AEE 2319: Where’s That From? How to Ask About an Idiom’s Origin
17:42 Share

在这里参加我们的免费英语水平测试，了解您当前的英语水平。您喜欢All Ears English吗？在这里尝试我们的其他播客：

访问我们的网站或https://lnk.to/website-sn将您的英语问题或节目主题想法发送至[email protected] 了解更多关于您的广告选择。访问podcastchoices.com/adchoices</context> <raw_text>0 这是All Ears English播客的第2319集。这来自哪里？如何询问一个习语的起源。

欢迎来到All Ears English播客，下载次数超过2亿次。您是否觉得自己的英语停滞不前？我们将向您展示如何通过关注连接而非完美，变得无畏流利，您的美国主持人是雅思高手Aubrey Carter。

还有英语冒险家Lindsay McMahon，来自美国亚利桑那州和科罗拉多州。要在您的手机上获取实时转录并创建个性化词汇表，请尝试All Ears English iOS和Android应用程序。在allearsenglish.com/app开始您的七天免费试用。

您喜欢使用俚语和习语吗？今天，了解如何用英语开始一段关于习语来源的对话，以及这如何成为建立联系的一种方式。

快速感谢我们的赞助商，丰田。宣布丰田全国销售活动。现在是获得可靠汽车特别优惠的好时机。查看Camry，它为性能而生，提供全轮驱动。它还配备加热座椅和多媒体触摸屏，让您在舒适和风格中保持连接。或者看看Corolla。它有适合每种生活方式的配置。

从灵活敏捷的轿车到运动型掀背车，总有一款可靠的Corolla专为您打造。别忘了，Camry和Corolla都有混合动力车型。因此，无论您的风格如何，您都可以高效且经济地驾驶。请访问您当地的丰田经销商，查看Camry、Corolla及更多车型的惊人全国销售活动优惠。

当您访问buyatoyota.com时。那是B-U-Y-A-T-O-Y-O-T-A.com。丰田，让我们去探索。嘿，Aubrey，今天你怎么样？过得怎么样？我很好，你呢，Lindsay？我感觉很好。我们很快就要进入周末了。但是今天在All Ears English上我们要谈些什么？我有一个问题来开始这个话题。你知道你使用的所有俚语和习语的背景吗？

哦，绝对不知道。这是不可能的。我试着学习其中一些，我对它们很好奇，对吧？这很有趣。历史总是会涉及到，这很好。但没有办法。我发现自己在问其他以英语为母语的人，他们是否知道，对吧？如果他们在使用俚语，他们是否知道它是如何开始的，来自哪里，或者一个习语，他们是否知道背景。因此，我们最近在一集节目中讨论了这个，当时我们在教授一些俚语，我们说我们会做一个

后续节目，给大家提供短语，以便能够询问俚语的来源，习语的来源，因为这很有趣。这确实很有趣。我们将在最后告诉您那是哪一集。所以当您完成这一集时，大家可以去查看那一集。但在此之前，在我们开始今天的内容之前，点击那个关注按钮。对吧，Aubrey？是的，绝对如此。如果您不关注，您可能会错过一些集数。通过现在点击关注按钮，让它们直接进入您的队列。

- 是的，这种情况可能会在对话中出现，如果我们刚刚使用了一个词，因为我们可能在播客上学到它，我们知道它，但我们并不真正知道它来自哪里，或者如果其他人使用了那个词，对吧？ - 正是如此，也许你们两个正在一起看电视节目或电影，有人说了什么，你可以听到，然后你问他们，或者如果他们使用它，那么你可以问他们，对吧？ - 好吧，所以可能会有几种情况，是的。 - 完全正确，绝对如此。

- 嗯，所以好吧，我们可以说什么，我们将有这三种选择，那么我们可以说的第一件事是什么？ - 是的，第一个就是问，"这来自哪里？"或者我喜欢加上，"你知道吗？这来自哪里，你知道吗？"

