欢迎收听艺术范儿，本期是我们特别企划的快闪实验作品-【跟着艺术范儿深度游艺博会】项目，因为是临时发起的实验作品，准备时间比较仓促，馆长未能抽出时间参与此次录制，现场观展客人众多，杂音较重还请听众谅解，感谢～

作为一家非盈利机构，上海艺仓美术馆一直希望能带给热爱艺术的观展人与播客听众更好的艺术体验和艺术科普内容。同时也想让因为受到地域限制，无法来到艺博会现场参观的艺术爱好者和藏家们有一次现场的深度的观展体验，所以临时企划了本期内容。

与以往的大家常见的，播客主逛艺博会边走边录边分享的形式不同，本次我们特别邀请了Art021现场的画廊主理人等接受我们的快闪提问与部分作品导览解读，并在shownote中展示作品详情，在此我们十分感谢各家接受访谈的画廊主们对我们的支持与宝贵的时间。

本项目是艺仓美术馆的试验性作品，如果大家在听完这些内容后觉得确实有需要，并且希望我们持续做下去，请告诉我们并给我们留言，以帮助我们在未来更好的规划和准备内容。我们非常需要各位听众的反馈，感谢大家的支持。

在开始具体的导览解读前请允许我们诚意致谢：

接受我们采访的画廊：
阿尔敏莱希 ALMINE RECH（副总监俞梦）
白立方 WHITE CUBE（副总监唐佩賢博士）
香格纳 SHANGHAIART GALLERY（画廊项目总监雨桑）
凹空间 GALLERY ALL（创始人王愚）
当代唐人艺术中心 TANG CONTEMPORARY ART（创始人郑林）
空白空间 WHITE SPACE（策展人沈宸）

时间原因未能赶得上接受采访的画廊：
凯旋画廊
白石画廊
卓纳画廊
玉兰堂

愿意支持提供文字稿的画廊：
高古轩
贝浩登

感谢以上各家画廊在如此仓促和临时的诉求提出后，在艺博会藏家预览的最忙碌最重要的第一天给到我们的支持与配合，谢谢各位给大家添麻烦啦～

【画廊主访谈时间轴】
00:06 白立方 WHITE CUBE（副总监唐佩賢博士）
05:49 当代唐人艺术中心 TANG CONTEMPORARY ART（创始人郑林）
12:40 阿尔敏莱希 ALMINE RECH（副总监俞梦）
16:30 凹空间 GALLERY ALL（创始人王愚）
20:21 香格纳 SHANGHAIART GALLERY（画廊项目总监雨桑）
23:03 空白空间 WHITE SPACE（策展人沈宸）

【作品导览时间轴】

白立方 WHITE CUBE
「公众号链接」
白立方瑞秋·尼布（Rachel Kneebone）的陶瓷世界

Rachel Kneebone
The Area on Whose Brink Silence Begins

以陶瓷为主要创作媒介的瑞秋·尼布，在她的雕塑实践中拥抱了这种媒介的不可预测性，专注于蜕变和运动、形变和暂停以及流动物质状态的具形表现。在这部影片中，尼布与策展人蒂莫·瓦尔亚卡（Timo Valjakka）进行了对话，探讨她为何选择这一媒介以及语言、身体的运动与其作品的关系。

Porcelain, steel and adhesive

Imi Knoebel
Acrylic on aluminium

伊米· 诺贝尔1940年出生于德国德绍，以其在非具象绘画和雕塑领域广泛而实验性的实践方式而闻名。追求极致抽象的诺贝尔，以严谨而简化的形式和色彩词汇，在作品中揭示最基本的材料所固有的物理可能性。白立方External Projects总监托比·坎布斯（Toby Kamps）通过这部影片，向我们介绍了这位抽象大师多元和持久的创作。

