The producer talks through the making of Mac Miller’s posthumous release Circles with Zane and reminisces about the late artist’s creative and personal growth.