啊，这来自哪里？你知道吗？对吧？有趣。是的，这是本土的。这是自然的，对吧？这是在你已经有点继续那个问题之后询问的方式，对吧？确实如此。如果不清楚，比如说有人已经提到过，你会在非常清楚你在谈论哪个短语时使用这个，什么俚语，什么习语。如果不清楚，你需要命名它，对吧？如果有人说bougie，嗯？这来自哪里？你知道吗，对吧？你可能想要命名它，以便他们知道你在指什么。

确切如此。确切如此。然后我们可以说的另一件事是，"这是什么，Aubrey？Skibidi？那是什么？Skibidi？你听说过Skibidi吗？所以是的，同样的事情。你必须命名它。所以假设你听到有人说Skibidi。你会说，Skibidi。

我听到过几次，这来自哪里，你知道吗？这是另一个新的孩子的俚语，来自TikTok，我的孩子们总是说这意味着这取决于上下文，它可以意味着酷，像好的，或者它可以意味着糟糕或愚蠢，所以这取决于，有时它会指的是某人对一些不重要的事情大惊小怪，对吧？有趣，好吧。

我现在很好奇你是否会开始听到它，Lindsay，或者如果你们在听，如果你们会开始听到人们说skibbity。也许。是的。我会留意它。我会注意它。所以第一个再次是这来自哪里，对吧？或者这来自哪里？你知道吗？对吧。更随意的对话。是的。好的。是的。第二个，稍微正式一点，稍微轻微地说，"这是什么背景？"或者说，"这是什么背景？你知道吗？"

是的。而且再次，不是每个人都会知道，对吧？但看看他们是否知道是很有趣的，对吧？因为如果他们知道，你可以进行一场关于历史、语言中不同时代的很酷的对话。我喜欢这个作为一种连接技巧，你有点把他们当作专家。

对。因为也许他们确实是。如果有人对我说这个，比如说命名一个习语或俚语，然后问我是否知道背景，是否知道它来自哪里。如果我知道，那太有趣了。如果不知道，也许我们可以一起查找，这是一场有趣的对话。

而且它可以激发其他对话，正如我们所说的，关于历史，关于其他主题，以及为什么那个时间会出现，对吧？哦不，又来了一个我甚至不知道的俚语。现在，我感到如此不舒服。好吧，我也给你这个。所以是chuggie，chuggie。你可能会说chuggie。我觉得我听说过。那是什么背景？

这是另一个，青少年们肯定在说这个。你会在TikTok上听到它。它的意思与基本相同，某种程度上取代了基本。人们开始说基本一段时间，意味着有点不酷。哦，那不是人们现在说的东西吗？好的。知道了。不是那么多，对吧？基本在这些日子里有点不流行，至少在青少年中。相反，他们说chuggy。知道了。

看，我想知道是否有一套不同的规范。我认为对于TikTok的Z世代群体和Instagram的千禧一代群体来说确实存在这种情况，对吧？因为我认为千禧一代大多更喜欢在Instagram上活动。哦，我们仍然可以说基本。我仍然可以说基本。好的，好的。我认为对青少年来说，变化速度更快，对吧？他们正在采用并取代其他俚语。基本对我们来说仍然是相对较新的。是的，确实是相对较新的。

而且我喜欢你在这里添加的内容。你说，我觉得我听说过。 我觉得我听说过。这很好，因为你只是，

以另一种方式呈现它，对吧？我同意，因为如果你第一次听到某些东西，你可能根本不会注意到它，或者你只是会让它过去，但如果你听到一个习语或短语几次，那时你可能会想，好吧，这显然是语言的一部分，我对背景感到好奇。这是一个很好的方式来表达，我觉得我听说过。你知道它是什么意思吗？你知道它的背景吗？

好的。我喜欢它。那么，作为第二个，"那是什么背景？"然后第三个，Aubrey，最后我们可以说的是什么？第三个是，"你知道起源吗？"所以这是三者中最正式的。如果我在和同事或某人交谈时，如果我想保持我的语言更正式，那么我可能会这样说，对吧？比如我听到一个习语，我会说，"这是一个有趣的习语。你知道它的起源吗？"对。确实。这只是更直接的语言，对吧？是的。

