“All of this is turning into a tragic spectacle, a clown show, because when we get to the last minute, we always get a text that is just so weak,” one negotiator said