911. FUNNY ENGLISH SIGNS 🪧 Explained (Part 2)
Luke's ENGLISH Podcast - Learn British English with Luke Thompson
Deep Dive
What is the unintended meaning behind the sign 'The manager has personally passed all the water served here' in a hotel in Acapulco?
The sign suggests that the manager has personally urinated all the water served, which is a result of the double meaning of the phrase 'to pass water'. The intended meaning is that the manager has personally checked the water to ensure it is safe to drink.
Why is the sign 'You are invited to take advantage of the chambermaid' in a hotel bedroom in Japan considered offensive?
The sign has a double meaning where 'to take advantage of someone' can imply sexual assault, making the sign offensive and inappropriate. The intended meaning is to use the chambermaid's cleaning services.
What is the problem with the sign 'The lift is being fixed for the next day. During that time, we regret that you will be unbearable' in a hotel in Bucharest?
The word 'unbearable' suggests that the guests will be extremely annoying or intolerable during the lift repair. The intended meaning is that the lift will not be operational and guests will have to use the stairs.
What is the issue with the sign 'You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and Soviet composers, artists and writers are buried daily except Thursday' in a hotel in Moscow?
The sign suggests that famous people are buried daily, which is misleading. The intended meaning is that the cemetery is open daily except Thursday for visitors.
What is the unintended meaning of the sign 'A new swimming pool is rapidly taking shape since the contractors have thrown in the bulk of their workers' in a newspaper article?
The sign suggests that the contractors have physically thrown their workers into the swimming pool, which is a result of the double meaning of 'thrown in'. The intended meaning is that the contractors have assigned most of their workers to the project.
Why is the sign 'Because of the impropriety of entertaining guests of the opposite sex in the bedroom, it is suggested that the lobby be used' in a hotel in Zurich considered inappropriate?
The sign suggests that the lobby is a better place for inappropriate activities, which is a misleading and suggestive message. The intended meaning is to maintain proper decorum by meeting guests of the opposite sex in the lobby rather than in the bedroom.
What is the issue with the sign 'Ladies, leave your clothes here and spend the afternoon having a good time' in a laundrette in Rome?
The sign suggests that ladies should strip and enjoy themselves, which is a misleading and inappropriate message. The intended meaning is to leave their laundry and spend the afternoon having a good time.
What is the problem with the sign 'Would you like to ride on your own ass' in an advertisement for donkey rides in Thailand?
The word 'ass' has a double meaning, referring to both a donkey and a person's bottom. The sign is misleading and potentially offensive. The intended meaning is to ride on your own donkey.
Why is the sign 'Please leave your values at the front desk' in a lift in Paris considered inappropriate?
The word 'values' suggests that guests should leave their moral principles at the front desk, which is a misleading and inappropriate message. The intended meaning is to leave their valuables at the front desk.
What is the issue with the sign 'Visitors are expected to complain at the office between the hours of 9 a.m. and 11 a.m. daily' in a hotel in Athens?
The sign suggests that the hotel expects visitors to complain every day, which is a negative and misleading message. The intended meaning is that visitors can address any complaints during those hours.
- Listener feedback on the first part of the episode was positive.
- A PDF with the signs, notes, and vocabulary is available.
- The episode will continue with more examples of funny signs.
Shownotes Transcript