Deep Dive
Shownotes Transcript
Just time.
本 集 为 付费 节目， 请 移步 小宇宙 A P P、 喜马拉雅、 FM、 蜻蜓 F M、 网易 云 音乐 和 忽左忽右 left right 公众 号 付费 收听。 下面 是 本期 节目 的 试听 部分。
为了 捍卫 雨果， 也就 有 一大群 诗人 艺术家 到 法兰西 剧院 去 为 雨果 摇旗呐喊， 甚至于 为 他 冲锋陷阵。 在 这些 人 里面， 其实 有 两个人 我 特别 想 专门 跟 大家 谈一谈。 一个 就是 泰奥菲 尔 戈 迪， 在 所有 这些 人 里面， 泰奥菲 尔 戈 迪 也 肯定 是 冲 在 最 前面 的。 一个 就是 他 还给 自己 专门 裁 了 一个 亮红色 的 马甲， 穿 在 自己的 身上 去 给 雨果 当 打手。 甚至于 几十年 以后 一 提到 歌迪， 别人 都会 惊呼 他 还 穿着 那 身 马甲 吗？ 但是 他 后来 怎么样 了 呢？
就是 曾经 这么 一个 冲锋陷阵 的 诗人， 他 活 到 1872年。 在 他的 后半生 里， 其实 没有人 知道 他是 诗人 的。 他 过 上了 一种 非常 典型 的 这种 布尔乔亚 的 生活就是 在 第二 帝国 时期， 他 通过 马蒂尔德 公主 的 帮助， 当 上了 这个 图书馆 的 管理员。 然后 同时 他 还是 一个 著名 的 记者 和 著名 的 评论家， 他 去 写 游记， 写 沙龙 的 评论， 他是 一个 非常 体面 的 富裕 阶级。 当时 他的 出版 人 就是 那个 特别 著名 的夏 庞蒂 埃， 作为 他的 最 重要 的 出版 人的 妻子， 就 曾经 惊呼 什么 泰奥菲 尔 戈 迪 是一个 诗人， 我 怎么 一点 都 看不出来。 就是这样， 就是 戈 迪 曾经 那么 激昂， 那么 勇敢， 那么 是 艺术 高于一切 的 一个人。 到了 他的 中后期 中年 以后， 他 实际上 变成 了 一个 非常 循规蹈矩 的 普通 市民。
他 有 两个 女儿， 他 还 经常 说 他的 女儿 是 他 最好的 师， 而且 他 坚定 的 认为， 因为 自己 有 两个 女儿， 所以 他 成了 一个 特别 坚定 的 女权主义者。 然后 他的 口头禅 就是 在经济上 自立 是 女性 独立 的 基础。 所以 他 坚持 让 他的 两个 女儿 都 去 受 教育， 尤其是 他 最 喜欢 的 那个 大 女儿 朱迪斯， 他 就让 他 女儿 去 学英语。 然后 他 女儿 是 翻译 艾伦坡 的 一个 著名 人物， 另一个 翻译 艾伦坡 的 著名 人物 就是 波德莱尔。 同时 他 还 干了 一个 非常 超前 的 事儿， 他 找 了 一个 中国 流亡者 教 他 女儿 学 中文。 然后 后来 研究 他 女儿 作品 的 人 就 怀疑 这个 中国人 很 可能 是 把 歌迪 妇女 给 骗 了。 就是 他 发现 他 没有 那么 多 中文 诗 可以 背 给 那个 女儿 听， 或者说 写给 那个 女儿 让 他 翻译 的 时候， 他 就 把 他 自己 写的诗 挂 在 李白的 名下， 给他 女儿 去 翻译 的 结果 是什么 呢？ 就是 他 女儿 成了 一个 特别 喜欢 中国 的 一个人， 还 写 过 一本书， 就 专门 讲 中国 的 这种 文化 和 历史。
就是 当 戈蒂耶 的 这个 宝贝女儿 居然 跟 他 爸 说， 我要 嫁 一个 诗人。 戈蒂耶 当时 大发雷霆， 绝对 不许 嫁给 诗人。 我告诉你， 诗人 没 一个 好东西， 我就是 诗人， 我 还 不知道 这是。