Once upon a time V

当代唐人艺术中心

「公众号链接」
当代唐人艺术中心参展 2023 ART021

1997年创立于曼谷，在北京、香港、曼谷分设四处空间，以充满开拓性的展览和优秀艺术项目，确立了亚洲当代艺术先驱的地位。

C07展位呈现亚历桑德罗·吉安尼（Alessandro Giannì）、蔡磊、傅瑶、贡坎（Gongkan）、郝泽成、琼娜·⽡斯康丝勒（Joana Vasconcelos）、奇蒂·纳罗德（Kitti Narod）、刘悠然、李尔鹏、冷广敏、凌健、罗中立、毛旭辉、秦琦、谭平、武艺、禹国元（Woo Kukwon）、由金、闫镜州以及赵赵这20位国际艺术家的重要作品。

阿尔敏·莱希
「公众号链接」
阿尔敏·莱希参展2023年ART021上海廿一当代艺术博览会

阿尔敏·莱希（巴黎、纽约、伦敦、布鲁塞尔及上海）于1997年创立，现代理50多位国际上重要的著名和新晋艺术家，并致力于探索现代与当代艺术之间的联系。同时，阿尔敏·莱希也是阿尔敏与伯纳德·毕加索基金会（FABA）的两位创始人之一

此次展览中的精选作品，通过绘画、雕塑和混合媒介的创新方法与跨学科探索，推动了视觉艺术的发展。每一位艺术家都从独特的社会文化角度汲取灵感，其作品代表了画廊对促进文化交流和当代创造力的不懈追求。

格雷戈尔·希德布兰特《面向阳台的客厅》2019年

汤姆·威瑟尔曼《静物与两幅马蒂斯（肖像）》1990/1992 美国艺术家汤姆·威瑟尔曼（1931年-2004年）在上世纪60年代以其专注于对人体、静物以及风景的具象描绘风格成为美国波普艺术运动的领军人物。为了使他创作的图像在表现力上达到与抽象表现主义作品同样的高度，威瑟尔曼将日常用品以及广告创意融入其拼贴（collage）与集合（assemblage）作品中。

阿尔敏·莱希2023年ART021上海廿一当代艺术博览会展位现场，展位C11
2023年11月9日 - 12日
致谢谢艺术家们、艺术资产与阿尔敏·莱希
摄影：Alessandro Wang

凹空间 GALLERY ALL
「公众号链接」
Gallery All | ART021展览现场 | 展位C05

Gallery AII是一家于2014年创立于洛杉矶的综合性画廊，现代理了一批具备深度研究能力和创作潜力的艺术家，随着以“小型美术馆"定调的上海新空间的设立，画廊将致力于与艺术家紧密协作，成为东西方当代艺术的交流平台之一

James Jean中国首展就在@上海艺仓美术馆

简明，《龙 II》，布面丙烯，203.2h x 152.4w cm，2023

这位充满激情的收藏家深情地凝视着她珍视的图腾，这是一幅错综复杂的记忆和情感的画卷，编织成她生命故事的一部分。每一件物品都经过精心安排，是她旅程的见证。她手中握着的这件瓷花瓶上镶嵌着一只威武的龙的图案，乍一看似乎很脆弱，但散发出一种悄然的力量，象征着收藏家的坚韧和她精神的持久力。

费利佩·潘通，《光学艺术 148》

光学艺术（Optichromie）系列是一组充满活力和视觉冲击力的艺术作品，融合了街头艺术、涂鸦和光学艺术的元素。该系列的创作者费利佩·潘通（Felipe Pantone）是一位以其创新的色彩、几何形状和技术运用而著名的当代艺术家，他在这个系列中探索了数字美学和模拟艺术形式之间的互动。光学艺术148（Optichromie 148）以大胆、鲜艳的颜色、几何形状和动感为特征，通常包括渐变、故障和光学错觉，营造出一种视觉上的动感和活力。这个系列的作品常常反映了数字时代，其中虚拟世界与物理世界之间的界限变得模糊，为观众创造了一种视觉上引人入胜和沉浸式的体验。

香格纳 SHANGHAIART GALLERY
「公众号链接」
艺博会 | 2023 ART021-香格纳展位C12 | 陈维、张鼎双个展

香格纳画廊成立于1996年，是中国成立较早的当代艺术画廊之一，目前在上海、北京、新加坡均设立空间。二十多年来，香格纳画廊致力于中国当代艺术的发展，与60多位艺术家保持着长期紧密合作，持续呈现高品质的当代艺术展览和项目。

