U.S. stocks ended lower in a quiet trading session, giving up some earlier strength, and adding to yesterday’s losses.
