，我们应该真正……你知道……深入研究这个问题，并把它作为优先事项，尤其是在我们的听众提升到C1级别时，对吧？这将成为优先事项。这不仅仅是关于语法，我们已经掌握了语法，我们正在添加新的词汇，但这是关于这个，这是关于你的话语所传达的意思。

你话语背后的含义，对吧？我们不希望你因为有一些你没有意识到的隐藏含义而意外地破坏联系，对吧？这是……有时会有这些微妙的细微差别，这些双重含义，语调确实会改变含义，是的，在我们结束今天的内容之前，我只想提醒我们的听众，伙计们，你们总是可以在我们的iOS或Android应用程序中收听播客，但是当你在那里收听时，你会获得特殊功能

例如，对于高级用户，我们现在会获得一个特殊的每周角色扮演，除了应用程序之外，其他任何地方都无法获得。那个角色扮演是关于什么的？我知道它很棒。我们把一周所有剧集中的所有关键词都放在一个角色扮演中。所以你可以看到这些不相关的词汇如何在一次谈话中出现。这真的很有趣。这只是针对应用程序用户。

是的，没错。所以除了你在收听剧集时手机上的文本之外。所以，伙计们，请访问allearsenglish.com/app并下载应用程序并试用一下。有7天免费试用。所以你可以试用一下。是的。太棒了。看看吧。好的，Aubrey。回头再聊。是的。下次见。再见。再见。再见。

感谢收听All Ears English。你想知道你的英语水平吗？参加我们的两分钟测验。访问allearsenglish.com/fluencyscore。如果你相信联系而非完美，那么现在就点击订阅，确保你不会错过任何内容。下次见。

全国销售活动正在您的丰田经销商处举行，现在是获得可靠新车特价的最佳时机，例如传奇的凯美瑞，它专为性能而打造，并可选配全轮驱动。您可以依靠您的新凯美瑞到达您需要去的任何地方。

并通过加热座椅和多媒体触摸屏等可选功能，您可以在舒适和时尚中保持连接。或者查看价格实惠且可靠的卡罗拉。

它有适合每种生活方式的装饰，从时尚灵活的轿车到动感的掀背车，都有一款专为您打造的可靠卡罗拉。此外，凯美瑞和卡罗拉都有混合动力车型。因此，无论您的风格如何，您都可以高效且经济地驾驶。

因此，请访问您当地的丰田经销商，并在访问buyatoyota.com时查看凯美瑞、卡罗拉等车型的令人惊叹的全国销售活动优惠。丰田，让我们去远方。

我是Ryan Seacrest。人们总是说放松身心很好，但这说起来容易做起来难。例外情况是Chumba Casino。他们实际上让它更容易做到，或者至少是一样的。Chumba Casino是一个在线社交赌场，拥有数百种类似老虎机和二十一点的赌场风格游戏。

玩得开心。免费玩。有机会兑换一些丰厚的奖品。立即注册并收集您的免费欢迎奖金，网址为Chumbacasino.com。由Chumba Casino赞助。无需购买。VGW集团。在法律禁止的地方无效。18岁以上，适用条款和条件。