嗯，或者还有什么？让我们看看。好的。这是一个示例。我知道"因祸得福"。我知道这个。谢谢。给我一个简单的问题。是的。所以你可能会说，我听说过这个习语，"因祸得福"。你知道它的起源吗？那么这是什么意思，Lindsay，因祸得福。这个是看似坏事，对吧？也许你没有得到某个机会，但最终却是好事，但通常你只能在事后看到这一点。

对。或者你可以说，嗯，也许这将是一个因祸得福。但通常你是在回顾，因为也许在那个机会之后出现了更好的机会，如果你做了第一个，你就会错过它。绝对正确。我同意。我觉得我们最常说的是，"结果证明这是一个因祸得福。"这是我们期望会有负面结果或不会很好，但结果却是好的。

是的，我敢打赌我们可以在自己的生活中想出很多这样的例子，对吧？你认为这是一次损失，但实际上是一次胜利，对吧？当你考虑到你的生活经历了不同的转折时，真是疯狂。

是的。我想到当我们离开纽约市时，我们非常伤心。我们真的不想搬家。我们想永远住在那里，但和孩子们在一起真的很困难。找工作很困难。所以我们最终搬回了亚利桑那州。结果证明这是一个因祸得福，因为我们的孩子们比他们本来会更好地认识祖父母和表兄弟姐妹。对。确实有好处。是的。你知道，我们当时并没有预料到。

或者社区。你是如何在地铁里推婴儿车的？你是怎么做到的？因为当我们第一次搬到那里时，我们有一个又大又重的婴儿车，我们得把它扛下楼梯。需要两个人。如果我一个人，我必须请别人帮我把它扛下去。所以我们把它扔掉，换了一个非常轻便的，但这仍然很困难。我仍然像是抱着幼儿，推着婴儿车。我几乎总是必须请人帮忙，或者

通常会有人主动提供帮助，我总是很感激，因为我们住的地铁站没有电梯。

对。纽约人通常在这方面非常乐于助人。他们确实是。但这很难。我是说，带着孩子在纽约市生活是很困难的。是的，我是说，即使在20多岁的时候，在某些方面生活在那里也很困难，对吧？总之，额外加上几个孩子。哦，是的。但这很好。所以这些都是基于谈论这个因祸得福而产生的对话。因此，关键是，深入挖掘我们使用的短语可以成为对话的开端。绝对如此。总是激发有趣的对话。是的。

全国销售活动正在您的丰田经销商处进行，现在是获得可靠新车的绝佳时机，比如传奇的Camry，专为性能而生，并提供全轮驱动。您可以依靠您的新Camry到达任何您需要去的地方。

并且配备加热座椅和多媒体触摸屏等可用功能，您可以在舒适和风格中保持连接。或者查看一款经济实惠且可靠的Corolla，适合每种生活方式。从灵活敏捷的轿车到运动型掀背车，总有一款可靠的Corolla专为您打造。

此外，Camry和Corolla都有混合动力车型。因此，无论您的风格如何，您都可以高效且经济地驾驶。请访问您当地的丰田经销商，查看Camry、Corolla及更多车型的惊人全国销售活动优惠。

当您访问buyatoyota.com时。丰田，让我们去探索。

好的，Aubrey，让我们向听众展示如何进行角色扮演。我们在这里做什么？是的，你和我在一个主题公园排队。好的。我来开始。我刚听到那个孩子说"skirt"。那意味着像是停一下，对吧？你知道它的起源吗？

是的，它应该模仿刹车轮胎的声音。哦，好的。这很有道理。所以如果有人听到有趣的事情，他们会说"skirt"来表达惊讶，可能让他们停下来重复他们所说的。哦，太棒了。我的新俚语总是搞混。这是一个有趣的习语，顺便说一下，搞混。那是什么背景？你知道吗？

不，实际上不知道，但让我们查一下。哦，看来它起源于19世纪，指的是错误地连接电话或电报线路。那实际上真的很有趣。我会真心地说，我喜欢这个表达，搞混。我们在这里搞混。这完全有道理。这是真的吗？还是你编的，Aubrey？那是真的。是的，我查了一下，因为我不知道。我想，我就挑一个习语，然后查一下它的意思。我并没有真正...

