徐
徐涛
通过播客平台探讨基金会和公民参与公益，推动社会问题解决和公民社会发展。
魏
魏舒
徐涛：成年人应该放下焦虑和烦恼，以更加清澈的心灵或赤子之心去感受好奇与宁静。童书不仅仅是哄小孩的书，成年人同样需要童书，它可以帮助我们重新回到童年的状态，并从童年的视角看待问题。
在繁忙的生活中，童书可以为我们提供一个宁静的空间，帮助我们疗愈童年的伤痕，并重新找回内心的平静与快乐。
好的童书会以孩子视角出发，并巧妙地融入教化内容，给孩子带来掌控感和成就感，潜移默化地传递一些价值观。
成年人阅读童书，可以帮助我们重新审视自己的人生，思考我们真正想要的是什么。
魏舒：我选择翻译童书的初衷是出于对孩子的爱，以及对童书的误解。成年人对童书的最初印象通常是花哨、可爱且幼稚的。
第一次接触到高质量童书的震撼，改变了我的认知。优秀的童书作者创作认真，并不会为了迎合孩子而降低创作标准。
优秀的童书创作需要大量时间和精力，作者的付出可能得不到相应的回报。高质量的童书激发了译者对童书领域的兴趣。童书满足了孩子对世界的好奇心，展现了人类无限的好奇心。
许多好书因为被归类为童书而被成年人忽视，这是一个误解。童书是父母与孩子共度时光并进行情感和思考交流的良好媒介。
男孩和女孩的喜好差异并非后天社会化造成，而是源于大脑结构的差异。阅读童书可以帮助成年人重新回到童年的状态，并从童年的视角看待问题。
阅读童书可以触动成年人内心的情感，并帮助成年人疗愈童年的伤痕。童书《我的忧伤像一头大象》用具象化的方式表达了儿童面对亲人离世时的复杂情感，并帮助成年人重新面对和处理悲伤的情绪。
童年的情感体验会以潜移默化的方式影响成年人的行为和生活。童书《尿裤子男孩》以轻松幽默的方式展现了儿童的烦恼和困惑，并引发成年人的共鸣。
童书可以帮助人们确认自己的烦恼并非个例，从而减轻孤独感和心理压力。“儿童”是一种状态，而非年龄的界限，指的是保有好奇心和开放心态的状态。
不同的人对儿童观有不同的理解，这会影响童书的创作和内容。教化意义强的童书容易被成年人接受，但可能不被孩子喜欢，因为缺乏对孩子心理的理解。
好的童书作者能够理解孩子的心理，并与孩子进行平等的交流。好的童书会给孩子带来掌控感和成就感，并潜移默化地传递一些价值观。
好的童书能够接纳孩子的不完美，并展现一个丰富多彩的世界。童书《十四只老鼠》展现了缓慢而宁静的生活节奏，并带来心灵的抚慰。
童书《带壳的牡蛎是大人的心脏》帮助成年人卸下心理防备，直面内心的脆弱。童书《大蛇》展现了人与人之间温暖的连接，以及对孤独的治愈。
Deep Dive
成年人往往戴着大人的面具，使用大人的语言，感到疲惫。童书并非只是给孩子的书，它可以帮助成年人找回童真，抚慰心灵。作者魏舒分享了她从偶然的翻译经历到成为童书编辑的转变，以及她对童书的全新认识，认为童书可以满足孩子对世界的好奇心，也能够帮助成年人重新审视自我。
- 成年人需要童书，它不止是给孩子的
- 童书编辑的职业转变
- 对童书的全新认识：满足孩子好奇心，帮助成年人重新审视自我
Shownotes Transcript