陈维的创作中持续捕捉并再现“城市人”的精神生活，他将“人”与城市景观割裂。在早期“俱乐部”系列中，人的残影隐匿于黑暗之中，一只手的肖像凝固了狂欢之后的静默；在近期的“新城”系列中，陈维将镜头转向了室内的城市景观——倾覆的台球桌与沾满水汽的窗，无不诉说着那些进步主义生活中的挫败和失落，也同样被一种正确的美包裹着。展览中同时呈现了装置作品《好梦》，自动运转的投币机不停制造着幸运与错失。

陈维《好梦（上海）》，2019，

空白空间
「公众号链接」
空白空间 | ART021和西岸艺术与设计博览会现场

空白空间于2004年创立于北京，2009年迁至草场地1500平方米的画廊空间后，展开了全新的艺术计划，成为中国首家以青年艺术家为主体的当代艺术画廊。2021年空白空间在北京顺义区开设了700平方米的全新画廊空间并持续至今。作为推动全球当代艺术传播与交流的专业画廊机构，空白空间以高度策展性和研究性的方式，深度地推进艺术家的个案实践，成为中国乃至亚洲最具先锋和实验精神的艺术发声场之一。

【主播介绍】

余光照(Derek Yu) 艺仓美术馆联合创始人暨馆长，毕业于中国台湾台北科技大学及台湾大学，主修电机工程、计算机、英美文学及法文。策展人，出版人，翻译家及作家。曾翻译包括《搏击俱乐部》等英法文传记及小说，并参与法国戏剧创作。创办台版《PLAYBOY》、《FHM男人帮》、美国《MAXIM风度》中国版、美国时代出版《INSTYLE型时代》中国版等杂志，担任出版人暨总编辑。2010年起创办艺仓美术馆并担任馆长。

【关于节目】

「艺术范儿」由上海艺仓美术馆出品，由创始人暨馆长余光照(Derek Yu)担任主播，以艺术为切入点对谈，作为一档贴近大众的有温度的陪伴类艺术播客，与听众一起分享嘉宾们有趣的经历。

【互动方式】

微信公众号：艺仓美术馆 MAM
微信工作号：xiaoshukaka
合作邮箱：Jessy.zheng@mamrb.com

【展览地点】艺仓美术馆外，【艺库】2楼艺术空间1-2上海市浦东新区滨江大道4777号

【路线指导】从艺仓美术馆正门出口处出发，笔直向陆家嘴三件套方向走200米左右，看到长长的一个斜坡，直接走上斜坡到二楼，再直走50米左右即可到达。

欢迎听众扫码进艺术范儿播客听友群

艺博会实验项目｜ART021现场快问快答 26:01 Share

艺术范儿

白立方 WHITE CUBE（副总监 唐佩賢博士）访谈内容是什么？

当代唐人艺术中心 TANG CONTEMPORARY ART（创始人 郑林）访谈内容是什么？

阿尔敏莱希 ALMINE RECH（副总监 俞梦）访谈内容是什么？

凹空间 GALLERY ALL（创始人 王愚）访谈内容是什么？

香格纳 SHANGHAIART GALLERY（画廊项目总监 雨桑）访谈内容是什么？

空白空间 WHITE SPACE（策展人 沈宸）访谈内容是什么？

Shownotes Transcript

艺博会实验项目｜ART021现场快问快答

白立方 WHITE CUBE（副总监唐佩賢博士）访谈内容是什么？

当代唐人艺术中心 TANG CONTEMPORARY ART（创始人郑林）访谈内容是什么？

阿尔敏莱希 ALMINE RECH（副总监俞梦）访谈内容是什么？

凹空间 GALLERY ALL（创始人王愚）访谈内容是什么？

香格纳 SHANGHAIART GALLERY（画廊项目总监雨桑）访谈内容是什么？

空白空间 WHITE SPACE（策展人沈宸）访谈内容是什么？