我认为这里还有一个好点子，就是查找习语的背景和起源，因为如果有人问你，你就有一些有趣的事情可以说。我喜欢在这个角色扮演中，我说，"不，但让我们查一下"，因为你可以谷歌搜索并一起找出俚语和习语的背景。这也激发了很好的对话。现在我们可以随便谷歌任何事情，真是太神奇了，对吧？这并不意味着谷歌给我们的答案总是正确的，但...

你知道，我们可以获得如此多的信息，真是不可思议。好的，通过这个，所以首先你或我问，我听到有人说"skirt skirt"，就像skrt，我听到孩子们经常说这个，所以我问你，哦，我觉得它是这个意思，你知道它的起源吗？

完美。完美。那么我们在这一集中说了什么？你确实知道。如果没有，你可以说，让我们查一下，对吧？或者不，但你会说，哦，这应该模仿刹车轮胎的声音。你分享了它会在什么时候使用，对吧？所以你在SCRT方面是个信息宝库。

这也是练习英语的好机会。教别人一些东西是学习的好机会，对吧？绝对正确。如果你学到了这个，你发现了这个，但没有机会谈论它，那么你就有了这个对话，你会记住那个俚语。

- 确切如此，然后下一个提到的是搞混。我说，顺便说一下，这是一个有趣的习语，搞混。那是什么背景？你知道吗？所以这是我们的下一个短语。 - 是的，我真的很喜欢这个连接技巧。如果有人使用一个习语，

说"这是一个有趣的习语，顺便说一下。"然后你可以命名它，搞混，然后问他们是否知道它来自哪里，就像是启动一个关于它的对话。尤其是我认为如果你在和另一个语言学习者交谈，因为他们正在努力学习这些习语。他们为能够使用这些习语而感到自豪。我想到自己说西班牙语、法语，每当我能使用一个习语时，我都感到非常自豪。哦，我的天，是的。你知道，给他们一些赞美。

是的。这显示了积极性。当你说这是一个有趣的习语时，它显示了个性，对吧？是的。非常好。好的。看起来是那样。然后我们说，让我们查一下。还有什么其他需要从这个对话中回顾的内容吗？不，我认为这只是很棒，看看这在正常对话中如何发生，对吧？我们只是在主题公园聊天。

这不必像，好的，让我们谈谈习语，对吧？这可以融入到普通对话中。你会听到俚语和习语，你可以随便提到它们，对吧？只需提到它们，询问它们。它可以非常自然地出现。是的。现实是，没有任何话题的对话会说，好的，Aubrey，现在我们要谈论X、Y、Z。不。如果我们这样做，那就很不自然。不会发生。它是...

话题彼此平行。我们回到前一个话题，向下一个话题推进，抓住一个随机的话题。我认为这就是关键，我们的听众可以看到自己如何进入C1级别，能够在那个地方停留，对吧？能够坚持并贡献。是的，那就是连接。

爱它。绝对如此。这是一个很好的连接技巧。我很高兴你们能够做到。如果你错过了我们承诺的最近一集，2313集，向上滚动收听，如何以超快速度学习英语俚语。这是一些来自电视和电影的有趣表达及其背景，如果你知道它们来自哪里，这确实有助于你记住它们。

是的，大家。所以那是你们的下一集。现在就去那里查看那一集。我认为今天的收获是，俚语和习语很重要，但不仅仅是使用它。我们可以做的事情还有很多。我们可以询问它。我们可以连接。我们可以将其作为下一个话题的桥梁，对吧？

对，是的，绝对如此。这是一个很好的连接技巧，爱它，大家如果你喜欢我们连接而非完美的风格，请点击关注按钮。好的，好的东西。太棒了，保重，下次见，再见。

感谢您收听All Ears English。您想知道您的英语水平吗？参加我们的两分钟测验。访问allearsenglish.com/fluency score。如果您相信连接而非完美，请立即点击订阅，以确保您不会错过任何内容。下次见。

全国销售活动正在您的丰田经销商处进行，现在是获得可靠新车的绝佳时机，比如传奇的Camry，专为性能而生，并提供全轮驱动。您可以依靠您的新Camry到达任何您需要去的地方。